இதி ஶ்ருத்வா வசோ ராஜா சக்ரே தீபவ்ரதம் ததா । ப்ரியயா ஸஹ தேவர்ஷே ஸம்யக்ஶ்ரத்தாஸமந்விதஃ
இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட ராஜா, அப்போது தன் அன்புமணியுடன், தேவமுனிவருடன், முழு நம்பிக்கையோடு, அந்த விளக்கு விரதத்தை செய்தான்.
தஸ்மிம்ஸ்து புஷ்கரே தீர்தே க்ரு'த்வா தீபவ்ரதம் து தௌ । அவாபதுஃ பராம் முக்திம் தேவதாநவதுர்ல்லபாம்
அந்த புஷ்கர தீர்த்தத்தில், இருவரும் விளக்கு விரதம் செய்து, தேவர்கள், அசுரர்களுக்கும் அரிதான பரம முக்தியை அடைந்தார்கள்.
ஏதத்தீபஸ்ய மாஹாத்ம்யம் யே ஶ்ரு'ண்வம்தி நரா புவி । ஸர்வபாபவிநிர்முக்தாஃ ப்ரயாம்தி ஹரிமம்திரம்
இந்த விளக்கின் மகிமையை பூமியில் கேட்பவர்கள், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, ஹரியின் இல்லத்திற்குச் செல்வார்கள்.
யே ச குர்வம்தி புருஷாஃ ஸ்த்ரியோ வா பக்திதத்பராஃ । தே ஸர்வே பாபநிர்முக்தா யாம்தி ப்ரஹ்மஸநாதநம்
அதை ஆண்கள் அல்லது பெண்கள், பக்தியுடன் செய்தால், அவர்கள் அனைவரும் பாவமின்றி, சனாதன பிரம்மத்தை அடைவார்கள்.
நேத்ரரோகா விநஶ்யம்தி யதா பாபப்ரபாவஜாஃ । ஆதயோ வ்யாதயஃ ஸர்வே நஶ்யம்தே ஹி க்ரு'தேக்ஷணாத்
பாவத்தின் விளைவாக வரும் கண் நோய்கள் அழிகின்றன; அனைத்து துயரங்களும், நோய்களும், அதை பார்த்தவுடன் உடனே மறைந்து விடும்.
ந தாரித்ர்யம் ந ஶோகம் ச ந மோஹோ ந ச விப்ரமஃ । க்ரு'ஹே லக்ஷ்மீஃ ஸமாயாதி ஜந்மஜந்மநி வாடவ
இல்லத்தில் ஏழைமை இல்லை, துயரம் இல்லை, மயக்கம் இல்லை, குழப்பமும் இல்லை; லக்ஷ்மி தானே அந்த வீட்டில், பிறப்புக்கு பிறப்பு வந்து வாழ்வாள், மனிதர்களில் சிறந்தவரே.
நாரத உவாச- தேவதேவ ஜகந்நாத பக்தாநாமபயப்ரத । வ்ரதம் ப்ரூஹி மஹாதேவ க்ரு'பாம் க்ரு'த்வா மமோபரி
நாரதர் சொன்னார்: தேவதேவா, உலகநாதா, பக்தர்களுக்கு அஞ்சாமை தருபவரே, பரம கருணையோடு எனக்கு அந்த விரதத்தை கூறுங்கள், மகாதேவா.
ஶ்ரீமஹாதேவ உவாச- ஸார்வபௌமஃ புரா ஹ்யாஸீத்தரிஶ்சம்த்ரோ மஹீபதிஃ । தஸ்யதுஷ்டோऽததத்ப்ரஹ்மா புரீம் காமதுகாம் ஶுபாம்
ஸ்ரீ மகாதேவன் சொன்னார்: முன்பு ஹரிச்சந்திரன் என்ற மன்னன், உலகை ஆளும் பேரரசராக இருந்தான்; அவனைப் பார்த்து மகிழ்ந்த பிரம்மா, அவனுக்கு ஆசீர்வாதமான, எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும் ஒரு நகரத்தை வழங்கினார்.
ஸர்வரத்நமயீம் திவ்யாம் பாலார்கஸத்ரு'ஶப்ரபாம் । தத்ர ஸ்திதோ மஹீபாலோ ஸப்தத்வீபாம் வஸும்தராம்
அந்த நகரம் எல்லா ரத்தினங்களாலும் ஆனது, வானில் புது சூரியன் போல பிரகாசித்தது; அங்கு அந்த மன்னன், ஏழு தீவுகளையும் கொண்ட பூமியை ஆட்சி செய்தான்.
பாலயாமாஸ தர்மேண பிதா புத்ரமிவௌரஸம் । ப்ரபூததநதாந்யஸ்து புத்ரதௌஹித்ரவாந்ந்ரு'பஃ
அவன், தன் சொந்த மகனைப் போல் رع்ஞ்சியைக் கவனித்தான்; அவன் மிகுந்த செல்வமும், தானியமும், மகன்களும், பேரன்களும் பெற்றிருந்தான்.
ஸ பாலயந்ஶுபம் ராஜ்யம் பரம் விஸ்மயமாகதஃ । ந தாத்ரு'ஶமபூத்பூர்வம் ராஜ்யம் கஸ்ய ஹி கர்ஹிசித்
அவன் அந்த நன்மைமிக்க ராஜ்யத்தை ஆளும் போது, மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினான்; இப்படி யாருக்கும், எந்த காலத்திலும், இத்தகைய ராஜ்யம் கிடைத்ததே இல்லை.
ந சேத்ரு'ஶம் நரைரந்யைர்விமாநமதிரோஹிதம் । கஸ்யேஹ கர்மணோ வ்யஷ்டிர்யேநாஹம் ஸுரராடிவ
இப்படி மற்ற மனிதர்கள் யாரும் இத்தகைய வானரதத்தில் ஏறியதே இல்லை; யார் செய்த நற்கர்மத்தால் நான் தேவராஜாவைப் போல ஆனேன் என்று எண்ணினான்.
இதி சிம்தாபரோ பூத்வா விமாநவரமாஸ்திதஃ । ததர்ஶ பார்திவவரோ மேரும் ஶிகரிணாம் வரம்
இவ்வாறு சிந்தனையில் ஆழ்ந்து, அந்த அருமை வானரதத்தில் அமர்ந்திருந்த அந்த மன்னன், மலைகளில் சிறந்த மேரு மலையை பார்த்தான்.
தத்ராஸ்தே ச மஹாத்மாஸௌ த்விதீய இவ பாஸ்கரஃ । ஆஸீநம் பர்வதவரே ஶைலபட்டே ஹிரண்மயே
அங்கு அந்த மகானுபாவன், இரண்டாவது சூரியனைப் போல், அந்த பொன்னால் ஆன மலைமேல் அமர்ந்திருந்தான்.
ஸநத்குமாரம் ப்ரஹ்மர்ஷிம் ஜ்ஞாநயோகபராயணம் । த்ரு'ஷ்ட்வா ஹ்யவாதரத்ராஜா ப்ரஷ்டுகாமோऽத விஸ்மயம்
ஞானமும் யோகமும் முழுமையாக கடைப்பிடிக்கும் பிரம்மரிஷி சனத்குமாரரை பார்த்ததும், அரசன் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்து, அவரிடம் கேள்வி கேட்க விரும்பி இறங்கி வந்தான்.
வவம்தே சரணௌ ஹ்ரு'ஷ்டஸ்தேநாபி ஸ ச நம்திதஃ । ஸுகோபவிஷ்டஸ்து ந்ரு'பஃ பப்ரச்ச முநிபும்கவம்
மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் அவன் அவருடைய பாதங்களில் வணங்கி, அதனால் சனத்குமாரரும் மகிழ்ந்தார். பிறகு, அரசன் சௌகரியமாக அமர்ந்து, அந்த முனிவரிடம் கேள்வி கேட்டான்.
பகவந்துர்ல்லபா லோகே ஸம்பச்சேயம் யதா மம । கர்மணா கேந லப்யேத கஶ்சாஹம் பூர்வஜந்மநி
அருமையுள்ளவரே, இவ்வளவு செல்வம் உலகத்தில் அரிது; இது என்ன செயலில் கிடைத்தது? நான் கடந்த பிறவியில் யார்?
தத்த்வம் கதய மே ஸர்வமநுக்ராஹ்யோऽஸ்மி தே யதி । ஸநத்குமார உவாச-। ஶ்ரு'ணு ராஜந்ப்ரவக்ஷ்யாமி பூர்வவ்ரு'த்தஸ்ய காரணம்
எல்லாம் உண்மையாக எனக்குச் சொல்லுங்கள்; உங்கள் அருளுக்கு நான் தகுதியானவன் என்றால். சனத்குமாரர் கூறினார்: அரசனே, கேள், உன் கடந்த கால வாழ்க்கையின் காரணத்தை நான் சொல்கிறேன்.
யேந க்ரு'த்வா விஶேஷேண தவ சாநுக்ரஹோऽபவத் । த்வமாஸீஃ பூர்வஜநுஷி ஸுவைஶ்யஃ ஸத்யவாக்ஶுசிஃ
எந்த சிறப்பான செயல் காரணமாக உனக்கு இந்த அருள் கிடைத்தது என்பதை விளக்குகிறேன்: நீ கடந்த பிறவியில் நேர்மையானும் உண்மையுடனும் நடந்த ஒரு நல்ல வணிகன் ஆயிருந்தாய்.
ஸ்வம் கர்ம தே பரித்யக்தம் ததஸ்த்யக்தஸ்து பாம்தவைஃ । ஸத்வம் வ்ரு'த்திபரிக்ஷீணோ பார்யயாநுகதஸ்ததா
உன் தொழிலை நீயே விட்டுவிட்டாய்; அதனால் உன் உறவினர்கள் உன்னை விட்டு விலகினார்கள். உன் வாழ்வாதாரம் குறைந்து, உன் மனைவி மட்டும் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தாள்.
நிர்கதஃ ஸ்வஜநாம்ஸ்த்யக்த்வா பரப்ரேஷணலிப்ஸயா । ந ச ப்ரேஷணதோ ஹ்யாஸீத்காலே துர்பிக்ஷபீடிதஃ
உன் சொந்தவர்களை விட்டு நீ வெளியேறி, பிறருக்காக வேலை செய்ய ஆசைப்பட்டாய்; ஆனால் அந்த நேரம் பஞ்சத்தால் பாதிக்கப்பட்டதால், உனக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.
ததஃ கதாசித்கஹநே ஸரஶ்சோத்புல்லபம்கஜம் । த்ரு'ஷ்ட்வா தத்ர க்ரு'தோ பாவோ க்ரு'ஹ்ணீவஃ பம்கஜாநி வை
அப்போது ஒருநாள் காட்டில், மலர்ந்த தாமரை நிறைந்த ஒரு ஏரியை நீ கண்டாய்; அதை பார்த்ததும் உனக்கு ஒரு எண்ணம் எழுந்து, அந்த தாமரைகளை நீ எடுத்தாய்.
ஏதாவதுக்த்வா புஷ்பாணி தாந்யாதாய பதே பதே । ஆஸ்திதௌ நகரீம் புண்யாம் நாம்நா வாராணஸீம் ஶுபாம்
அந்த மலர்களை எடுத்துக்கொண்டு, படிப்படியாக நீ புனிதமான, புகழ்பெற்ற, வாராணசி என்ற நகரை அடைந்தாய்.
ததோ விக்ரயதஃ கஶ்சிநைவ க்ரு'ஹ்ணாதி பம்கஜம் । தந்மடாந்நிர்கதஃ கஶ்சித்தத்ரைவ ப்ராம்கணே ஸ்திதஃ
அங்கே அந்த தாமரைகளை விற்க முயன்றபோது, யாரும் வாங்கவில்லை; சந்தையை விட்டு வெளியே வந்து, நீ அங்குள்ள முற்றத்தில் நின்றாய்.
தத்ர ஸ்தாநே ப்ரவிஶதா ஶ்ருதோ வாதித்ரநிஸ்வநஃ । கஸ்மிம்ஶ்ச ஶ்ரூயதே ஹ்யேஷ வாதித்ரஸ்ய ச நிஸ்வநஃ
அந்த இடத்தில் நுழைந்தபோது, இசைக்கருவிகள் ஒலிக்கும் சப்தம் உனக்குக் கேட்டது; எங்கோ அந்த இசையின் ஒலி பரவியது.
இதி ப்ரு'ஷ்டே ததா தூர்யே தேநோக்தே ப்ரஸ்திதோம்தரம் । காஶிராஜஸ்து விக்யாத இம்த்ரத்யும்நஸ்து பார்திவஃ
அந்த இசை குறித்து நீ கேட்டபோது, ஒருவன் உனக்கு வழிகாட்ட, நீ அந்த திசையில் சென்றாய்; அங்கே புகழ்பெற்ற காசி நாட்டின் அரசன் இந்திரத்யும்னன் இருந்தான்.
தஸ்யாஸ்தி துஹிதா க்யாதா நாம்நா சம்த்ராவதீ ஸதீ । உபோஷிதா மஹாபாகா ஜயம்தீமஷ்டமீம் ஶுபாம்
அவருக்கு சந்திராவதி என்ற புகழ்பெற்ற, நல்லொழுக்கமுள்ள மகள் இருந்தாள்; அவள் ஜயந்தி அஷ்டமி என்ற புனித நோன்பை மேற்கொண்டிருந்தாள்.
தத்ராகதோऽஸௌ வைஶ்யஸ்து யத்ர திஷ்டதி ஸா ஶுபா । ஸம்துஷ்டசித்தஃ ஸ ததா ஹர்ஷஸ்தத்ராகதோ மஹாந்
அந்த புனிதவதி இருந்த இடத்துக்கு அந்த வணிகன் வந்தான்; அவன் மனம் திருப்தியடைந்து, அங்கு பெரும் மகிழ்ச்சி ஏற்பட்டது.
தத்ர ஸ்தாநே த்வயா த்ரு'ஷ்டோ தேவ வைதாநிகோ விதிஃ । ஆதித்யஸஹிதோ யத்ர பூஜ்யதே பகவாந்ஹரிஃ
அந்த இடத்தில், நீ தேவர்களுக்கான வைதானிக வழிபாடு நடைபெறுவதை பார்த்தாய்; அங்கே ஆதித்யனுடன் கூடிய பகவான் ஹரியும் பூஜிக்கப்பட்டார்.
தத்பக்த்யா ச த்வயா பத்ந்யா ஸஹ புஷ்பார்சநம் க்ரு'தம் । ஶேஷைஸ்து ப்ரகரஸ்தத்ர க்ரு'தஃ புஷ்பமயஸ்ததா
அங்கே நீயும் உன் மனைவியும் பக்தியுடன் மலர்களால் அர்ச்சனை செய்தீர்கள்; மீதமுள்ள மலர்களால் அங்கு ஒரு மாலை செய்தார்கள்.