ப்ரஹர்தா சாநுமம்தா ச தாவத்வை நரகம் வ்ரஜேத் । பூமிதாத்பூமிஹர்துஶ்ச நாபரஃ புண்யபாபவாந்
அடிக்கும் ஒருவரும், ஒப்புக்கொள்ளும் ஒருவரும் அந்த காலம் முழுவதும் நரகத்திற்கு போவார்கள்; பூமி கொடுப்பவரும், எடுத்துக்கொள்வவரும் தவிர வேறு யாருக்கும் புண்ணியம் அல்லது பாவம் இல்லை.
உர்த்த்வாதஸ்தௌ ச திஷ்டேதே யாவதாபூதஸம்ப்லவம்
அவர்கள் படைத்தலை முடியும் வரை மேலும் கீழும் நிலைத்திருப்பார்கள்.
அக்நேரபத்யம் ப்ரதமம் ஸுவர்ணம் பூர்வைஷ்ணவீ ஸூர்யஸுதாஸ்து காவஃ । தேஷாம்மநம்தம் பலமஶ்நுவீத யஃ காம்சநம் காம் ச மஹீம் ச தத்யாத்
தங்கம் அக்னியின் முதல் பிள்ளை, பூமி திருமாலுக்குச் சொந்தமானது, பசுக்கள் சூரியனின் மகள்கள். யார் தங்கம், பசு, பூமி ஆகியவற்றை தானம் செய்கிறாரோ, அவருக்கு முடிவில்லா பலன் கிடைக்கும்.
பூமிம் யஃ ப்ரதிக்ரு'ஹ்ணாதி யஶ்ச பூமிம் ப்ரயச்சதி । உபௌ தௌ புண்யகர்மாணௌ நியதௌ ஸ்வர்ககாமிநௌ
பூமியை ஏற்கும் ஒருவரும், தானம் செய்பவரும் இருவரும் புண்ணிய செயல் புரிபவர்கள்; இருவரும் சொர்க்கத்திற்கு செல்லும் நிச்சயம்.
அந்யாயேந ஹ்ரு'தா பூமிர்யைர்நரைரபஹாரிதா । ஹரம்தோ ஹாரயம்தஶ்ச ஹந்யுஸ்தே ஸப்தமம் குலம்
நியாயமில்லாமல் பூமி எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டால், எடுத்தவரும் எடுத்துக்கொள்ள வைத்தவரும் ஏழாம் தலைமுறையையும் அழிப்பார்கள்.
ஹரேத்தாரயதே யஸ்து மம்தபுத்திஸ்தமோவ்ரு'தஃ । ஸ பத்தோ வாருணைஃ பாஶைஸ்திர்யக்யோநிஷு ஜாயதே
அறிவில்லாமல் இருள் சூழ்ந்து, பூமியை அபகரிப்போரும் வைத்திருப்போரும் வருணனின் கட்டுகளால் கட்டப்பட்டு, மிருகமாக பிறக்கிறார்கள்.
அஶ்ருபிஃ பதிதைஸ்தேஷாம் தாநாநாமவகீர்த்தநம் । ப்ராஹ்மணஸ்ய ஹ்ரு'தே க்ஷேத்ரே ஹதம் த்ரிபுருஷம் குலம்
யாருடைய தானங்களை எடுத்துக் கொண்டால் அவர்கள் கண்களில் கண்ணீர் வழியும்; ஒரு பிராமணனின் நிலத்தை பறித்தால், அந்த குடும்பத்தின் மூன்று தலைமுறையும் அழிகிறது.
வாபீகூபஸஹஸ்ரேண அஶ்வமேதஶதேந ச । கவாம்கோடிப்ரதாநேந பூமிஹர்தா ந ஶுத்த்யதி
ஆயிரம் கிணறுகள், ஆயிரம் குளங்கள், நூறு அசுவமேத யாகங்கள், கோடி பசுக்கள் தானமாக அளித்தாலும், நிலம் பறித்தவன் பாவம் தீராது.
க்ரு'தம் தத்தம் தபோऽதீதம் யத்கிம்சித்தர்மஸம்ஸ்திதம் । அர்த்தாம்குலஸ்ய ஸீமாயா ஹரணேந ப்ரணஶ்யதி
ஒரு அரை விரல் அகலம் நிலத்தை கூட திருடினால், செய்த யாகம், தானம், தவம், கல்வி, எல்லா நல்ல காரியங்களும் வீணாகி விடும்.
கோதீர்தம் க்ராமரத்யாம் ச ஶ்மஶாநக்ராமமேவ ச । ஸம்பீட்ய நரகம் யாதி யாவதாபூதஸம்ப்லவம்
பசுமாட்டுப் பாதை, ஊர்வழி, சுடுகாடு ஆகியவற்றை ஆக்கிரமிப்பவன் படும் வரை நரகத்தில் வீழ்கிறான்; பிரபஞ்சம் அழியும் வரை அவன் விடுபடமாட்டான்.
பம்சகந்யாந்ரு'தே ஹம்தி தஶ ஹம்தி கவாந்ரு'தே । ஶதமஶ்வாந்ரு'தே ஹம்தி ஸஹஸ்ரம் புருஷாந்ரு'தே
ஐந்து கன்னியரைப் பற்றி பொய் சொன்னால் பத்து பேரை கொன்றதற்கு சமம்; பசுக்களைப் பற்றி பொய் சொன்னால் நூறு பேரை; குதிரைகளைப் பற்றி பொய் சொன்னால் ஆயிரம் மனிதர்களை கொன்றதற்கு சமம்.
ஹம்தி ஜாதாநஜாதாம்ஶ்ச ஹிரண்யார்தேऽந்ரு'தம் வதந் । ஸர்வம் பூம்யந்ரு'தே ஹம்தி மாஸ்ம பூம்யந்ரு'தம் வத
பொன்னுக்காக பொய் சொன்னால் பிறந்தவரையும் பிறக்காதவரையும் அழிக்கிறது; நிலம் பற்றி பொய் சொன்னால் எல்லாம் அழிகிறது. நிலம் குறித்து பொய் சொல்லவே கூடாது.
ப்ரஹ்மஸ்வே நோ ரதிம் குர்யாத்ப்ராணைஃ கம்டகதைரபி । அக்நிதக்தாஃ ப்ரரோஹம்தி ப்ரஹ்மதக்தோ ந ரோஹதி
பிராமணனுக்குச் சொந்தமான பொருளை உயிர் கண்ணுக்குத் தங்கினாலும் ஆசைப்படக் கூடாது; தீயால் எரிந்தது மீண்டும் வளரலாம், ஆனால் பிராமணனின் சாபத்தால் எரிந்தது வளராது.
அக்நிதக்தாஃ ப்ரரோஹம்தி ஸூர்யதக்தாஸ்ததைவ ச । ராஜதம்டஹதாஶ்சைவ ப்ரஹ்மஶாபஹதா ஹதாஃ
தீயால் எரிந்ததும், சூரியனால் எரிந்ததும் மீண்டும் வளரலாம்; அரசனின் தண்டனையால் அழிந்தவர்களும் பிறக்கலாம்; ஆனால் பிராமணனின் சாபத்தால் அழிந்தவர்கள் மீளமுடியாது.
ப்ரஹ்மஸ்வேந ச புஷ்டாநி அம்காநி ச முஹுர்மஹுஃ । கார்யகாலேவிஶீர்யம்தே ஸிகதாபி தபோ யதா
பிராமணனுடைய சொத்தால் வளர்ந்த உடல், காலம் வந்தால் மீண்டும் மீண்டும் சிதைந்து விடும்; அது மணலைப் போல தவத்தை அழிக்கிறது.
ப்ரஹ்மஸ்வஹரணம் குர்வந்நரோ யாதீஹ ரௌரவம் । ந விஷம் விஷமித்யாஹுர்ப்ரஹ்மஸ்வம் விஷமுச்யதே
பிராமணனின் சொத்தை எடுத்தவன் ரௌரவ நரகத்திற்கு போவான்; விஷம் விஷம் என்று சொல்லப்படாது, பிராமணனின் சொத்து தான் உண்மையான விஷம்.
விஷமேகாகிநம் ஹம்தி ப்ரஹ்மஸ்வம் புத்ரபௌத்ரிகம் । லோஹசூர்ணம் சாஶ்மசூர்ணம் விஷம் ஸம்ஜரயேந்நரஃ
பிராமணனின் சொத்து ஒருவரையும், அவனுடைய மகனையும், பேத்தனையும் அழிக்கிறது; இரும்பு, கல் விஷத்தை நீக்கலாம், ஆனால் இதை நீக்க முடியாது.
ப்ரஹ்மஸ்வம் த்ரிஷு லோகேஷு கஃ புமாந்ஜரயிஷ்யதி । ப்ரஹ்மஸ்வேந து யத்ஸௌக்யம் தேவஸ்வேந து யா ரதிஃ
மூன்று உலகங்களிலும் பிராமணனின் சொத்தை யார் நீக்க முடியும்? அந்த சொத்தால் கிடைக்கும் சந்தோஷம், தேவர்களின் செல்வத்தால் வரும் இன்பம்—
தத்தநம் குலநாஶாய பவத்யாத்மவிநாஶநம் । ப்ரஹ்மஸ்வம் ப்ரஹ்மஹத்யா ச தரித்ரஸ்ய து யத்தநம்
அத்தகைய செல்வம் குடும்பத்தையும், தன்னையும் அழிவுக்கு கொண்டு போகும்; பிராமணனின் சொத்து, பிராமணனை கொல்வது, ஏழையின் செல்வம்—all these destroy oneself.
குருமித்ரஹிரண்யம் ச ஸ்வர்கஸ்தமபி பீடயேத் । ஶ்ரோத்ரியாய குலீநாய தரித்ராய ச வாஸவ
ஆசானின் சொத்து, நண்பனின் சொத்து, தங்கம்—even if they are in heaven—பீடிப்பவை; இந்திரா, ஒரு அறிஞர், நல்ல குடும்பத்தினர், ஏழை பிராமணருக்கு—
ஸம்துஷ்டாய விநீதாய ஸர்வஸ்வஸஹிதாய ச । வேதாப்யாஸ தபோ ஜ்ஞாநேம்த்ரியஸம்யமஶாலிநே 6.32.
திருப்தியுடன், பணிவுடன், எல்லா செல்வமும் உடையவராக, வேதம் படிப்பதில், தவம், ஞானம், ஐம்புலனடக்கம் ஆகியவற்றில் ஈடுபாடு கொண்டவருக்கு—
ஈத்ரு'ஶாய ஸுரஶ்ரேஷ்ட யத்தத்தம் ஹி ததக்ஷயம் । ஆமபாத்ரே யதா ந்யஸ்தம் க்ஷீரம் ததி க்ரு'தம் மது
தேவர்கள் எல்லாரிலும் சிறந்தவரே, இப்படிப்பட்டவருக்கு கொடுக்கப்படும் தானம் அழியாதது; புதிய பாத்திரத்தில் பால், தயிர், நெய், தேன் வைப்பது போலவே.
பிநத்தி பாத்ரம் தௌர்பல்யாந்ந ச பாத்ரம் விநஶ்யதி । ஏவம் காம் ச ஹிரண்யம் ச வஸ்த்ரமந்நம் மஹீ திலாந்
பாத்திரம் பலவீனத்தால் உடைந்தாலும், பாத்திரம் அழியாது; அதுபோல் பசு, தங்கம், vasthiram, உணவு, நிலம், எள்ளு—all these remain.
அவித்வாந்ப்ரதிக்ரு'ஹ்ணாதி பஸ்மீபவதி காஷ்டவத் । யஸ்தடாகம் நவம் குர்யாத்புராணம் வாபி காநயேத்
அறிவில்லாதவன் இவை பெற்றால், அது மரம் போல சாம்பலாகி விடும்; ஆனால் யார் புதிதாக ஒரு குளம் அமைக்கிறாரோ, பழைய கிணற்றை தோண்டுகிறாரோ—
ஸர்வம் குலம் ஸமுத்த்ரு'த்ய ஸ்வர்கலோகே மஹீயதே । வாபீகூபதடாகாநி உத்யாநப்ரபவாநி ச
ஒருவன் தன் முழு வம்சத்தையும் உயர்த்தி, விண்ணுலகில் பெருமை பெறுகிறான்; குளங்கள், கிணறுகள், பெரிய நீர்தடாகங்கள், அவற்றிலிருந்து உருவாகும் தோட்டங்கள்—all இவை—
புநர்நீதாநி ஸம்ஸ்காரம் தததே மௌக்திகம் பலம்। நிதாககாலே பாநீய யஸ்ய திஷ்டதி வாஸவ
இவை மீண்டும் சீரமைக்கப்பட்டு அர்ப்பணிக்கப்பட்டால், முத்துப்போல் இனிய பலனைத் தரும்; இந்திரா, வெயில்காலத்திலும் யாருடைய நீர் நிலையாக இருக்கிறதோ—
ஸ துர்கம் விஷமம் க்ரு'ச்ச்ரம் ந கதாசிதவாப்நுயாத் । ஏகாஹம் து ஸ்திதம் தோயம் ப்ரு'திவ்யாம் தேவஸத்தம
அவனுக்கு கடினம், ஆபத்து, துன்பம் எதுவும் ஒருபோதும் நேராது; தேவர்களில் சிறந்தவரே, பூமியில் ஒரு நாள் கூட நீர் நிலைத்து இருந்தால்—
குலாநி தாரயேத்தஸ்ய ஸப்தஸப்த பராநபி । தீபாலோகப்ரதாநேந வபுஷ்மாந்ஸ பவேந்நரஃ
அவன் ஏழு தலைமுறைகள், மேலும் ஏழு தலைமுறைகள், மற்றவர்களையும் தாண்டி, எல்லா குடும்பங்களையும் காப்பாற்றுவான்; விளக்கு ஏற்றி ஒளி அளிப்பதனால், அந்த மனிதன் ஒளிவீசும் தன்மை பெறுவான்.
தக்ஷிணாயாஃ ப்ரதாநேந ஸ்ம்ரு'திம் மேதாம் ச விம்ததி । க்ரு'த்வாபி பாதகம் கர்ம யோ தத்யாதநுஸம்திநே
தக்கSouth கொடுப்பதனால், நினைவும் புத்தியும் கிடைக்கும்; ஒருவன் தவறு செய்திருந்தாலும், மனமுடன் கொடுப்பான் என்றால்—
ப்ராஹ்மணாய விஶேஷேண ந ஸ பாபைர்ஹி லிப்யதே । பூமேர்காவஸ்ததாதாஸஃ ப்ரஸஹ்ய ப்ரஹ்ரு'தா யதா
அதை பிராமணனுக்கு குறிப்பாக அளித்தால், அவனுக்கு பாவங்கள் ஒட்டாது; ஆனால், யாராவது நிலம் அல்லது மாடுகளை வலுக்கட்டாயமாக பிடித்தால்—