மம்ஜுகோஷா தேவலோககமநாயோபசக்ரமே । கச்சம்தீ தம் ப்ரத்யுவாச ரமம்தம் முநிஸத்தமம் । ஆதேஶோ தீயதாம் ப்ரஹ்மந்ஸ்வதேஶகமநாய மே
மஞ்சுகோஷை தேவலோகத்திற்குப் போகத் தயாரானாள்; போகும் போது, மகிழ்ச்சியில் இருந்த அந்த முனிவரிடம், 'பிராமணா, என் இல்லத்திற்கு திரும்ப அனுமதி தாரும்' என்று கேட்டாள்.
மேதாவ்யுவாச- அத்யைவ த்வம் ஸமாயாதா ப்ரதோஷாதௌ வராநநே । யாவத்ப்ரபாதஸம்த்யா ஸ்யாத்தாவத்திஷ்ட மமாம்திகே । இதி ஶ்ருத்வா முநேர்வாக்யம் பயபீதா பபூவ ஸா
மெதாவி சொன்னான்: 'அழகியவளே, இன்று மாலை ஆரம்பத்தில் நீ வந்தாய்; காலை விடியற்காலம் வரை என்னுடன் இரு.' முனிவரின் வார்த்தையை கேட்டதும், அவள் பயமும் கலக்கமும் அடைந்தாள்.
புநர்வை ரமயாமாஸ தம்ரு'ஷிம் ந்ரு'பஸத்தம । முநேஃ ஶாபபயாத்பீதா பஹுலாந்பரிவத்ஸராந்
முனிவரின் சாபத்தைப் பயந்து, அவள் பல வருடங்கள் அந்த முனிவருக்கு இன்பம் அளித்தாள், அரசர்களில் சிறந்தவரே.
வர்ஷாணாம் பம்சபம்சாஶந்நவமாஸதிநத்ரயம் । ஸா ரேமே முநிநா தஸ்ய நிஶார்த்தமிவ சாபவத்
ஐம்பத்து ஐந்து ஆண்டுகள், ஒன்பது மாதங்கள், மூன்று நாட்கள், அவள் அந்த முனிவருடன் மகிழ்ந்தாள்; அவளுக்கு அது அரை இரவு போலவே தோன்றியது.
ஸா தம் புநருவாசாத தஸ்மிந்காலே கதே முநிம் । ஆதேஶோ தீயதாம் ப்ரஹ்மந்கம்தவ்யம் ஸ்வக்ரு'ஹே மயா
அந்த காலம் கடந்தபின், மீண்டும் அவள் முனிவரிடம், 'பிராமணா, என் வீட்டிற்கு போக அனுமதி தாரும்' என்று கேட்டாள்.
மேதாவ்யுவாச- ப்ரபாதமதுநா சாஸ்தே ஶ்ரூயதாம் வசநம் மம । ஸம்த்யா யாவச்ச குர்வேऽஹம் தாவத்த்வம் வை ஸ்திரா பவ
மெதாவி சொன்னான்: 'இப்போது காலை; என் வார்த்தை கேள். நான் சந்த்யாவந்தனம் முடிக்கும் வரை நீ இங்கே நிலையாக இரு.'
இதி வாக்யம் முநேஃ ஶ்ருத்வா ஜாதாநம்தஸமாகுலா । ஸ்மிதம் க்ரு'த்வா து ஸா கிம்சித்ப்ரத்யுவாச ஶுசிஸ்மிதா
முனிவரின் வார்த்தை கேட்டதும், அவள் ஆனந்தத்திலும் குழப்பத்திலும் மூழ்கினாள்; சிறிது சிரித்தவள், அழகாகச் சிரித்தவள் பதிலளித்தாள்.
அப்ஸரா உவாச-। கியத்ப்ரமாணா விப்ரேம்த்ர தவ ஸம்த்யா கதாநக । மயி ப்ரஸாதம் க்ரு'த்வா து கதகாலோ விசார்யதாம்
அப்சரஸ் சொன்னாள்: 'பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, உமது சந்த்யாவந்தனத்திற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகிறது? பாவமில்லாதவரே, எனக்கு தயவு செய்து, எவ்வளவு காலம் கடந்தது என்று சிந்தியுங்கள்.'
இதி தஸ்யா வசஃ ஶ்ருத்வா விஸ்மயோத்புல்லலோசநஃ । கதகாலஸ்ய விப்ரேம்த்ர ப்ரமாணமகரோத்ததா
அவளின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவனது கண்கள் ஆச்சரியத்தில் பெரிதும் விரிந்தன. காலம் கடந்துவிட்டதை, அப்போது அந்த முனிவர் உறுதிப்படுத்தினார்.
ஸமாஶ்ச ஸப்தபம்சாஶத்கதாஸ்தஸ்ய தயா ஸஹ । சுக்ரோத ஸததஸ்தஸ்யை ஜ்வாலாமாலீ பபூவ ஹ
அவளுடன் ஐம்பத்து ஏழு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. அவளிடம் அவன் எப்போதும் கோபமாக இருந்தான்; அவனுக்கு தீப்பொதிகள் மாலைபோல் தோன்றின.
நேத்ராப்யாம் விஸ்புலிம்காந்ஸ மும்சமாநோऽதிகோபநஃ । காலரூபாம் து தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா தபஸஃ க்ஷயகாரிணீம்
அந்த முனிவர் மிகுந்த கோபத்தில், அவன் கண்களில் இருந்து தீச்சினுக்குகள் பறந்தன. அவளை, தன் தவங்களை அழிக்கும் காலமாக அவன் பார்த்தான்.
துஃகார்ஜிதம் க்ஷயம் நீதம் தபோத்ரு'ஷ்ட்வாதயாஸஹ । ஸகம்போஷ்டோ முநிஸ்தத்ரப்ரத்யுவாசாகுலேம்த்ரியஃ
தான் பெருமுயற்சியால் ஈட்டிய தவம் அவளால் அழிந்துவிட்டதை பார்த்து, அந்த முனிவர் நடுங்கினார்; அவன் உணர்வுகள் குழம்பி, அங்கே பதில் கூறினார்.
தாம் ஶஶாபாதமேதாவீ த்வம் பிஶாசீ பவேதி ச । திக்த்வாம் பாபே துராசாரே குலடே பாதகப்ரியே
அந்த அறிவாளி அவளைச் சபித்தார்: 'நீ பிசாசியாகிப் போக வேண்டும்! பாவி, கெட்டொழுக்கம் உடையவளே, குலடே, பாவத்தை விரும்புபவளே, உனக்கு வெட்கம்!' என்றார்.
தஸ்ய ஶாபேந ஸா தக்தா விநயாவநதா ஸ்திதா । உவாச வசநம் ஸுப்ரூஃ ப்ரஸாதம் வாம்சதீ முநிம் । ப்ரஸாதம் குரு விப்ரேம்த்ர ஶாபஸ்யாநுக்ரஹம் குரு
அவள் அந்த சாபத்தால் சுடப்பட்டு, பணிவுடன் நின்றாள். அழகான புருவங்களுடன், முனிவரிடம் தயவு கேட்டு, 'பிராமணரின் சிறந்தவரே, எனக்கு தயை செய்யுங்கள், இந்த சாபத்திலிருந்து விடுவிக்கவும்' என்று கேட்டாள்.
ஸதாம் ஸம்கோ ஹி பவதி வசோபிஃ ஸப்தபிஃ பதைஃ । த்வயா ஸஹ மம ப்ரஹ்மந்நீதா வை பஹுவத்ஸராஃ । ஏதஸ்மாத்காரணாத்ஸ்வாமிந்ப்ரஸாதம் குரு ஸுவ்ரத
'நல்லவர்களுடன் ஏழு அடிகள் கூட நடந்தால் கூட நட்பு ஏற்படும். உங்களுடன் நான் பல ஆண்டுகள் கழித்தேன். அதனால், உறுதியானவரே, தயை செய்யுங்கள்' என்றாள்.
முநிருவாச- ஶ்ரு'ணு மே வசநம் பத்ரே ஶாபாநுக்ரஹகாரகம் । கிம் கரோமி த்வயா பாபே க்ஷயம் நீதம் மஹத்தபஃ
முனிவர் கூறினார்: 'நல்லவளே, என் வார்த்தைகளை கேள்; இது சாபத்திலிருந்து விடுவிக்கும். ஆனால், பாவியே, நீ என் பெரிய தவத்தை அழித்துவிட்டாய், நான் என்ன செய்ய முடியும்?' என்றார்.
சைத்ரஸ்ய க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே து பவேதேகாதஶீ ஶுபா । பாபமோசநிகா நாம ஸர்வபாபக்ஷயம்கரீ
'சைத்ர மாதத்தின் கிருஷ்ணபக்ஷத்தில், பாவங்களை நீக்கும் பாபமோசினி என்ற புனித ஏகாதசி உள்ளது; அது எல்லா பாவங்களையும் அழிக்கும்.'
தஸ்யா வ்ரதே க்ரு'தே ஶுப்ரே பிஶாசத்வம் ப்ரயாஸ்யதி । இத்யுக்த்வா ஸோऽபி மேதாவீ ஜகாம பிதுராஶ்ரமம்
'அந்த விரதத்தை நீ மேற்கொண்டால், அழகியவளே, பிசாசி நிலை நீங்கும்.' என்று கூறி, அந்த அறிவாளி தன் தந்தையின் ஆசிரமத்திற்குப் போனார்.
தமாகதம் ஸமாலோக்ய ச்யவநஃ ப்ரத்யுவாசதம் । கிமேதத்விஹிதம் புத்ர த்வயா புண்யம் க்ஷயம் க்ரு'தம்
அவனை வந்ததை பார்த்து, ச்யவன முனிவர் கேட்டார்: 'மகனே, என்ன செய்தாய்? உன் புண்ணியம் ஏன் குறைந்தது?' என்றார்.
மேதாவ்யுவாச- பாதகம் வை க்ரு'தம் தாத ரமிதா சாப்ஸரா மயா । ப்ராயஶ்சித்தம் ப்ரூஹி தாத யேந பாபக்ஷயோ பவேத்
மேதாவி கூறினார்: 'தந்தையே, நான் பாவம் செய்துவிட்டேன்; ஒரு அப்சரஸுடன் உறவு கொண்டேன். எந்த பிராயச்சித்தம் என் பாவத்தை அழிக்கும் என்று சொல்லுங்கள், தந்தையே.'
ச்யவந உவாச- சைத்ரஸ்ய சாஸிதே பக்ஷே நாம்நா வை பாபமோசநீ । அஸ்யா வ்ரதே க்ரு'தே புத்ர பாபராஶிஃ க்ஷயம் வ்ரஜேத்
ச்யவன முனிவர் கூறினார்: 'சைத்ர மாத கிருஷ்ணபக்ஷத்தில் பாபமோசினி என்ற விரதம் உள்ளது. அந்த விரதத்தை மேற்கொண்டால், மகனே, பாவங்கள் அனைத்தும் அழியும்.'
இதி ஶ்ருத்வா பிதுர்வாக்யம் க்ரு'தம் தேந வ்ரதோத்தமம் । கதம் பாபம் க்ஷயம் தஸ்ய தபோயுக்தோ பபூவ ஸஃ
தந்தையின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவன் அந்த சிறந்த விரதத்தை செய்தான்; அவனது பாவம் அழிந்தது, தவத்தில் மனம் செலுத்தினான்.
ஸாப்யேவம் மம்ஜுகோஷா ச க்ரு'த்வைதத்வ்ரதமுத்தமம் । பிஶாசத்வாத்விநிர்முக்தா பாபமோசநிகாவ்ரதாத் । திவ்யரூபதரா ஸா வை கதா நாகே வராப்ஸராஃ
அதேபோல், மஞ்சுகோஷையும் அந்த உயர்ந்த விரதத்தை செய்தாள்; பாபமோசினி விரதத்தால் பிசாசி நிலை நீங்க, தெய்வீக வடிவம் பெற்று, சிறந்த அப்சரஸாக விண்ணுலகிற்குச் சென்றாள்.
லோமஶ உவாச- பாபமோசநிகாம் ராஜந்யே குர்வம்தி நரோத்தமாஃ । தேஷாம் பாபம் ச யத்கிம்சித்தத்ஸர்வம் ச க்ஷயம் வ்ரஜேத்
லோமச முனிவர் கூறினார்: 'மன்னனே, பாபமோசினி விரதம் மேற்கொள்ளும் சிறந்த மனிதர்கள், அவர்கள் எந்த பாவம் செய்திருந்தாலும், அது அனைத்தும் அழியும்.'
படநாச்ச்ரவணாத்ராஜந்கோஸஹஸ்ரபலம் லபேத் । ப்ரஹ்மஹா ஹேமஹாரீ ச ஸுராபோ குருதல்பகஃ
'இதைக் கேட்டாலும், படித்தாலும், மன்னனே, ஆயிரம் பசுக்கள் தரும் புண்ணியம் கிடைக்கும்; பிராமணனை கொன்றவரும், பொன் திருடுபவரும், மதம் குடிப்பவரும், ஆசானின் மனைவியுடன் தவறாக நடந்தவரும்—'
வ்ரதஸ்ய சாஸ்ய கரணாத்பாபமுக்தா பவம்தி தே । பஹுபுண்யப்ரதம் ஹ்யேதத்கரணாத்வ்ரதமுத்தமம்
'இந்த விரதத்தை செய்தால், அவர்கள் பாவம் நீங்கும்; ஏனெனில், இது மிகுந்த புண்ணியம் தரும் உயர்ந்த விரதம்.'
யுதிஷ்டிர உவாச- வாஸுதேவ நமஸ்துப்யம் கதயஸ்வ மமாக்ரதஃ । சைத்ரஸ்ய ஶுக்லபக்ஷே து கிம் நாமைகாதஶீ பவேத்
யுதிஷ்டிரன் கூறினான்: வாசுதேவா, உமக்கு வணக்கம் செய்கிறேன். சைத்திர மாதத்தின் வளர்பட்சத்தில் வரும் ஏகாதசியின் பெயர் என்ன என்பதை எனக்கு நேரில் சொல்லுங்கள்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச- ஶ்ரு'ணுஷ்வைகமநா ராஜந்கதாம் புண்யாம் புராதநீம் । வஸிஷ்டோ யாமகதயத்ப்ராக்திலீபாய ப்ரு'ச்சதே
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: அரசே, ஒருமனதாகக் கேள்; இது பழமையான புண்ணியமான கதையாகும். இதை வசிஷ்டர், முன்பு திலீபனிடம் அவர் கேட்டபோது கூறினார்.
திலீப உவாச- பகவஞ்ச்ரோதுமிச்சாமி கதயஸ்வ ப்ரஸாததஃ । சைத்ரமாஸி ஸிதே பக்ஷே கிம்நாமைகாதஶீ பவேத்
திலீபன் கூறினான்: பகவானே, நான் கேட்க விரும்புகிறேன்; தயவுடன் சொல்லுங்கள். சைத்திர மாத வளர்பட்சத்தில் வரும் ஏகாதசியின் பெயர் என்ன?
வஸிஷ்ட உவாச- ஸாது ப்ரு'ஷ்டம் த்வயா ராஜந்கதயாமி தவாக்ரதஃ । சைத்ரஸ்ய ஶுக்லபக்ஷே து காமதா நாம நாமதஃ
வசிஷ்டர் கூறினார்: அரசே, நீ நல்ல கேள்வி கேட்டாய்; உனக்கு நேரில் சொல்கிறேன். சைத்திர மாத வளர்பட்சத்தில் வரும் ஏகாதசியை 'காமதா' என்று அழைக்கப்படுகிறது.