ஸ பாலயந்ஶுபம் ராஜ்யம் பரம் விஸ்மயமாகதஃ । ந தாத்ரு'ஶமபூத்பூர்வம் ராஜ்யம் கஸ்ய ஹி கர்ஹிசித்
அவன் அந்த நன்மைமிக்க ராஜ்யத்தை ஆளும் போது, மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினான்; இப்படி யாருக்கும், எந்த காலத்திலும், இத்தகைய ராஜ்யம் கிடைத்ததே இல்லை.
ந சேத்ரு'ஶம் நரைரந்யைர்விமாநமதிரோஹிதம் । கஸ்யேஹ கர்மணோ வ்யஷ்டிர்யேநாஹம் ஸுரராடிவ
இப்படி மற்ற மனிதர்கள் யாரும் இத்தகைய வானரதத்தில் ஏறியதே இல்லை; யார் செய்த நற்கர்மத்தால் நான் தேவராஜாவைப் போல ஆனேன் என்று எண்ணினான்.
இதி சிம்தாபரோ பூத்வா விமாநவரமாஸ்திதஃ । ததர்ஶ பார்திவவரோ மேரும் ஶிகரிணாம் வரம்
இவ்வாறு சிந்தனையில் ஆழ்ந்து, அந்த அருமை வானரதத்தில் அமர்ந்திருந்த அந்த மன்னன், மலைகளில் சிறந்த மேரு மலையை பார்த்தான்.
தத்ராஸ்தே ச மஹாத்மாஸௌ த்விதீய இவ பாஸ்கரஃ । ஆஸீநம் பர்வதவரே ஶைலபட்டே ஹிரண்மயே
அங்கு அந்த மகானுபாவன், இரண்டாவது சூரியனைப் போல், அந்த பொன்னால் ஆன மலைமேல் அமர்ந்திருந்தான்.
ஸநத்குமாரம் ப்ரஹ்மர்ஷிம் ஜ்ஞாநயோகபராயணம் । த்ரு'ஷ்ட்வா ஹ்யவாதரத்ராஜா ப்ரஷ்டுகாமோऽத விஸ்மயம்
ஞானமும் யோகமும் முழுமையாக கடைப்பிடிக்கும் பிரம்மரிஷி சனத்குமாரரை பார்த்ததும், அரசன் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்து, அவரிடம் கேள்வி கேட்க விரும்பி இறங்கி வந்தான்.
வவம்தே சரணௌ ஹ்ரு'ஷ்டஸ்தேநாபி ஸ ச நம்திதஃ । ஸுகோபவிஷ்டஸ்து ந்ரு'பஃ பப்ரச்ச முநிபும்கவம்
மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் அவன் அவருடைய பாதங்களில் வணங்கி, அதனால் சனத்குமாரரும் மகிழ்ந்தார். பிறகு, அரசன் சௌகரியமாக அமர்ந்து, அந்த முனிவரிடம் கேள்வி கேட்டான்.
பகவந்துர்ல்லபா லோகே ஸம்பச்சேயம் யதா மம । கர்மணா கேந லப்யேத கஶ்சாஹம் பூர்வஜந்மநி
அருமையுள்ளவரே, இவ்வளவு செல்வம் உலகத்தில் அரிது; இது என்ன செயலில் கிடைத்தது? நான் கடந்த பிறவியில் யார்?
தத்த்வம் கதய மே ஸர்வமநுக்ராஹ்யோऽஸ்மி தே யதி । ஸநத்குமார உவாச-। ஶ்ரு'ணு ராஜந்ப்ரவக்ஷ்யாமி பூர்வவ்ரு'த்தஸ்ய காரணம்
எல்லாம் உண்மையாக எனக்குச் சொல்லுங்கள்; உங்கள் அருளுக்கு நான் தகுதியானவன் என்றால். சனத்குமாரர் கூறினார்: அரசனே, கேள், உன் கடந்த கால வாழ்க்கையின் காரணத்தை நான் சொல்கிறேன்.
யேந க்ரு'த்வா விஶேஷேண தவ சாநுக்ரஹோऽபவத் । த்வமாஸீஃ பூர்வஜநுஷி ஸுவைஶ்யஃ ஸத்யவாக்ஶுசிஃ
எந்த சிறப்பான செயல் காரணமாக உனக்கு இந்த அருள் கிடைத்தது என்பதை விளக்குகிறேன்: நீ கடந்த பிறவியில் நேர்மையானும் உண்மையுடனும் நடந்த ஒரு நல்ல வணிகன் ஆயிருந்தாய்.
ஸ்வம் கர்ம தே பரித்யக்தம் ததஸ்த்யக்தஸ்து பாம்தவைஃ । ஸத்வம் வ்ரு'த்திபரிக்ஷீணோ பார்யயாநுகதஸ்ததா
உன் தொழிலை நீயே விட்டுவிட்டாய்; அதனால் உன் உறவினர்கள் உன்னை விட்டு விலகினார்கள். உன் வாழ்வாதாரம் குறைந்து, உன் மனைவி மட்டும் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தாள்.
நிர்கதஃ ஸ்வஜநாம்ஸ்த்யக்த்வா பரப்ரேஷணலிப்ஸயா । ந ச ப்ரேஷணதோ ஹ்யாஸீத்காலே துர்பிக்ஷபீடிதஃ
உன் சொந்தவர்களை விட்டு நீ வெளியேறி, பிறருக்காக வேலை செய்ய ஆசைப்பட்டாய்; ஆனால் அந்த நேரம் பஞ்சத்தால் பாதிக்கப்பட்டதால், உனக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.
ததஃ கதாசித்கஹநே ஸரஶ்சோத்புல்லபம்கஜம் । த்ரு'ஷ்ட்வா தத்ர க்ரு'தோ பாவோ க்ரு'ஹ்ணீவஃ பம்கஜாநி வை
அப்போது ஒருநாள் காட்டில், மலர்ந்த தாமரை நிறைந்த ஒரு ஏரியை நீ கண்டாய்; அதை பார்த்ததும் உனக்கு ஒரு எண்ணம் எழுந்து, அந்த தாமரைகளை நீ எடுத்தாய்.
ஏதாவதுக்த்வா புஷ்பாணி தாந்யாதாய பதே பதே । ஆஸ்திதௌ நகரீம் புண்யாம் நாம்நா வாராணஸீம் ஶுபாம்
அந்த மலர்களை எடுத்துக்கொண்டு, படிப்படியாக நீ புனிதமான, புகழ்பெற்ற, வாராணசி என்ற நகரை அடைந்தாய்.
ததோ விக்ரயதஃ கஶ்சிநைவ க்ரு'ஹ்ணாதி பம்கஜம் । தந்மடாந்நிர்கதஃ கஶ்சித்தத்ரைவ ப்ராம்கணே ஸ்திதஃ
அங்கே அந்த தாமரைகளை விற்க முயன்றபோது, யாரும் வாங்கவில்லை; சந்தையை விட்டு வெளியே வந்து, நீ அங்குள்ள முற்றத்தில் நின்றாய்.
தத்ர ஸ்தாநே ப்ரவிஶதா ஶ்ருதோ வாதித்ரநிஸ்வநஃ । கஸ்மிம்ஶ்ச ஶ்ரூயதே ஹ்யேஷ வாதித்ரஸ்ய ச நிஸ்வநஃ
அந்த இடத்தில் நுழைந்தபோது, இசைக்கருவிகள் ஒலிக்கும் சப்தம் உனக்குக் கேட்டது; எங்கோ அந்த இசையின் ஒலி பரவியது.
இதி ப்ரு'ஷ்டே ததா தூர்யே தேநோக்தே ப்ரஸ்திதோம்தரம் । காஶிராஜஸ்து விக்யாத இம்த்ரத்யும்நஸ்து பார்திவஃ
அந்த இசை குறித்து நீ கேட்டபோது, ஒருவன் உனக்கு வழிகாட்ட, நீ அந்த திசையில் சென்றாய்; அங்கே புகழ்பெற்ற காசி நாட்டின் அரசன் இந்திரத்யும்னன் இருந்தான்.
தஸ்யாஸ்தி துஹிதா க்யாதா நாம்நா சம்த்ராவதீ ஸதீ । உபோஷிதா மஹாபாகா ஜயம்தீமஷ்டமீம் ஶுபாம்
அவருக்கு சந்திராவதி என்ற புகழ்பெற்ற, நல்லொழுக்கமுள்ள மகள் இருந்தாள்; அவள் ஜயந்தி அஷ்டமி என்ற புனித நோன்பை மேற்கொண்டிருந்தாள்.
தத்ராகதோऽஸௌ வைஶ்யஸ்து யத்ர திஷ்டதி ஸா ஶுபா । ஸம்துஷ்டசித்தஃ ஸ ததா ஹர்ஷஸ்தத்ராகதோ மஹாந்
அந்த புனிதவதி இருந்த இடத்துக்கு அந்த வணிகன் வந்தான்; அவன் மனம் திருப்தியடைந்து, அங்கு பெரும் மகிழ்ச்சி ஏற்பட்டது.
தத்ர ஸ்தாநே த்வயா த்ரு'ஷ்டோ தேவ வைதாநிகோ விதிஃ । ஆதித்யஸஹிதோ யத்ர பூஜ்யதே பகவாந்ஹரிஃ
அந்த இடத்தில், நீ தேவர்களுக்கான வைதானிக வழிபாடு நடைபெறுவதை பார்த்தாய்; அங்கே ஆதித்யனுடன் கூடிய பகவான் ஹரியும் பூஜிக்கப்பட்டார்.
தத்பக்த்யா ச த்வயா பத்ந்யா ஸஹ புஷ்பார்சநம் க்ரு'தம் । ஶேஷைஸ்து ப்ரகரஸ்தத்ர க்ரு'தஃ புஷ்பமயஸ்ததா
அங்கே நீயும் உன் மனைவியும் பக்தியுடன் மலர்களால் அர்ச்சனை செய்தீர்கள்; மீதமுள்ள மலர்களால் அங்கு ஒரு மாலை செய்தார்கள்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா விஸ்மிதா ஸாஹ கேநேஹாப்யர்சநம் க்ரு'தம் । ஜ்ஞாத்வா தத்கர்மதத்ஸர்வம் க்ரு'தம் ஸம்ரக்ஷணம் ததா
அதைப் பார்த்த அந்த பெண் ஆச்சரியப்பட்டு, இங்கே இந்த பூஜையை யார் செய்தார் என்று எண்ணினாள்; நடந்ததை எல்லாம் அறிந்து, அதை பாதுகாப்பதற்காக ஏற்பாடு செய்தாள்.
ததஸ்துஷ்டா து ஸா துப்யம் ததௌ வித்தம் பஹுஸ்வயம் । த்வயா வித்தம் நோ க்ரு'ஹீதம் போஜநாயாநுமம்த்ரிதஃ
பின்னர், அவள் மகிழ்ச்சியுடன் உனக்கு நிறைய செல்வம் தானாக வழங்கினாள்; ஆனால் நீ அந்த செல்வத்தை ஏற்கவில்லை, உணவு உண்ண வருமாறு அழைக்கப்பட்டாய்.
ந க்ரு'ஹீதம் போஜநம் ச ந ச வித்தம் த்வயா ததா । ஆதித்யோ விஷ்ணுஸம்யுக்தஃ பூஜிதோऽஸௌ யதாவிதி
அந்த நேரத்தில், நீ உணவு எடுத்துக்கொள்ளவோ, செல்வம் எடுத்துக்கொள்ளவோ இல்லை; ஆதித்தியனும் விஷ்ணுவும் சேர்ந்திருக்கும் சூரியனை நீ முறையாக வழிபட்டாய்.
ததஃ ப்ரபாதஸமயே ரக்ஷமாணஸ்தயா ஸதா । விஶ்ரம்பயித்வா தாந்ஸர்வாந்நிர்கதோऽஸி யதேச்சயா
பின்னர், விடியற்காலையில், அவளால் எப்போதும் பாதுகாக்கப்பட்டு, அந்த மக்களை எல்லாம் நம்பிக்கை அளித்து, நீ விருப்பப்படி அங்கிருந்து புறப்பட்டாய்.
ததேததந்யஜநுஷி ஸுக்ரு'தம் சார்ஜிதம் த்வயா । பம்சத்வம் ச த்வயா ப்ராப்தம் ஸ்வீயகர்மாநுயோகதஃ
இந்த நற்காரியம் நீ மற்றொரு பிறவியில் செய்தது; உன் சொந்த செயல்களின் விளைவால் நீ மரணத்தையும் அடைந்தாய்.
தேந புண்யேந மஹதா விமாநமாகமத்ததா । தத்பலம் புஜ்யதே பூப பூர்வஜந்மக்ரு'தம் ச யத்
அந்த பெரிய புண்ணியத்தால், அப்போது வானரதம் வந்தது; மன்னா, முந்தைய பிறவியில் செய்ததை அதன் பலனை மனிதன் அனுபவிக்கிறான்.
ஹரிஶ்சம்த்ர உவாச- கேநைவ ச விதாநேந கஸ்மிந்மாஸே ச ஸா திதிஃ । கர்த்தவ்யா தந்மமாசக்ஷ்வ அநுக்ராஹ்யோऽஸ்மி தே யதி
ஹரிச்சந்திரன் கேட்டான்: இது எந்த முறையில், எந்த மாதத்தில், எந்த திதியில் செய்ய வேண்டும் என்று எனக்கு கூறு; எனக்கு தயை காட்ட விரும்பினால் சொல்.
ஸநத்குமார உவாச- ஶ்ரு'ணுஷ்வாவஹிதோ ராஜந்கத்யமாநம் மயா தவ । ஶ்ராவணஸ்ய து மாஸஸ்ய க்ரு'ஷ்ணாஷ்டம்யாம் நராதிப
சனத்குமாரர் சொன்னார்: மன்னா, கவனமாகக் கேள்; இது ஆவணி மாதத்தில் கிருஷ்ணபக்ஷ அஷ்டமியில் செய்ய வேண்டும்.
ரோஹிணீ யதி லப்யேத ஜயம்தீ நாம ஸா திதிஃ । பூயோபூயோ மஹாராஜ பவேஜ்ஜந்மநி காரணம்
அன்று ரோகிணி நட்சத்திரம் சேர்ந்திருந்தால், அது ஜயந்தி என்று அழைக்கப்படும்; மன்னா, அது பிறவிக்குக் காரணமாக மீண்டும் மீண்டும் அமையும்.
விதாநமஸ்யா வக்ஷ்யாமி யதோக்தம் ப்ரஹ்மணா மம । யத்க்ரு'த்வா முக்தபாபஸ்து விஷ்ணுலோகம் ப்ரகச்சதி
இதற்கான முறையை, பிரம்மா எனக்குச் சொன்னபடி நான் விளக்குகிறேன்; இதைச் செய்தால் பாவம் நீங்கி விஷ்ணுவின் உலகை அடைவான்.