ஜ்ஞாத்வா முநிஸ்ததோ ராமம் புராணம் புருஷோத்தமம் । கேநாபி காரணேநைவ ப்ரவிஷ்டோ மாநுஷீம் தநும்
அப்போது அந்த முனிவர், ராமன் பழைய உயர்ந்த புருஷன் என்றும், ஏதோ காரணத்தால் மனித உருவில் வந்திருக்கிறான் என்றும் அறிந்தார்.
உவாச ஸ ரு'ஷிஸ்துஷ்டஃ குதோ ராம தவாகமஃ
அந்த முனிவர் திருப்தியுடன் கேட்டார்: 'ராமா, நீ இங்கு வருவதற்குக் காரணம் என்ன?'
ராம உவாச- த்வத்ப்ரஸாதாதஹம் விப்ர தீரம் நதநதீபதேஃ । ஆகதோऽஸ்மி ஸஸைந்யோऽத்ர லம்காம் ஜேதும் ஸராக்ஷஸாம்
ராமன் சொன்னான்: உமது அருளால், பிராமணரே, நதி-நீரின் இறைவனின் கரையை என் படையுடன் வந்துள்ளேன்; இலங்கையையும் எல்லா ராக்ஷஸர்களையும் வெல்ல வந்தேன்.
பவதஶ்சாநுகூலத்வாத்தீர்யதேऽப்திர்யதா மயா । தமுபாயம் வத முநே ப்ரஸாதம் குரு ஸாம்ப்ரதம்
உமது அனுகூலத்தால், நான் இந்தக் கடலைக் கடக்க முடியும்; அந்த வழியை எனக்குச் சொல்லுங்கள் முனிவரே, இப்போது அருள் புரியுங்கள்.
ஏதஸ்மாத்காரணாதேவ த்ரஷ்டும் த்வாஹமிஹாகதஃ । ராமஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா பகதால்ப்யோ மஹாமுநிஃ
இதற்காகத்தான் நான் உங்களைப் பார்க்க இங்கு வந்தேன்; ராமனின் வார்த்தைகளை கேட்டபின், பகதால்ப்ய மகா முனிவர்—
உவாச ஸுப்ரஸந்நாத்மா ராமம் ராஜீவலோசநம் । கர்தவ்யமத்ய தே ராம வ்ரதாநாம் வ்ரதமுத்தமம்
மனமகிழ்ச்சி கொண்ட முனிவர், தாமரைப்பூ கண்கள் கொண்ட ராமனிடம் சொன்னார்: 'இன்று, ராமா, நீ உயர்ந்த விரதத்தை மேற்கொள்ள வேண்டும்.'
க்ரு'தேந யேந ஸஹஸா விஜயஸ்தே பவிஷ்யதி । லம்காம் ஜித்வா ராக்ஷஸாம்ஶ்ச ஸ்வச்சாம் கீர்திமவாப்ஸ்யஸி
அதைச் செய்தால், விரைவில் வெற்றி உனக்கு கிடைக்கும்; இலங்கையையும் ராக்ஷஸர்களையும் வென்று, தூய புகழ் பெறுவாய்.
ஏகாக்ரமாநஸோ பூத்வா வ்ரதமேதத்ஸமாசர । பால்குநஸ்யாஸிதே பக்ஷே விஜயைகாதஶீ பவேத்
ஒருமனதாக மனதைச் சேர்த்து, இந்த விரதத்தைச் செய்; பாகுனி மாதத்தின் கருப்பட்சத்தில், 'விஜய ஏகாதசி' வரும்.
தஸ்யா வ்ரதேந ஹே ராம விஜயஸ்தே பவிஷ்யதி । நிஃஸம்ஶயம் ஸமுத்ரம் த்வம் தரிஷ்யஸி ஸவாநரஃ
இந்த விரதத்தின் மூலம், ராமா, உனக்கு நிச்சயமாக வெற்றி கிடைக்கும்; சந்தேகமில்லாமல், வானரர்களுடன் கடலை நீ கடப்பாய்.
விதிஸ்து ஶ்ரூயதாம் ராஜந்வ்ரதஸ்யாஸ்ய பலப்ரதஃ । தஶம்யாம் திவஸே ப்ராப்தே கும்பமேகம் து காரயேத்
இப்போழுது, அரசே, இந்த விரதத்தின் பலனைத் தரும் விதியை கேள்: தசமி நாளில் ஒரு குடம் தயார் செய்ய வேண்டும்.
ஹைமம் வா ராஜதம் வாபி தாம்ரம் வாப்யத ம்ரு'ந்மயம் । ஸ்தாபயேச்சோபிதம் சைவ ஜலபூர்ணம் ஸபல்லவம்
பொன்னாலோ வெள்ளியாலோ செம்பாலோ அல்லது மண்ணால் செய்யப்பட்ட குடத்தை, அழகாக அலங்கரித்து, தண்ணீரும் பசுமை இலைகளும் நிரப்பி வைக்க வேண்டும்.
ஸப்ததாந்யாந்யதஸ்தஸ்ய யவாநுபரி விந்யஸேத் । தஸ்யோபரி ந்யஸேத்தேவம் ஹைமம் நாராயணம் ப்ரபும்
அந்தக் குடத்தின் கீழே ஏழு விதமான தானியங்களை வைத்து, அதன் மேல் யவம் வைக்க வேண்டும்; அதன் மேலே பொன்னால் செய்யப்பட்ட நாராயணப் பெருமானின் உருவத்தை வைக்க வேண்டும்.
ஏகாதஶீதிநே ப்ராப்தே ப்ராதஃ ஸ்நாநம் ஸமாசரேத் । நிஶ்சலம் ஸ்தாபயேத்கும்பம் கம்டமால்யாநுலேபநைஃ
பதினொன்றாம் நாள் வந்ததும் காலையில் குளித்து, அந்தக் குடத்தை அசையாமல் வைக்க வேண்டும்; அதை கழுத்துக்காக மாலையாலும் மணமுள்ள திரவியங்களாலும் அலங்கரிக்க வேண்டும்.
பூகீபலைர்நாலிகேரைஃ பூஜயேச்ச விஶேஷதஃ । கம்தைர்தூபைஶ்சதீபைஶ்ச நைவேத்யைர்விவிதைரபி
பூகிப்பழம், தேங்காய், சாந்து, தூபம், விளக்கு, பலவகை உணவு நைவேத்தியம் ஆகியவற்றால் சிறப்பாக வழிபட வேண்டும்.
கும்பாக்ரே தத்திநம் ராம நீயதே ஸத்கதாதிபிஃ । ராத்ரௌ ஜாகரணம் சைவ தஸ்யாக்ரே காரயேத்புதஃ
அந்த நாளில், ராமா, அந்தக் குடத்தின் அருகில் இருந்து நல்ல கதைகள் போன்றவற்றை சொல்லி நேரத்தை கழிக்க வேண்டும்; இரவில் அதன் முன் ஜாகரணம் செய்ய வேண்டும்.
ப்ரகாஶயேத்க்ரு'ததீபமகம்டவ்ரதஹேதவே । த்வாதஶீதிவஸே ப்ராப்தே மார்தம்டஸ்யோதயே ஸதி
விரதத்துக்காக நெய்விளக்கை எப்போதும் எரியவைத்து பாதுகாக்க வேண்டும்; பன்னிரண்டாம் நாள் வந்து சூரியன் உதித்ததும்—
நீத்வா கும்பம் ஜலோத்தேஶே நத்யாஃ ப்ரஸ்ரவணே ததா । தடாகே ஸ்தாபயித்வா தம் பூஜயித்வா யதாவிதி
அந்தக் குடத்தை ஒரு ஆற்றின் தொடக்கத்தோ அல்லது ஏரிக்கரையிலோ கொண்டு போய், அங்கே முறையாக வைக்கவும், முறையின்படி வழிபடவும் வேண்டும்.
தத்யாத்ஸதேவம் தம் கும்பம் ப்ராஹ்மணே வேதபாரகே । கும்பேந ஸஹ ராஜேம்த்ர மஹாதாநாநி தாபயேத்
அந்தக் குடத்தையும் அதில் உள்ள தெய்வத்தையும் வேதம் பயின்ற பிராமணருக்கு தர வேண்டும்; குடத்துடன் கூட, அரசே, பெரிய தானங்களும் வழங்க வேண்டும்.
அநேநவிதிநா ராம யூதபைஃ ஸஹ ஸம்கதஃ । குரு வ்ரதம் ப்ரயத்நேந விஜயஸ்தே பவிஷ்யதி
இந்த முறையை, ராமா, உன் நண்பர்களுடன் சேர்ந்து முயற்சியுடன் விரதமாக மேற்கொள்; வெற்றி நிச்சயம் உனக்கு கிடைக்கும்.
இதி ஶ்ருத்வா ததோ ராமோ யதோக்தமகரோத்ததா । க்ரு'தே வ்ரதே ஸ விஜயீ பபூவ ரகுநம்தநஃ
இதை கேட்ட ராமர், சொன்னபடி எல்லாம் செய்தார்; விரதம் முடித்தபின் ரகுவம்சத்தில் பிறந்தவர் வெற்றி பெற்றார்.
ப்ராப்தா ஸீதா ஜிதா லம்கா பௌலஸ்த்யோ நிஹதோ ரணே । அநேநவிதிநா புத்ர யே குர்வம்தி நரா வ்ரதம்
சீதையை மீட்டார், இலங்கையை வென்றார், புலஸ்த்யபுத்திரன் போரில் வீழ்ந்தான்; இதே முறையில், மகனே, இந்த விரதம் செய்யும் மனிதர்கள்—
இஹலோகஜயப்ராப்திஃ பரலோகஸ்ததாக்ஷயஃ । ஏதஸ்மாத்காரணாத்புத்ர கர்தவ்யம் விஜயாவ்ரதம்
இந்த உலகில் வெற்றியும், மறுவுலகில் அழியாத புண்ணியமும் பெறுவர்; அதனால், மகனே, இந்த விஜயா விரதத்தை செய்ய வேண்டும்.
விஜயாயாஶ்ச மாஹாத்ம்யம் ஸர்வகில்பிஷநாஶநம் । படநாச்ச்ரவணாச்சைவ வாஜபேயபலம் லபேத்
விஜயா விரதத்தின் மகிமை எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும்; அதை வாசித்தாலும் கேட்டாலும் வாஜபேய யாகத்தின் பலனை பெறலாம்.
இதி ஶ்ரீபாத்மே மஹாபுராணே பம்சபம்சாஶத்ஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாமுத்தரகம்டே பால்குநக்ரு'ஷ்ணாவிஜயாமாஹாத்ம்யம்நாம சதுஶ்சத்வாரிம்ஶோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஐம்பத்தைந்து ஆயிரம் பாடல்களைக் கொண்ட புனிதமான பத்ம மகாபுராணத்தின் உத்தரகாண்டத்தில், பாகுன மாத கிருஷ்ணபட்சத்தில் விஜயா விரதத்தின் மகிமை என்ற நாற்பத்திநான்காவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச- மாஹாத்ம்யம் விஜயாயாஶ்ச ஶ்ருதம் க்ரு'ஷ்ண மஹத்பலம் । பால்குநஸ்யார்ஜுநே பக்ஷே யந்நாம்நீ தாம் வதாதுநா
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் சொன்னார்: விஜயா விரதத்தின் மகிமையும் அதன் பெரிய பலனும் கேட்டோம், கிருஷ்ணா; பாகுன மாதத்தில் வரும் அந்த விரதத்தின் பெயரை இப்போது கூறு.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச-। தர்மபுத்ர மஹாபாக ஶ்ரு'ணு வக்ஷ்யாமிதேऽதுநா । யோக்தா ப்ரு'ஷ்டேந மாம்தாத்ரா வஸிஷ்டேந மஹாத்மநா
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் சொன்னார்: தர்மபுத்திரா, மிகப் பாக்கியசாலி, இப்போது நான் சொல்வதை கவனமாக கேள்; மாந்தாதா கேட்டதை மகா முனிவர் வசிஷ்டர் சொல்லியதை நான் விளக்குகிறேன்.
பால்குநஸ்ய விஶேஷேண விஶேஷஃ கதிதோ ந்ரு'ப । ஆமலகீவ்ரதம் புண்யம் விஷ்ணுலோகபலப்ரதம்
மன்னா, பாகுன மாதத்தில் சிறப்பாக செய்ய வேண்டிய விரதம் கூறப்பட்டுள்ளது; அது புனிதமான நெல்லிக்கனி விரதம், அது விஷ்ணு லோகம் பெறும் பலனைக் கொடுக்கும்.
ஆமலக்யாஸ்தலே கத்வா ஜாகரம் தத்ர காரயேத் । க்ரு'த்வா ஜாகரணம் ராத்ரௌ கோஸஹஸ்ரபலம் லபேத்
நெல்லிக்கனி மரத்தின் அடியில் சென்று அங்கே இரவில் ஜாகரணம் செய்ய வேண்டும்; அந்த ஜாகரணத்தால் ஆயிரம் பசுக்கள் தானம் செய்த புண்ணியம் கிடைக்கும்.
மாம்தாதோவாச - ஆமலகீ கதா ஹ்யேஷா உத்பந்நா த்விஜஸத்தம । ஏதத்ஸர்வம் மமாசக்ஷ்வ பரம் கௌதூஹலம் ஹி மே
மாந்தாதா கேட்டான்: இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே, இந்த நெல்லிக்கனி எப்போது தோன்றியது? இதை எல்லாம் எனக்குச் சொல்லுங்கள்; எனக்கு மிகுந்த ஆவல் உள்ளது.
கஸ்மாதியம் பவித்ரா ச கஸ்மாத்பாபப்ரணாஶிநீ । கஸ்மாஜ்ஜாகரணம் க்ரு'த்வா கோஸஹஸ்ரபலம் லபேத்
இந்த மரம் எதனால் புனிதமானது? எதனால் பாவங்களை நீக்குகிறது? ஏன் ஜாகரணம் செய்து இருப்பவர் ஆயிரம் பசுக்கள் தானம் செய்த பலனைப் பெறுகிறார்?