ஆகுலம் ச ஜகத்த்ரு'ஷ்ட்வா பௌரஜாநபதாதிகம் । ப்ருவம்தி ஸர்வதோ லோகாஃ க்ஷய ஏஷ ஸமாகதஃ
உலகம் குழப்பத்தில் இருப்பதை, நகர மக்கள் மற்றும் கிராம மக்கள் ஆகியோர் பார்த்து, எல்லா இடங்களிலும் மக்கள் 'இது முடிவாக வந்துவிட்டது' என்று கூறினர்.
தேஶாஃ ஸநகரா க்ராமா பயபீதாஃ ஸமம்ததஃ । பப்ரச்ச ப்ரயதோ ராஜா வஸிஷ்டப்ரமுகாந்த்விஜாந்
நாடுகள், நகரங்கள், கிராமங்கள் எல்லாம் பயத்தில் மூடப்பட்டன; பக்தியுடன் அரசன் வசிஷ்டர் தலைமையிலான பிராமணர்களை கேட்டார்.
ஸம்விதாநம் கிமத்ராஸ்தி ப்ரூத மாம் ஹி த்விஜோத்தமாஃ
அவர் கேட்டார்: 'இந்த நிலைமையில் என்ன தீர்வு உள்ளது? சிறந்த பிராமணர்களே, எனக்கு சொல்லுங்கள்.'
வஸிஷ்ட உவாச- ப்ராஜாபத்யம்ரு'க்ஷமிதம் தஸ்மிந்பிந்நே குதஃ ப்ரஜாஃ । அயம் யோகோஹ்யஸாத்யஸ்து ப்ரஹ்மஶக்ராதிபிஸ்ததா
வசிஷ்டர் கூறினார்: 'இது பிரஜாபதி நட்சத்திரம்; அது உடைந்தால் உயிர்கள் எப்படி இருக்கும்? இந்த யோகம் பிரம்மா, இந்திரன் போன்றவர்களாலும் சமாளிக்க முடியாது.'
இதி ஸம்சிம்த்ய மநஸா ஸாஹஸம் பரமம் மஹத் । ஸமாதாய தநுர்திவ்யம் திவ்யாயுதஸமந்விதம்
அதை மனதில் எண்ணி, மிகப்பெரிய துணிச்சலுடன், திவ்யமான விலையும், தெய்வீக ஆயுதங்களும் எடுத்தார்.
ரதமாருஹ்ய வேகேந கதோ நக்ஷத்ரமம்டலம் । ஸபாதம் யோஜநம் லக்ஷம் ஸூர்யஸ்யோபரி ஸம்ஸ்திதம்
ரதத்தில் ஏறி வேகமாக, நட்சத்திர மண்டலத்திற்கு சென்றார்; சூரியனுக்கு மேலாக நூறு ஆயிரம் யோஜனமும் ஒரு காலும் உயரத்தில் சென்றார்.
ரோஹிணீப்ரு'ஷ்டமாஸ்தாய ராஜா தஶரதஃ புரா । ரதே து காம்சநே திவ்யே மணிரத்நவிபூஷிதே
முன்பு ராஜா தசரதன், ரோகிணியின் பின்புறத்தில், பொன்னால் ஆன தெய்வீக ரதத்தில், மணிகள், ரத்தினங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்டு இருந்தார்.
ஹம்ஸவர்ணஹயைர்யுக்தே மஹாகேதுஸமுச்ச்ரயே । தீப்யமாநோ மஹாரத்நைஃ கிரீடமுகுடோஜ்ஜ்வலஃ
அன்னப்போல நிறம் கொண்ட குதிரைகள் இணைக்கப்பட்டு, பெரிய கொடி உயரமாக இருந்தது; பெரிய ரத்தினங்கள் ஒளிர, கிரீடம், முகட்டும் பிரகாசமாக இருந்தது.
பப்ராஜ ஸ ததாகாஶே த்விதீய இவ பாஸ்கரஃ । ஆகர்ணபூர்ணா சாபே து ஸம்ஹாராஸ்த்ரம் ந்யயோஜயத்
அவர் அப்போது ஆகாயத்தில் இரண்டாவது சூரியன் போல பிரகாசித்தார்; விலையை காதுவரை இழுத்து, அழிக்கும் அஸ்திரத்தை பொருத்தினார்.
ஸம்ஹாராஸ்த்ரம் ஶநிர்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸுராஸுரபயம்கரம் । ஹஸித்வா தத்பயாத்ஸௌரிரிதம் வசநமப்ரவீத்
அழிக்கும் அஸ்திரத்தை, தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களுக்கு பயத்தை ஏற்படுத்தும் வகையில் சனி பார்த்தான்; சனி சிரித்துப், பயத்தில், இந்த வார்த்தைகளை கூறினார்.
ஶநிருவாச - பௌருஷம் தவ ராஜேம்த்ர பரம் ரிபுபயம்கரம் । தேவாஸுரமநுஷ்யாஶ்ச ஸித்தவித்யாதரோரகாஃ
சனி சொன்னார்: அரசே, உமது வீரத்துக்கு எல்லை இல்லை; அது பகைவர்களுக்கு பயங்கரமாக உள்ளது. தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள், சித்தர்கள், வித்யாதரர்கள், பாம்புகள்—
மயா விலோகிதா ராஜந்பஸ்மஸாச்ச பவம்திதே । துஷ்டோऽஹம் தவ ராஜேம்த்ர தபஸா பௌருஷேண ச । வரம் ப்ரூஹி ப்ரதாஸ்யாமி மநஸா யத்கிமிச்சஸி
இவர்கள் யாவரும் என் பார்வையில் சாம்பலாகி விட்டார்கள், அரசே. உமது தவமும், வீரமும் எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கின்றன. நீ மனதில் விரும்பும் வரத்தை கேள்; அதை நான் தருவேன்.
தஶரத உவாச- ரோஹிணீம் பேதயித்வா து ந கம்தவ்யம் கதாசந । ஸரிதஃ ஸாகரா யாவத்யாவச்சம்த்ரார்கமேதிநீ
தசரதன் கூறினார்: ரோகிணி நட்சத்திரத்தை நீ ஒருபோதும் கடக்கக்கூடாது; நதிகள், கடல்கள், சந்திரன், சூரியன், பூமி இருக்கும் வரை—
யாசிதம் து மயா ஸௌரே நாந்யமிச்சாமி தே வரம் । ஏவமஸ்து ஶநிஃ ப்ராஹ வரம் தத்த்வா து ஶாஶ்வதம்
சௌரி, இதுவே நான் கேட்கும் வரம்; உன்னிடமிருந்து வேறு எதையும் விரும்பவில்லை. 'அப்படியே ஆகட்டும்,' என்று சனி என்றும் நிலைக்கும் வரத்தை வழங்கினார்.
புநரேவாப்ரவீத்துஷ்டோ வரம் வரய ஸுவ்ரத । ப்ரார்தயாமாஸ ஹ்ரு'ஷ்டாத்மா வரமந்யம் ஶநேஸ்ததா
மீண்டும் மகிழ்ச்சியுடன் சனி கூறினார்: 'நல்ல விரதம் கொண்டவனே, இன்னொரு வரம் கேள்.' அதைக் கேட்டு, ஆனந்தமுடன் தசரதன் இன்னொரு வரத்தையும் கேட்டார்.
ந பேத்தவ்யம் ஹி ஶகடம் த்வயா பாஸ்கரநம்தந । த்வாதஶாப்தம் து துர்பிக்ஷம் ந கர்தவ்யம் கதாசந
பாஸ்கரனின் மகனே, நீ சக்கட நட்சத்திரத்தை உடைக்கக் கூடாது; பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் பஞ்சம் ஒருபோதும் ஏற்படக் கூடாது.
ஶநிருவாச- த்வாதஶாப்தம் து துர்பிக்ஷம் ந கதாசித்பவிஷ்யதி । கீர்திரேஷா த்வதீயா ச த்ரைலோக்யே விசரிஷ்யதி
சனி சொன்னார்: பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் பஞ்சம் ஒருபோதும் இருக்காது; உமது புகழ் மூன்று உலகிலும் பரவும்.
வரத்வயம் து ஸம்ப்ராப்ய ஹ்ரு'ஷ்டரோமா ச பார்திவஃ । ரதோபரி தநுர்முக்த்வா பூத்வா சைவ க்ரு'தாஞ்ஜலி
இரண்டு வரங்களையும் பெற்ற அரசன், ஆனந்தத்தில் அவன் முடி நிமிர்ந்து, ரதத்தின் மீது வில்லைக் கைவிட்டு, கையைக் கூப்பி—
த்யாத்வா ஸரஸ்வதீம் தேவீம் கணநாதம் விநாயகம் । ராஜா தஶரதஃ ஸ்தோத்ரம் ஸௌரேரிதமதாப்ரவீத்
சரஸ்வதி தேவியையும் கணநாத விநாயகரையும் மனதில் நினைத்து, அரசன் தசரதன் சௌரனைப் புகழும் இந்த ஸ்தோத்திரத்தை கூறினார்.
தஶரத உவாச- நமஃ க்ரு'ஷ்ணாய நீலாய ஶிதிகம்டநிபாய ச । நமஃ காலாக்நிரூபாய க்ரு'தாம்தாய ச வை நமஃ
தசரதன் கூறினார்: கருப்பனுக்கும், நீலனுக்கும், நீலக்கண்டனுடன் ஒத்தவருக்கும் வணக்கம்; காலாக்னி வடிவானவருக்கும், இறப்பைத் தருவோருக்கும் வணக்கம்.
நமோ நிர்மாம்ஸதேஹாய தீர்கஶ்மஶ்ருஜடாய ச । நமோ விஶாலநேத்ராய ஶுஷ்கோதரபயாக்ரு'தே
உடலில் இறைச்சி இல்லாதவருக்கும், நீண்ட தாடி கூந்தல் உடையவருக்கும் வணக்கம்; பெரிய கண்கள் உடையவருக்கும், உலர்ந்த வயிறு கொண்டு பயம் தருபவருக்கும் வணக்கம்.
நமஃ புஷ்கலகாத்ராய ஸ்தூலரோம்ணேऽத வை நமஃ । நமோ தீர்காய ஶுஷ்காய காலதம்ஷ்ட்ர நமோஸ்து தே
வலிமையான உடல் கொண்டவருக்கும், தடித்த முடி உடையவருக்கும் வணக்கம்; உயரமானவருக்கும், உலர்ந்தவருக்கும், காலத்தின் பல்லை உடையவருக்கும் வணக்கம்.
நமஸ்தே கோடராக்ஷாய துர்நிரீக்ஷ்யாய வை நமஃ । நமோ கோராய ரௌத்ராய பீஷணாய கபாலிநே
உள்ளே குழி போல் கண்கள் உடையவருக்கும், பார்ப்பதற்கே கடினமானவருக்கும் வணக்கம்; கொடூரருக்கும், பயங்கரருக்கும், கபாலம் ஏந்துபவருக்கும் வணக்கம்.
நமஸ்தே ஸர்வபக்ஷாய வலீமுக நமோஸ்து தே । ஸூர்யபுத்ர நமஸ்தேஸ்து பாஸ்கரே பயதாய ச
எல்லாவற்றையும் விழுங்குபவருக்கும், மடித்த முகம் உடையவருக்கும் வணக்கம்; சூரியபுத்திரருக்கும், பயம் தருபவருக்கும் வணக்கம்.
அதோத்ரு'ஷ்டே நமஸ்தேஸ்து ஸம்வர்தக நமோஸ்து தே । நமோ மம்தகதே துப்யம் நிஸ்த்ரிம்ஶாய நமோஸ்து தே
கீழே பார்வை செலுத்துபவருக்கும், அழிப்பவருக்கும் வணக்கம்; மெதுவாக நகருபவருக்கும், வாள் ஏந்துபவருக்கும் வணக்கம்.
தபஸா தக்ததேஹாய நித்யம் யோகரதாய ச । நமோ நித்யம் க்ஷுதார்தாய அத்ரு'ப்தாய ச வை நமஃ
தவத்தால் உடல் எரிந்தவருக்கும், எப்போதும் யோகத்தில் ஈடுபடுபவருக்கும் வணக்கம்; எப்போதும் பசிக்கின்றவருக்கும், ஒருபோதும் திருப்தி அடையாதவருக்கும் வணக்கம்.
ஜ்ஞாநசக்ஷுர்நமஸ்தேஸ்து கஶ்யபாத்மஜஸூநவே । துஷ்டோ ததாஸி வை ராஜ்யம் ருஷ்டோ ஹரஸி தத்க்ஷணாத்
அறிவே கண்கள் உடையவருக்கும், கச்யபரின் வம்சத்தவருக்கும் வணக்கம்; மகிழ்ச்சியுடன் ராஜ்யம் அளிப்பவரும், கோபத்தில் உடனே அதை எடுத்துக்கொள்வவரும் நீரே.
தேவாஸுரமநுஷ்யாஶ்ச ஸித்தவித்யாதரோரகாஃ । த்வயா விலோகிதாஃ ஸர்வே நாஶம் யாம்தி ஸமூலதஃ
தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள், சித்தர்கள், வித்யாதரர்கள், பாம்புகள்—நீ பார்வை இடும் அனைவரும் முற்றிலும் அழிகின்றனர்.
ப்ரஸாதம் குரு மே தேவ வரார்ஹோऽஹமுபாகதஃ । ஏவம் ஸ்துதஸ்ததா ஸௌரிர்க்ரஹராஜோ மஹாபலஃ
என் தெய்வமே, உன் அருள் எனக்கு தாராய்; நான் உனக்கு உரியவன் என்று வந்து நிற்கின்றேன். இப்படிச் புகழப்பட்ட அந்த நேரத்தில், கிரகங்களின் தலைவன், பேரளவான வலிமை உடைய சௌரி,
அப்ரவீச்ச புநர்வாக்யம் ஹ்ரு'ஷ்டரோமா து பாஸ்கரிஃ । துஷ்டோऽஹம் தவ ராஜேம்த்ர ஸ்தவேநாநேந ஸுவ்ரத । வரம் ப்ரூஹி ப்ரதாஸ்யாமி ஸ்வேச்சயா ரகுநம்தந
மீண்டும் மகிழ்ச்சியுடன், முடி கூசும் நிலையில், பிரகாசமான சூரியன் சொன்னான்: 'மன்னா, நீ இந்த ஸ்தோத்திரம் பாடியதால் நான் மகிழ்ச்சி அடைந்துள்ளேன். நல்ல விரதம் மேற்கொண்டவனே, உனக்கு விருப்பமான வரம் ஒன்றை கேள்; நான் அதை உனக்கு தருவேன், ரகு வம்சத்திலிருந்து வந்தவனே.'