அத்யுக்ரம் ச க்ரு'தம் கர்ம மம காருண்யதஃ க்ரு'தம் । கந்யோவாச- தேந தேவாஶ்ச கம்தர்வா ஸயக்ஷோரகராக்ஷஸாஃ
"இவ்வளவு பயங்கரமான செயல் நடந்தது, அது எனக்கு இரக்கம் கொண்டு செய்யப்பட்டது," என்றார். அந்த இளம்பெண் சொன்னாள்: "அவனால் தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், பாம்புகள், ராக்ஷஸர்கள்—"
இம்த்ராத்யாஃ ஸகலா ஜித்வா ஸ்வர்காச்சைவ நிராக்ரு'தாஃ । ஹரிஃ ஸுப்தோ மயா த்ரு'ஷ்டோ முரஃ ப்ரு'ஷ்டே ஸமாகதஃ
"இந்திரன் முதலிய அனைவரும் வெல்லப்பட்டு, சொர்க்கத்திலிருந்து விரட்டப்பட்டார்கள்; ஹரி உறங்கிக் கொண்டிருக்கையில், முரா பின்னால் வருவதை நான் பார்த்தேன்."
ஸம்ஹரிஷ்யதி த்ரைலோக்யம் ஸுப்தே சைவ ஜர்நாதநே । தஸ்யாஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா விஷ்ணுர்வசநமப்ரவீத்
"ஜனார்த்தனன் உறங்கும் போது, அவன் மூன்று உலகத்தையும் அழித்திருப்பான்; அவளது வார்த்தைகளை கேட்ட விஷ்ணு பின்னர் பேசினார்."
அஹம் ச நிர்ஜிதோ யேந கதம் ஸோऽபி த்வயா ஜிதஃ । ஏகாதஶ்யுவாச- த்வத்ப்ரஸாதாச்ச போ ஸ்வாமிந்மஹாதைத்யோ மயா ஹதஃ
"என்னை வென்றவனை, நீ எப்படி வென்றாய்?" என்று கேட்டார். ஏகாதசி பதிலளித்தாள்: "உங்கள் அருளால், பிரபுவே, அந்தப் பெரும் அசுரனை நான் அழித்தேன்."
ஶ்ரீபகவாநுவாச- ஆநம்தம் த்ரிஷு லோகேஷு முநயோ தேவதா கதாஃ । ப்ரூஹி த்வம் ச மயா பத்ரே யத்தே மநஸி ரோசதே । ததாமி ச ந ஸம்தேஹோ யத்ஸுரைரபி துர்ல்லபம்
பகவான் உரைத்தார்: மூன்று உலகங்களிலும் முனிவர்களும் தேவர்களும் ஆனந்தத்தை அடைந்துள்ளனர். நல்லவளே, உன் மனதில் விரும்புவது என்ன என்பதை எனக்குச் சொல்; அதை நான் உனக்கு வழங்குவேன். சந்தேகம் இல்லை—even தேவர்களுக்கே அரிதானதை உனக்கு தருவேன்.
ஏகாதஶ்யுவாச- யதி துஷ்டோऽஸி மே தேவ ஸத்யமுக்தம் ஜநார்தந । வரமேகம் து வாம்ச்சாமி ஹ்ரு'தயே ச ஜகத்பதே
ஏகாதசி கூறினாள்: தேவனே, ஜனார்த்தனா, நீ என்மீது திருப்தியுடன் இருக்கிறாயானால், நான் சொன்னது உண்மை என்றால், என் இதயத்தில் நான் விரும்பும் ஒரு வரத்தை உனக்குக் கேட்கிறேன், உலகத்தின் ஆண்டவனே.
ப்ரார்தயாமி ச தேவேஶ ஈப்ஸிதம் ச மயா ப்ரபோ । யதி ஸத்யம் ஜகந்நாத திஸ்ரோ வாசோ ததாஸி மே
நான் விரும்பும் ஆசையை, தேவதேவரே, உன்னிடம் வேண்டுகிறேன், பிரபுவே. உலக நாதனே, நீ உண்மையாக சொன்னால், எனக்கு மூன்று வரங்களை வழங்க வேண்டும்.
ஶ்ரீபகவாநுவாச- ஸத்யம் ஸத்யம் மயா ப்ரோக்தம் அவஶ்யம் தவ ஸுவ்ரதே । திஸ்ரோ வாசோ மயா தத்தா ந சாவாக்யம் பவேதிஹ
பகவான் கூறினார்: உண்மை, உண்மை, நான் சொன்னது உறுதி; நல்ல விரதையுள்ளவளே, உனக்கு நிச்சயம் மூன்று வரங்களை அளிக்கிறேன். நான் சொன்னது தவறாது, இங்கு எந்த வாக்குறுதியும் நிறைவேறாமல் போகாது.
ஏகாதஶ்யுவாச- த்ரிபுவநேஷு ச தேவேஶ சதுர்யுகேஷு ஸாம்ப்ரதம் । த்ரிஷு லோகேஷு ஸர்வத்ர தாத்ரு'ஶம் குரு மே ப்ரபோ
ஏகாதசி கூறினாள்: தேவதேவரே, மூன்று உலகங்களிலும், நான்கு யுகங்களிலும், எங்கும், எல்லா இடங்களிலும், எனக்கு இப்படிப்பட்ட ஒரு வரத்தை தாரும், பிரபுவே.
ஸர்வதீர்தப்ரதாநம் ஹி ஸர்வவிக்நவிநாஶிநீ । ஸர்வஸித்திகரீ தேவீ த்வத்ப்ரஸாதாத்பவாம்யஹம்
உன் அருளால், நான் எல்லா தீர்த்தங்களிலும் முதன்மையானவளாக, எல்லா தடைகளை நீக்கும் தேவியாக, எல்லா Siddhigalையும் வழங்கும் தேவியாக ஆக வேண்டும்.
மாமுபோஷ்யம்தி யே பக்த்யா தவ பக்த்யா ஜநார்தந । ஸர்வஸித்திர்பவேத்தேஷாம் யதி துஷ்டோऽஸி மே ப்ரபோ 6.38.
என்னை பக்தியுடன் வழிபடுவோர், உன்னை பக்தியுடன் வழிபடுவோர், ஜனார்த்தனா, நீ என்மீது திருப்தியுடன் இருந்தால், அவர்கள் அனைவரும் எல்லா Siddhigalையும் பெற வேண்டும், பிரபுவே.
உபவாஸம் ச நக்தம் ச ஏகபக்தம் கரோதி ச । தஸ்ய வித்தம் ச தர்மம் ச மோக்ஷம் வை தேஹி மாதவ
யார் விரதம் மேற்கொள்கிறார்களோ, இரவில் மட்டும் உணவு உண்ணுகிறார்களோ, ஒரே ஒரு முறை உணவு உண்ணுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு செல்வமும், தர்மமும், மோக்ஷமும் தாரும், மாதவா.
விஷ்ணுருவாச-। யத்த்வம் வதஸி கல்யாணி தத்ஸர்வம் ச பவிஷ்யதி । ஸர்வாந்மநோரதாந்பத்ரே தாஸ்யஸி த்வம் ச நாந்யதா
விஷ்ணு கூறினார்: நல்லவளே, நீ சொன்னது எல்லாம் நிச்சயமாக நடக்கும். நல்லவளே, நீ எல்லா விருப்பங்களையும் வழங்குவாய்; வேறுவிதமாக இருக்க முடியாது.
மம பக்தாஶ்ச யே லோகே யே ச பக்தாஸ்து கார்த்திகே । சதுர்யுகேஷு விக்யாதாஸ்த்ரிஷு லோகேஷு வை ப்ரபோ
இந்த உலகத்தில் என் பக்தர்கள், கார்த்திகை மாதத்தில் பக்தர்கள், நான்கு யுகங்களிலும், மூன்று உலகங்களிலும் புகழ்பெறுவார்கள், பிரபுவே.
த்வாம் ச ஶக்திமஹம் மந்யே ஏகாதஶீவ்ரதஸ்திதாஃ । மம பூஜாம் கரிஷ்யம்தி மோக்ஷகாஸ்தே ந ஸம்ஶயஃ
நான் உன்னை சக்திவானவளாகக் கருதுகிறேன்; ஏகாதசி விரதத்தில் நிலைத்தவளாக இருக்கிறாய். யார் என்னை வழிபடுகிறார்களோ, அவர்கள் மோக்ஷம் அடைவார்கள்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
த்ரு'தீயா சாஷ்டமீ சைவ நவமீ ச சதுர்தஶீ । ஏகாதஶீ விஶேஷேண திதிரேஷா ஹரிப்ரியா । ஸர்வதீர்தாதிகம் புண்யம் ஸத்யம் ஸத்யம் ந ஸம்ஶயஃ
மூன்றாம், எட்டாம், ஒன்பதாம், பதினான்காம் திதிகள் மற்றும் குறிப்பாக ஏகாதசி—இந்த திதி ஹரிக்கு மிகவும் பிரியமானது. இதன் புண்ணியம் எல்லா தீர்த்தங்களையும் மிஞ்சும்; உண்மை, உண்மை, இதில் சந்தேகம் இல்லை.
இதம் தத்த்வா வரம் தஸ்யை திஸ்ரோ வாசோ ந ஸம்ஶயஃ । ஹ்ரு'ஷ்டா புஷ்டா ச ஸம்ஜாதா ஏகாதஶீமஹாவ்ரதா
இந்த மூன்று வரங்களை சந்தேகமின்றி வழங்கியபின், ஏகாதசி மகிழ்ச்சியுடன், பலமுடன், பெரிய விரதத்தில் நிலைத்தவளாக ஆனாள்.
ஶத்ரும் ஹம்ஸி பராம் தஸ்ய ததாஸி பரமாம் கதிம் । த்வம் ஹம்ஸி ஸர்வவிக்நாநி ஸர்வஸித்திவரப்ரதா
நீ எதிரிகளை அழிக்கிறாய், அவனுக்கு உயர்ந்த நிலையை அளிக்கிறாய். நீ எல்லா தடைகளையும் நீக்குகிறாய், எல்லா Siddhigalையும் வழங்குகிறாய்.
உபயோஃ பக்ஷயோஃ பார்த துல்யா ஏகாதஶீ ஶுபா । ந ஶுக்லா நைவ க்ரு'ஷ்ணா ச விபேதம் நைவ காரயேத்
பார்த்தா, இரு பக்ஷங்களிலும் ஏகாதசி சமமானது; அது வெள்ளை அல்லது கருப்பு என்று வேறுபாடு செய்யக் கூடாது; அது எல்லோருக்கும் நல்லது.
விபேதோ நைவ கர்த்தவ்யஃ ஸமஸ்தவ்ரதகாரிபிஃ । திவா வா யதி வா ராத்ரௌ ஶ்ரு'ணோதி பக்திதத்பரஃ
எல்லா விரதங்களையும் மேற்கொள்ளும்வர்கள் ஏகாதசியில் வேறுபாடு செய்யக் கூடாது. பகலில் ஆனாலும், இரவில் ஆனாலும், யார் பக்தியுடன் கேட்கிறார்களோ—
திதிரேகா பவேத்ஸர்வா பக்ஷயோருபயோரபி । உபயைகாதஶீ ஸ்வல்பா ஹ்யம்தே சைவ த்ரயோதஶீ
இரு பக்ஷங்களிலும் எப்போதும் ஏகாதசி திதி இருக்கிறது; இரு ஏகாதசிகளும் சிறிது குறைவாக இருக்கும், இறுதியில் திரயோதசி வரும்.
மத்யே து த்வாதஶீ பூர்ணா த்ரிஸ்ப்ரு'ஶா ஸா ஹரிப்ரியா । ஏகாமுபோஷயேத்தாம் வை ஸஹஸ்ரைகாதஶீபலம்
நடுவில், துவாதசி முழுமையாக இருக்கும்; அது மூன்று நாட்களைத் தொடும், ஹரிக்கு மிகவும் பிரியமானது. அதை விரதமாக மேற்கொண்டால், ஆயிரம் ஏகாதசி விரத பலனைப் பெறுவார்.
ஸஹஸ்ரகுணிதம் ஹ்யேவம் த்வாதஶ்யாம் பாரணே க்ரு'தே । அஷ்டம்யேகாதஶீ ஷஷ்டீ த்ரு'தீயா ச சதுர்தஶீ
இப்படியாகப் பன்னிரண்டாம் நாளில் விரதம் முடித்தால், அதன் புண்ணியம் ஆயிரமடங்கு அதிகமாகும்; எட்டாம், பதினொன்றாம், ஆறாம், மூன்றாம், நான்காம் நாள்களில்—
பூர்வவித்தா ந கர்தவ்யா பரவித்தாமுபோஷயேத் । ஏகாதஶீ ஹ்யஹோராத்ரம் ப்ரபாதே கடிகா பவேத்
அந்த தினங்கள் முன்னாடி நாளுடன் சேர்ந்திருந்தால் விரதம் செய்யக் கூடாது; ஆனால் பின்னாடி நாளுடன் சேர்ந்திருந்தால் விரதம் செய்ய வேண்டும். பதினொன்றாம் நாள் முழு இரவும் பகலும், காலையில் சிறிது நேரம் வரை நீடிக்க வேண்டும்.
ஸா திதிஃ பரிஹர்தவ்யா உபோஷ்யா த்வாதஶீயுதா । ஏவம்விதா மயா ப்ரோக்தா பக்ஷயோருபயோரபி
பன்னிரண்டாம் நாளுடன் சேராத அந்த திதியை தவிர்க்க வேண்டும்; இரு பக்ஷங்களிலும் எப்படி விரதம் கடைபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விளக்கியுள்ளேன்.
ஏகாதஶ்யாம் ப்ரகுர்வீத ஹ்யுபவாஸம் ந ஸம்ஶயஃ । தே யாம்தி வைஷ்ணவம் ஸ்தாநம் யத்ராஸ்தே கருடத்வஜஃ
பதினொன்றாம் நாளில் விரதம் கண்டிப்பாக மேற்கொள்ள வேண்டும் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை; அதைச் செய்வோர் கருடக் கொடியுடன் இருக்கும் விஷ்ணுவின் உலகை அடைவார்கள்.
தந்யாஸ்தே மாநவா லோகே விஷ்ணுபக்திபராயணாஃ । ஏகாதஶ்யாஶ்ச மாஹாத்ம்யம் ஸர்வகாலேஷு யஃ படேத்
இந்த உலகில் விஷ்ணுவை பக்தியுடன் வழிபடுவோர் மிகவும் பாக்கியசாலிகள்; எப்போது வேண்டுமானாலும் பதினொன்றாம் நாளின் மகிமையை யார் பாடினாலும்—
கோஸஹஸ்ரபலம் ஸோऽபி புண்யம் ப்ராப்நோதி மாநவஃ । திவா வா யதி வா ராத்ரௌ யே வை ஶ்ரு'ண்வம்தி பக்திதஃ
அவரும் ஆயிரம் மாடுகளை வழங்கிய புண்ணியத்தைப் பெறுவார். பகல் அல்லது இரவு எப்போது பக்தியுடன் கேட்டாலும்—
ப்ரஹ்மஹத்யாதிபாபேப்யோ முச்யம்தே நாத்ர ஸம்ஶயஃ । விஷ்ணுதர்மஸமம் நாஸ்தி கீதார்தம் ச ந்ரு'போத்தம । ஏகாதஶீஸமம் நாஸ்தி வ்ரதம் பாபப்ரணாஶநம்
பிராமணனை கொன்றது போன்ற பெரிய பாவங்களிலிருந்து விடுபடுவார்கள்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. விஷ்ணு தர்மத்திற்கும், கீதையின் அர்த்தத்திற்கும் சமமானது இல்லை, அரசர்களில் சிறந்தவரே; பாவங்களை நீக்கும் பதினொன்றாம் நாளை விட உயர்ந்த விரதமும் இல்லை.
யுதிஷ்டிர உவாச- வம்தே விஷ்ணும் விபும் ஸாக்ஷால்லோகத்ரயஸுகாவஹம் । விஶ்வேஶம் விஶ்வகர்தாரம் புராணம் புருஷோத்தமம்
யுதிஷ்டிரன் கூறினான்: மூன்று உலகுக்கும் ஆனந்தம் தரும், எல்லாவற்றையும் பரவி நிறைந்த, உலகத்தின் ஆண்டவன், அனைத்தையும் படைத்தவன், பழமையானவன், எல்லா மனிதர்களிலும் உயர்ந்தவன் ஆகிய விஷ்ணுவை நான் வணங்குகிறேன்.