ததஃ காலேந மஹதா தாபஸீ ஸுமஹாவ்ரதா । ஸதேஹா ஸ்வர்கமாயாதா வ்ரதசர்யா ப்ரபாவதஃ
பின்னர், நீண்ட காலத்துக்குப் பிறகு, அந்த மகா தவமுள்ள பெண் தன் தவத்தின் வலிமையால் உடலுடன் சுவர்க்கத்திற்கு சென்றாள்.
ம்ரு'த்பிம்டிகாப்ரதாநேந க்ரு'ஹம் ப்ராப்தம் மநோரமம் । ஸம்ஜாதம் சைவ விப்ரர்ஷே தாந்யராஶி விவர்ஜிதம்
மண் உருண்டை தானம் செய்ததினால், அவள் அழகான வீடு ஒன்றைப் பெற்றாள்; ஆனால், பிராமண முனிவரே, அங்கு ஒரு தானியக் குவியலும் இல்லை.
க்ரு'ஹம் யாவந்நிரீக்ஷேத ந கிம்சித்தத்ர பஶ்யதி । தாவத்க்ரு'ஹாத்விநிஷ்க்ராம்தா மமாம்தே சாகதா த்விஜ
அவள் அந்த வீட்டை எவ்வளவு நேரம் பார்த்தாலும், எதுவும் காணவில்லை; பின்னர், அவள் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்து என்னிடம் வந்தாள், பிராமணரே.
க்ரோதேந மஹதாவிஷ்டமிதம் வசநமப்ரவீத் । மயா வ்ரதைஶ்ச க்ரு'ச்ச்ரைஶ்ச உபவாஸைரநேகஶஃ
பெரும் கோபத்தில் அவள் சொன்னாள்: 'நான் பல நோன்புகளும், கடுமையான தவங்களும், மீண்டும் மீண்டும் உண்ணாது இருப்பதும் செய்தேன்.'
பூஜயாராதிதோ தேவஃ ஸர்வலோகஸ்ய பாலகஃ । ந தத்ர த்ரு'ஶ்யதே கிம்சித்க்ரு'ஹே மம ஜநார்தந
'நான் எல்லா உலகத்தையும் காப்பவரான தேவனை பூஜித்து வழிபட்டேன்; ஆனாலும், என் வீட்டில் எதுவும் இல்லை, ஜனார்த்தனா.'
ததஶ்சோக்தம் மயா தஸ்யை க்ரு'ஹம் கச்ச மஹாவ்ரதே । ஆகமிஷ்யம்தி ஸுதராம் கௌதூஹல ஸமந்விதாஃ
அப்போது நான் அவளிடம், 'மகா தவமுள்ளவளே, வீட்டிற்குச் செல்; பலர் ஆர்வத்துடன் வருவார்கள்,' என்று கூறினேன்.
தேவபத்ந்யோ ஹி த்ரஷ்டும் த்வாம் விஸ்மயாபிஸமந்விதாஃ । த்வாரம் நோத்காடய விநா ஷட்திலாபுண்யவாசநாத்
'தேவர்கள் மனைவிகள் உன்னைப் பார்க்க வருவார்கள்; ஆனால், ஆறு எள்ளு நோன்பின் புண்ணியத்தைச் சொல்லாமல் கதவைத் திறக்க வேண்டாம்.'
ஏவமுக்தா மயா ஸா து கதா வை மாநுஷீ ததா । அத்ராம்தரே ஸமாயாதா தேவபத்ந்யஶ்ச வாடவ
நான் இவ்வாறு கூறியபோது, அவள் அப்போது மனிதராக இருந்ததால் சென்றாள்; அந்த நேரத்தில், தேவர்கள் மனைவிகள் அங்கு வந்தார்கள், வாடவா.
தாபிஶ்ச கதிதம் தத்ர த்வாம் த்ரஷ்டும் ஹி ஸமாகதாஃ । த்வாரமுத்காடயஸ்வாத்ய த்வாம் ப்ரபஶ்யாம ஶோபநே
அவர்கள் அங்கு, 'நாங்கள் உன்னைப் பார்க்க வந்தோம்; அழகியே, கதவைத் திற, உன்னை நாங்கள் காண விரும்புகிறோம்,' என்று சொன்னார்கள்.
மாநுஷ்யுவாச- யதி மத்தர்ஶநம் கார்யம் ஸத்யம் வாச்யம் விஶேஷதஃ । ஷட்திலாயா வ்ரதம் புண்யம் த்வாரோத்காடநகாரணாத்
மனித பெண் கூறினாள்: 'நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினால், உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்; ஆறு எள்ளு நோன்பின் புண்ணியமே கதவைத் திறக்க காரணம்.'
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச-। ஏகாபிநாவதத்தத்ர ஷட்திலைகாதஶீவ்ரதம் । அந்யயா கதிதம் தத்ர த்ரஷ்டவ்யா மாநுஷீ மயா
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் சொன்னார்: அங்கே ஒரு பெண் மட்டும் ஷட்டிலா ஏகாதசி விரதத்தைப் பற்றி பேசவில்லை; மற்ற எல்லா பெண்களும் அதை விவரித்தார்கள். நான் மனித உருவில் அவளை கவனித்தேன்.
ததோ த்வாரம் ஸமுத்காட்ய த்ரு'ஷ்டா தாபிஶ்ச மாநுஷீ । ந தேவீ ந ச கம்தர்வீ நாஸுரீ ந ச பந்நகீ
பிறகு, கதவைத் திறந்து, அந்த பெண்ணை அவர்கள் பார்த்தார்கள்; அவள் தேவியும் இல்லை, கந்தர்வியும் இல்லை, அசுரியும் இல்லை, பாம்புப் பெணும் இல்லை.
த்ரு'ஷ்டா பூர்வம் ததா நாரீ யாத்ரு'ஶீயம் த்விஜர்ஷப । தேவீநாமுபதேஶேந ஷட்திலாயா வ்ரதம் க்ரு'தம்
முன்பு அப்படிப்பட்ட பெண்ணை யாரும் பார்த்ததில்லை, இரு பிறப்பாளிகளுக்கே சிறந்தவரே! தேவிகளின் அறிவுரையின்படி, அவள் ஷட்டிலா விரதம் செய்தாள்.
மாநுஷ்யா ஸத்யவ்ரதயா புக்திமுக்திபலப்ரதம் । ரூபகாம்திஸமாயுக்தா க்ஷணேந ஸமவாப ஸா
மனிதராகவும், உண்மையான விரதத்தைப் பிடித்தவளாகவும் இருந்த அந்த பெண், அனுபவமும், விடுதலையும் பலனாகப் பெற்றாள்; ஒரு கணத்தில் அழகும் ஒளியும் பெற்றாள்.
தநம் தாந்யம் ச வஸ்த்ராதி ஸுவர்ணம் ரௌப்யமேவ ச । பவநம் ஸர்வஸம்பந்நம் ஷட்திலாயாஃ ப்ரபாவதஃ
ஷட்டிலாவின் அருளால், அவள் செல்வம், தானியம், உடைகள், தங்கம், வெள்ளி, எல்லா வளமும் நிறைந்த வீடு ஆகியவற்றைப் பெற்றாள்.
ரூபகாம்திஸமாயுக்தா க்ஷணேந ஸமபத்யத
அவள் ஒரு கணத்தில் அழகும் ஒளியும் பெற்றவளாக மாறினாள்.
அதித்ரு'ஷ்ணா ந கர்த்தவ்யா வித்தஶாட்யம் விவர்ஜயேத் । ஆத்மவித்தாநுஸாரேண திலாந்வஸ்த்ராணி தாபயேத்
அதிக ஆசை கொள்ளக்கூடாது; செல்வத்திற்காக ஏமாற்றம் செய்யக்கூடாது. தன் வசதிக்கு ஏற்ப எள் மற்றும் உடைகளை தானமாக வழங்க வேண்டும்.
லபதே சைவமாரோக்யம் நரோ ஜந்மநி ஜந்மநி । ந தாரித்ர்யம் ந கஷ்டத்வம் ந ச தௌர்பாக்யமேவ ச 6.42.
இவ்வாறு செய்வதால், மனிதன் பிறப்புப் பிறப்பாக ஆரோக்கியம் பெறுவான்; ஏழ்மை இல்லை, துன்பம் இல்லை, துரதிர்ஷ்டமும் இல்லை.
ஸம்பவேத்வை த்விஜஶ்ரேஷ்ட ஷட்திலாஸமுபோஷணாத் । அநேந விதிநா பூப திலதாதா ந ஸம்ஶயஃ
இரு பிறப்பாளிகளுக்கே சிறந்தவரே! ஷட்டிலா விரதத்தை இந்த முறையில் மேற்கொண்டால், எள் தானம் செய்வோர் இதை உறுதியாகப் பெறுவார்கள்.
முச்யதே பாதகைஃ ஸர்வைரநாயாஸேந மாநவஃ । தாநம் ச விதிவத்பாத்ரே ஸர்வபாதகநாஶநம் । நாநர்தஃ கஶ்சிந்நாயாஸஃ ஶரீரே ந்ரு'பஸத்தம
மனிதன் எளிதில் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவான்; முறையோடு, தகுதியுள்ளவர்க்கு தானம் செய்தால், எல்லா பாவங்களும் அழியும். எந்த தீங்கும், உடலுக்கு எந்த சிரமமும் இல்லை, அரசர்களில் சிறந்தவரே!
யுதிஷ்டிர உவாச- ஸாது க்ரு'ஷ்ண த்வயா ப்ரோக்தமாதிதேவோ பவாந்ப்ரபோ । ஸ்வேதஜா அம்டஜாஶ்சைவ உத்பிஜ்ஜாஶ்ச ஜராயுஜாஃ
யுதிஷ்டிரன் சொன்னான்: கிருஷ்ணா, நீங்கள் சொன்னது மிக அருமை! நீங்கள் ஆதிமூல தேவன், பிரபுவே! வியர்வை, முட்டை, முளை, கருவிலிருந்து பிறந்த உயிர்கள்—
தேஷாம் கர்த்தா விகர்த்தா த்வம் பாலகஃ க்ஷயகாரகஃ । மாகஸ்ய க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே து ஷட்திலா கதிதா த்வயா
அவர்களுக்கு நீங்கள் படைப்பாளியும், அழிப்பவரும், காப்பவரும், முடிவை ஏற்படுத்துபவரும். மாக மாதத்தின் கிருஷ்ணபட்சத்தில் ஷட்டிலா விரதத்தை நீங்கள் விளக்கியுள்ளீர்கள்.
ஶுக்லே ச கா பவேத்தேவ கதயஸ்வ ப்ரஸாததஃ । கிம் நாம கோ விதிஸ்தஸ்யாஃ கோ தேவஸ்தத்ர பூஜ்யதே
தேவனே, சுக்லபட்சத்தில் என்ன நடக்கிறது என்பதை தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். அதன் பெயர் என்ன, அதன் நடைமுறை என்ன, யார் அந்த விரதத்தில் வழிபடப்படுகிறார்?
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச- கதயிஷ்யாமி ராஜேம்த்ர ஶுக்லே மாகஸ்ய யா பவேத் । ஜயா நாமேதி விக்யாதா ஸர்வபாபஹரா பரா
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் சொன்னார்: ராஜாவே, மாக மாத சுக்லபட்சத்தில் நடைபெறும் விரதத்தை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். அது 'ஜயா' என்று புகழ்பெற்றது; எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும் உயர்ந்தது.
பவித்ரா பாபஹம்த்ரீ ச காமதா மோக்ஷதா ந்ரு'ணாம் । ப்ரஹ்மஹத்யாபஹம்த்ரீ ச பிஶாசத்வவிநாஶிநீ
அது தூய்மையானது, பாவங்களை அழிப்பது, விருப்பங்களையும் முக்தியையும் வழங்குவது; பிராமணனை கொன்ற பாவத்தையும், பேய் பிணக்குகளையும் அழிக்கிறது.
நைவ தஸ்யா வ்ரதே சீர்ணே ப்ரேதத்வம் ஜாயதே ந்ரு'ணாம் । நாதஃ பரதரா காசித்பாபக்நீ மோக்ஷதாயிநீ
இந்த விரதத்தை மேற்கொண்டால், மனிதர்கள் பேயாக மாறுவதில்லை; இதைவிடப் பெரிய பாவநாசி, முக்தி வழங்கும் விரதம் வேறில்லை.
ஏதஸ்மாத்காரணாத்ராஜந்கர்த்தவ்யா ஸா ப்ரயத்நதஃ । ஶ்ரூயதாம் ராஜஶார்தூல கதா பௌராணிகீ ஶுபா
இந்த காரணத்தால், ராஜாவே, அதை மிக அக்கறையுடன் செய்ய வேண்டும். அரசர்களில் சிறந்தவரே, அந்த புனிதமான புராணக் கதையை கேளுங்கள்.
பம்கஜே ச புராணேऽஸ்யா மஹிமா கதிதோ மயா । ஏகதா நாகலோகே வை இம்த்ரோ ராஜ்யம் சகார ஹ
பத்ம புராணத்தில் இதன் மகிமையை நான் விவரித்துள்ளேன். ஒருநாள், தேவருலகில் இந்திரன் ராஜ்யம் ஆடினான்.
தேவாஸ்தத்ர ஸுகேநைவ நிவஸம்தி மநோரமே । பீயூஷபாநநிரதா அப்ஸரோகணஸேவிதாஃ
அந்த அழகான இடத்தில் தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வசிக்கின்றார்கள்; அவர்கள் அமிர்தம் அருந்துவதில் ஈடுபட்டு, அப்சரஸ்கள் சூழ்ந்து சேவை செய்கிறார்கள்.
நம்தநம் து வநம் தத்ர பாரிஜாதோபஸேவிதம் । ரமயம்தி ரமம்தேऽத்ர அப்ஸரோபிர்திவௌகஸஃ
அங்கு நந்தன வனம் உள்ளது; அது பாரிஜாத மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. அங்கே தேவர்கள் அப்சரஸ்களுடன் மகிழ்ச்சி கொண்டு களிக்கின்றார்கள்.