தத்வ்ரதம் தம் தபோயோகம் யேநைவ மம பூர்வஜாஃ । மோக்ஷம் ப்ரயாம்தி ஸத்யோ வை கத்யதாம் ச த்விஜோத்தமாஃ
எனவே, என் முன்னோர்கள் உடனே முக்தி பெறும் வகையில் எந்த விரதம் அல்லது தவம் இருக்கிறதோ, அதை எனக்கு சொல்லுங்கள், பிராமணர்களில் சிறந்தவர்களே.
புத்ரே து ஜீவிதப்ராயே பலீயஸி மஹாத்மநி । பிதாஸ்தி நரகே கோரே தஸ்ய புத்ரஸ்ய கிம் பலம்
மகன் வலிமைமிக்கவனாகவும், உயர்ந்த மனம் கொண்டவனாகவும் உயிருடன் இருந்தாலும், தந்தை கொடூரமான நரகத்தில் இருந்தால், அத்தகைய மகனுக்கு என்ன பயன்?
ப்ராஹ்மணா ஊசுஃ - பர்வதஸ்ய முநே ராஜந்நிகடே சாஶ்ரமோ மஹாந் । கம்யதாம் ராஜஶார்தூல பூதம் பவ்யம் விஜாநதஃ
பிராமணர்கள் சொன்னார்கள்: 'மன்னா, மலைக்கருகே ஒரு பெரிய ஆசிரமம் உள்ளது; கடந்த காலத்தையும் எதிர்காலத்தையும் அறிந்த நீ, அங்கு செல், ராஜ்யங்களில் சிறந்தவரே.'
தேஷாம் ஶ்ருத்வா ததோ வாக்யம் ராஜா வைகாநஸோ மஹாந் । ஜகாம சாஶு தத்ரைவ சாஶ்ரமம் பர்வதஸ்ய ச
அவர்கள் சொன்னதை கேட்டதும், வைகானச மன்னன் உடனே அந்த மலைக்கருகிய ஆசிரமத்திற்குச் சென்றான்.
ப்ராஹ்மணைர்வேஷ்டிதோ ராஜா ராஜபிஶ்ச ஸமந்விதஃ । ஆஶ்ரமம் விபுலம் தஸ்ய ஸம்ப்ராப்தோ ராஜஸத்தமஃ
பிராமணர்களால் சூழப்பட்டும், மற்ற மன்னர்களும் உடன் இருந்தும், அந்த ராஜ்யங்களில் சிறந்தவன் அந்த விசாலமான ஆசிரமத்தை அடைந்தான்.
தத்ரர்க்வேத யஜுர்வேத ஸாமாத்யயநகோவிதைஃ । வேஷ்டிதம் முநிபிஶ்சைவ த்விதீயம் ப்ரஹ்மணோ யதா
அங்கு ருக்வேதம், யஜுர்வேதம், சாமவேதம் ஆகியவற்றை நன்கு கற்ற முனிவர்களால் சூழப்பட்டிருந்தது; அது இரண்டாவது பிரம்மலோகத்தைப் போல் தோன்றியது.
த்ரு'ஷ்ட்வா தம் முநிஶார்தூலம் ராஜா வைகாநஸஸ்ததா । தம்டவத்ப்ரணதிம் க்ரு'த்வா பஸ்பர்ஶ சரணௌ முநேஃ
அந்த முனிவரில் சிறந்தவரை பார்த்ததும், வைகானச மன்னன் முழங்கால் விழுந்து வணங்கி, முனியின் பாதங்களைத் தொட்டான்.
பப்ரச்ச குஶலம் தஸ்ய ஸப்தஸ்வம்கேஷ்வஸௌ முநிஃ । ராஜ்யே நிஷ்கம்டகத்வம் ச ராஜ்ஞஃ ஸௌக்யஸமந்விதம்
அந்த முனிவர், அவனது ஏழு அங்கங்களிலும் நலம் விசாரித்து, ராஜ்யத்தில் இடையூறுகள் இல்லாமலும், மன்னன் மகிழ்ச்சியுடனும் இருக்கிறானா என்று கேட்டார்.
ராஜோவாச - தவ ப்ரஸாதாத்போ ஸ்வாமிந்குஶலம் மேऽங்கஸப்தஸு । பக்தா யே விஷ்ணுவிப்ரேஷு கதம் தேஷாம் ச விக்நதா
அரசன் கேட்டான்: உம்முடைய அருளால் எனக்கு ஏழு உறுப்புகளிலும் நலம் உள்ளது, ஸ்வாமி. விஷ்ணுவுக்கும் பிராமணர்களுக்கும் பக்தி கொண்டவர்களுக்கு எந்தவிதமான தடைகளும் எப்படி ஏற்படும்?
மயா ஸ்வபிதரோ த்ரு'ஷ்டாஃ ஸ்வப்நே ச நரகே ஸ்திதாஃ । கஸ்ய புண்யஸ்ய ஸாமர்த்யாந்மோக்ஷம் யாம்தி த்விஜோத்தம
நான் கனவில் என் முன்னோர்களை நரகத்தில் தங்கியிருப்பதை கண்டேன். எவ்வகை புண்ணியத்தின் வலிமையால் அவர்கள் விடுதலை பெறுகிறார்கள், சிறந்த த்விஜரே?
அயம் மே ஸம்ஶயஃ ஸ்வாமிந்ப்ரஷ்டும் தம் த்வாமுபாகதஃ । உபாயஃ கஶ்சிதேவாத்ர கர்தவ்யோ முநிஸத்தம
இது தான் எனக்கு உள்ள சந்தேகம், ஸ்வாமி. அதைப் பற்றி உம்மிடம் கேட்க வந்துள்ளேன். இதற்கு ஏதேனும் வழி இருக்கிறதா, முனிவரே?
ஏதத்வாக்யம் ததஃ ஶ்ருத்வா பர்வதோ முநிஸத்தமஃ । த்யாநஸ்திமிதநேத்ரோऽபூத்தபஸ்வீ ப்ரஹ்மஸம்நிபஃ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், முனிவர் பர்வதர் தியானத்தில் அமைதியுடன் கண்களை மூடி, தவத்திலும் பிரம்மாவைப் போலத் தோன்றினார்.
முஹூர்தமேகம் த்யாநஸ்தோ பூபதிம் ப்ரத்யுவாச ஹ । ஜ்ஞாதம் ஹி தவ ராஜேம்த்ர பித்ரூ'ணாம் பூர்வசேஷ்டிதம்
ஒரு கணம் தியானத்தில் இருந்தபின், அவர் அரசனை நோக்கி சொன்னார்: ராஜேந்திரா, உமது முன்னோர்களின் பழைய செயல்கள் எனக்குத் தெரியும்.
பூர்வஜந்மநி தாதஸ்தே க்ஷத்ரியோ ராஜ்யகர்விதஃ । ஸபத்ந்யா ரு'துகாலே து ராஜதர்மப்ரவர்திதஃ
முந்தைய பிறவியில் உமது தந்தை ஒரு க்ஷத்திரியராக, ஆட்சியில் பெருமை கொண்டவராக இருந்தார். சரியான காலத்தில் இரண்டாவது மனைவியுடன் அரசருக்குரிய கடமைகளை செய்தார்.
கதோ க்ராமே து தாம் த்யக்த்வா கார்யார்தீ நிஜயோஷிதம் । தவ பித்ரா து தஸ்யாஶ்ச ந தத்தம்ரு'துதாநகம்
ஒரு வேலைக்காக அவளை ஊரில் விட்டுவிட்டு, உமது தந்தை அவளுக்கு உரிய காலத்தில் கொடுக்க வேண்டிய தானத்தை தரவில்லை.
தேந பாபப்ரபாவேந நரகே பித்ரு'பிஃ ஸஹ । பதிதோ ராஜஶார்தூல தவ தாதஃ ஸுதாருணே
அந்த பாவத்தின் விளைவால், அரசர்களில் சிறந்தவரே, உமது தந்தை தன் முன்னோர்களுடன் கூடி கொடிய நரகத்தில் விழுந்துள்ளார்.
ததஃ புநருவாசேதம் ராஜா வைகாநஸோ முநிம் । கேந வ்ரதப்ரபாவேந மோக்ஷஸ்தேஷாம் பவேந்முநே
பின்னர் அரசன் வைகானச முனிவரிடம் மீண்டும் கேட்டான்: எந்த விரதத்தின் வலிமையால் அவர்களுக்கு விடுதலை கிடைக்கும், முனிவரே?
முநிருவாச- மார்கஶீர்ஷே ஸிதே பக்ஷே மோக்ஷா நாமேதி நாமதஃ । ஸர்வைஶ்சேதத்வ்ரதம் கார்யம் பித்ரே புண்யம் ப்ரதீயதாம்
முனிவர் சொன்னார்: மார்கழி மாதத்தில் வளர்பிறையில் 'மோக்ஷ ஏகாதசி' என்ற விரதம் உள்ளது. அனைவரும் அந்த விரதத்தை செய்து, அதன் புண்ணியத்தை தந்தைக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
தேந புண்யப்ரபாவேந மோக்ஷஸ்தேஷாம் பவிஷ்யதி । ஸத்யமேதந்மஹாபாக ப்ரஹ்மணோ வசநம் யதா
அந்த புண்ணியத்தின் வலிமையால் அவர்களுக்கு விடுதலை கிடைக்கும். இது உண்மை, மகாபாக்ய, பிரம்மா சொன்னதுபோலவே.
முநேர்வாக்யம் ததஃ ஶ்ருத்வா ஸ்வக்ரு'ஹம் புநராகதஃ । மார்கஶீர்ஷஸ்ததா மாஸஃ ப்ராப்தஃ கஷ்டேந தேந வை
முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவர் மீண்டும் தன் வீட்டிற்கு திரும்பினார். அவருக்கு கடினமாக மார்கழி மாதம் வந்தடைந்தது.
முநேர்வாக்யேந தத்க்ரு'த்வா வ்ரதம் வைகாநஸோ ந்ரு'பஃ । அததத்புண்யமகிலைஃ ஸார்த்தம் பித்ரே ஸ பூமிபஃ
முனிவரின் வார்த்தைபடி, வைகானசர் அந்த விரதத்தை செய்து, அனைவரும் சேர்ந்து தந்தைக்கு புண்ணியம் அர்ப்பணித்தார்.
தத்தே புண்யக்ஷணேநைவ புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிரபூத்திவி । வைகாநஸஸ்ய தாதோ வை பித்ரு'பிர்மோக்ஷமாவிஶத்
அந்த புண்ணியம் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட உடனே, ஆகாயத்தில் மலர் மழை பொழிந்தது. வைகானசரின் தந்தை முன்னோர்களுடன் விடுதலையை அடைந்தார்.
ராஜாநம் சாம்தரிக்ஷே ஸ கிரம் புண்யாமுவாச ஹ । ஸ்வஸ்திஸ்வஸ்தீதி தே புத்ர ப்ரோச்ய சைவம் திவம் கதஃ
அவர் ஆகாயத்தில் இருந்து அரசனை நோக்கி ஆசீர்வாதமான வார்த்தைகள் கூறினார்: 'மகனே, உனக்கு நல்வாழ்த்து, நல்வாழ்த்து,' என்று சொன்னதும், அவர் விண்ணுலகை அடைந்தார்.
ஏவம் யஃ குருதே ராஜந்மோக்ஷாமேகாதஶீம் ஶுபாம் । தஸ்ய பாபாநி நஶ்யம்தி ம்ரு'தோ மோக்ஷமவாப்நுயாத்
இவ்வாறு, அரசனே, யார் இந்த புனிதமான மோக்ஷ ஏகாதசியை அனுஷ்டிக்கிறாரோ, அவருடைய பாவங்கள் அழிகின்றன; இறந்தபின் அவர் விடுதலை பெறுவார்.
நாதஃ பரதரா காசித்மோக்ஷதைகாதஶீ பவேத் । புண்யஸம்க்யாம் ந ஜாநாமி ராஜந்மே ப்ரியக்ரு'த்வ்ரதம்
இதைவிட உயர்ந்த விடுதலை தரும் ஏகாதசி வேறு இல்லை. இதன் புண்ணிய எண்ணிக்கையை நான் அறியேன், அரசனே; இந்த விரதம் எனக்கு மிகவும் प्रियமானது.
சிம்தாமணிஸமா ஹ்யேஷா ந்ரு'ணாம் மோக்ஷப்ரதாயிநீ । படநாச்ச்ரவணாதஸ்யா வாஜபேயபலம் லபேத்
இது உண்மையில் சிந்தாமணிக்கல் போல், மனிதர்களுக்கு விடுதலை அளிக்கிறது. இதை படித்தாலோ, கேட்டாலோ, வாஜபேய யாகத்தின் பலன் கிடைக்கும்.
யுதிஷ்டிர உவாச- பௌஷஸ்ய க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே து கிம் நாமைகாதஶீ பவேத் । கிம் நாம கோ விதிஸ்தஸ்யா ஏதத்விஸ்தரதோ வத । ஏததாக்யாஹி போ ஸ்வாமிந்கோ தேவஸ்தத்ர பூஜ்யதே
யுதிஷ்டிரன் கேட்டான்: பௌஷ மாதத்தின் கிருஷ்ணபக்ஷத்தில் வரும் ஏகாதசி எந்த பெயரில் அழைக்கப்படுகிறது? அதன் பெயர் என்ன, அதை எப்படி கடைபிடிக்க வேண்டும், அந்த நாளில் எந்த தெய்வத்தை வழிபட வேண்டும் என்பதை விரிவாகக் கூறுங்கள், பிரபுவே.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச- கதயிஷ்யாமி ராஜேம்த்ர பவதஃ ஸ்நேஹபம்தநாத் । துஷ்டிர்மே ந ததா ராஜந்யஜ்ஞைர்பஹுலதக்ஷிணைஃ
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் பதிலளித்தார்: அரசே, உங்களிடம் உள்ள அன்பு காரணமாக நான் இதைச் சொல்கிறேன். ராஜாக்கள் செய்யும் பெரிய யாகங்களும், அதிகமான தானங்களும் எனக்கு இவ்வளவு மகிழ்ச்சி தருவதில்லை.
யதா மே துஷ்டிராயாதி ஹ்யேகாதஶீவ்ரதேந வை । தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந கர்த்தவ்யோ ஹரிவாஸரஃ
ஏகாதசி விரதத்தை அனுசரிப்பதால் எனக்கு எவ்வளவு திருப்தி கிடைக்கிறதோ, அதனால் எல்லா முயற்சியோடும் ஹரியின் நாளை அனுசரிக்க வேண்டும்.
ஸத்யமேதந்ந வை மித்யா தர்மிஷ்டாநாம் விஶாரத । பௌஷஸ்ய க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே யா ஸபலா நாம நாமதஃ
இது உண்மைதான், பொய் அல்ல, தர்மத்தில் தேர்ந்தவரே. பௌஷ மாத கிருஷ்ணபக்ஷத்தில் வரும் ஏகாதசி 'சபலா' என்ற பெயரில் அழைக்கப்படுகிறது.