இதி ஸா வாம்சிதம் ஶ்ருத்வா பர்துஃ ப்ரியஹிதே ரதா । உவாச வசநம் குஹ்யம் பர்த்தாரம் சாருஹாஸிநீ
புருஷனின் விருப்பத்தை கேட்டவுடன், அவனது நன்மையில் மனம் வைத்தவள், அழகான புன்னகையுடன், இரகசியமாக அவனிடம் பேசினாள்.
ரூபஸும்தர்யுவாச- மமாபி ஹ்ரு'தயே காமஃ ஸமுத்பந்நோ நராதிப । ரூபஸௌம்தர்யவாம்சா ச ஹ்ரு'தயே மம வர்த்ததே
ரூபசுந்தரி சொன்னாள்: மனிதர்களுக்குள் தலைவனே, எனது உள்ளத்திலும் ஒரு ஆசை எழுந்துள்ளது; அழகு மற்றும் கவர்ச்சி எனக்கு வேண்டும் என்ற விருப்பம் உள்ளத்தில் உள்ளது.
புஷ்கரம் ப்ரதமம் தீர்தம் கம்துமிச்சே த்வயா ஸஹ । ததோ ராஜா தயா ஸார்த்தமாகதஃ புஷ்கரம் ததா
நானும் உன்னுடன் சேர்ந்து முதலில் புஷ்கரத் தீர்த்தத்திற்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்; அதனால், அரசன் அவளுடன் அங்கு சென்றான்.
ஹஸ்த்யஶ்வரதவ்ரு'ம்தைஶ்ச ஸமாகத்ய புரோஹிதைஃ । ததஃ ஸ்நாத்வா ததா த்யாயந்தர்பயந்பித்ரு'தேவதாஃ
யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் மற்றும் புரோகிதர்களுடன் சேர்ந்து அங்கு வந்து, நீராடி, தியானித்து, பித்ருக்களுக்கும் தேவதைகளுக்கும் தர்ப்பணம் செய்தான்.
பூஜயாமாஸ தேவேஶம் பும்டரீகாக்ஷமச்யுதம் । தீபமாலாகுலே தத்ர ஸர்வதஃ ஸுமநோஹரே
அழகான விளக்கு வரிசைகள் எங்கும் அலங்கரித்த அந்த இடத்தில், தாமரைக் கண்கள் கொண்ட, அழியாத தேவனான ஜனார்த்தனனை அவர் பூஜை செய்தான்.
ததர்ஶ லிகிதம் தத்ர மார்ஜாரம் தேவதாலயே । தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ராக்ரு'தம் கர்ம ஜந்ம ஸ்ம்ரு'த்வா ந்ரு'பஸ்ததா
அங்கு தேவாலயத்தில் ஓவியமாக ஒரு பூனை இருப்பதை அரசன் பார்த்தான்; அதை பார்த்தவுடன், தன் முந்தைய சாதாரண பிறப்பை நினைவுகூர்ந்தான்.
முகபம்கஜமாலோக்ய ப்ரியாயாஃ ப்ரஜஹாஸ ச । ரூபஸும்தர்யுவாச- மம ஸந்முகமாலோக்ய பர்தஃ கிம் ஸ்மிதகாரணம் 6.30.
அன்பானவளின் தாமரை போன்ற முகத்தை பார்த்து, அரசன் சிரித்தான்; ரூபசுந்தரி கேட்டாள்: என் முகத்தைப் பார்த்து, கணவரே, ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?
கதயாமாஸ ஹ்ரு'ஷ்டாத்மா ப்ராக்தநம் கர்மணஃ பலம் । ராஜோவாச- அஹமாஸம் புரா தேவி மார்ஜாரோ ப்ராஹ்மணாலயே
மகிழ்ச்சியுடன், தன் முந்தைய கர்மாவின் பலனை அவளிடம் கூறினான்; அரசன் சொன்னான்: முன்பு, தேவியே, நான் ஒரு பிராமணனின் வீட்டில் பூனையாக இருந்தேன்.
பக்ஷிதா மூஷகாஸ்தத்ர மயா ஶதஸஹஸ்ரஶஃ । ததோ நாராயணஸ்யாக்ரே தீபஃ ஸம்ரக்ஷிதோ யதஃ
அங்கு நான் நூற்றுக்கணக்கான எலிகளை பிடித்து உண்டேன்; ஆனாலும், நாராயணனின் முன் விளக்கை காத்ததால்,
வ்யாஜேநாபி மயா தேவிப்ராப்தம் தத்கர்மணஃ பலம் । விஷ்ணுலோகமநுப்ராப்ய ராஜ்யம் ப்ராப்தம் மயாதுநா
அந்தச் செய்கையினால், தேவியே, எனக்கு அதற்கான பலன் கிடைத்தது; விஷ்ணுவின் உலகை அடைந்து, இப்போது இந்த ராஜ்யத்தையும் பெற்றுள்ளேன்.
ரூபஸும்தர்யுவாச-। மமாபி ஸ்மரணம் ஜாதம் ப்ராக்ரு'தஸ்ய ச ஜந்மநஃ । மூஷிகா சாஹமப்யாஸம் க்ஷுத்ரா ப்ராஹ்மணவேஶ்மநி
ரூபசுந்தரி சொன்னாள்: நானும் என் பழைய பிறப்பை நினைவுகூர்கிறேன்; நான் ஒரு சிறிய எலி ஆகி, பிராமணனின் வீட்டில் இருந்தேன்.
கார்திகே ச ப்ரபோதிந்யாம் மம்தீபூதே ச தீபகே । வர்த்யக்ராஹரணார்தாய நிர்கதாஹம் ததா பிலாத்
கார்த்திகை மாத ப்ரபோதினி நாளில், விளக்கு மங்கியபோது, வட்டியின் முனையை எடுக்க நான் அந்தக் குழியிலிருந்து வெளியே வந்தேன்.
த்ரு'ஷ்ட்வா நாராயணம் தேவம் பூஜிதம் குஸுமைஸ்ததா । நித்ராபிபூதம் விப்ரம் ச வர்த்திஃ க்ரு'ஷ்டா மயா ததா
அப்போது நாராயணன் மலர்களால் பூஜிக்கப்பட்டு, பிராமணன் தூக்கத்தில் இருந்ததைப் பார்த்து, நான் வட்டியை இழுத்தேன்.
உத்திதஸ்த்வம் யதா தத்ர மாம் க்ரு'ஹீதும் க்ரு'தக்ஷணஃ । த்ரு'ஷ்ட்வா த்வம் ச ப்ரணஷ்டாஹம் ப்ரவிஷ்டா பிலமத்யதஃ
அப்போது நீ எழுந்து என்னைப் பிடிக்க முயன்றாய்; உன்னைப் பார்த்தவுடன், நான் பயந்து, குழிக்குள் ஓடிச் சென்றேன்.
விஶம்த்யா மம பாதேந தீபவர்த்திர்விஜ்ரு'ம்பிதா । தைலபாத்ரம் ச நமிதம் தேநாஹம் ஸுகபாகிநீ
நான் உள்ளே செல்லும் போது, என் காலால் விளக்கு வட்டி நீள்ந்தது; எண்ணெய் பாத்திரமும் சாய்ந்தது; அதனால் நான் நல்வாழ்க்கை பெற்றேன்.
தந்மயா ராஜராஜேம்த்ர தீபம் சைவ ப்ரகாஶிதம் । இதாநீம் ச மயா ப்ராப்தம் ரூபலாவண்யமுத்தமம்
அப்படியே, ராஜராஜேந்திரா, நானும் அந்த விளக்கை ஒளிர வைத்தேன்; இப்போது நான் மிகுந்த அழகு மற்றும் கவர்ச்சி பெற்றுள்ளேன்.
த்வம் ச பர்த்தா ததா ராஜ்யம் புத்ராஶ்சைவம்விதம் ஸுகம் । தீபப்ரபோதநாஜ்ஜாதம் ஜ்ஞாநமத்யம்த துர்ல்லபம்
நீயும், உன் கணவரும், ராஜ்யமும், மக்களும் — இவ்வளவு சந்தோஷமும், அந்த விளக்கு விரதத்தால் கிடைக்கும் அரிய ஞானத்திலிருந்து தோன்றுகிறது.
தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந தீபவ்ரதமநுத்தமம் । ஆவாம் ஹி பரயா பக்த்யா குர்வஶ்சைவ விஶேஷதஃ
அதனால், எல்லா முயற்சியுடனும், அந்த உயர்ந்த விளக்கு விரதத்தை செய்ய வேண்டும்; நாங்கள் அதனை மிகுந்த பக்தியோடு, குறிப்பாக செய்தோம்.
ததேதத்கர்மணஃ ப்ராப்தம் பலம் ராஜ்யாதிஸம்பதஃ । பூர்வஜந்மஸ்ம்ரு'தம் சாபி ஸர்வபாபக்ஷயஸ்ததா
இந்தச் செயலால், ராஜ்யம் போன்ற செல்வங்களும், கடந்த பிறவிகளை நினைவுபடுத்தும் ஞாபகமும், எல்லா பாவங்களும் அழியும் பலனும் கிடைத்தது.
தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந விதிமம்த்ராதிபூர்வகம் । தீபவ்ரதம் க்ரு'தம் பும்பிஃ புண்யம் சம்த்ரார்கதாரகம்
அதனால், முறையான விதி, மந்திரம் முதலியவற்றுடன், முழு முயற்சியோடு, மனிதர்கள் அந்த விளக்கு விரதத்தை செய்ய வேண்டும்; அது சந்திரன், சூரியன், நட்சத்திரங்கள் போல் புண்ணியம் தரும்.
இதி ஶ்ருத்வா வசோ ராஜா சக்ரே தீபவ்ரதம் ததா । ப்ரியயா ஸஹ தேவர்ஷே ஸம்யக்ஶ்ரத்தாஸமந்விதஃ
இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட ராஜா, அப்போது தன் அன்புமணியுடன், தேவமுனிவருடன், முழு நம்பிக்கையோடு, அந்த விளக்கு விரதத்தை செய்தான்.
தஸ்மிம்ஸ்து புஷ்கரே தீர்தே க்ரு'த்வா தீபவ்ரதம் து தௌ । அவாபதுஃ பராம் முக்திம் தேவதாநவதுர்ல்லபாம்
அந்த புஷ்கர தீர்த்தத்தில், இருவரும் விளக்கு விரதம் செய்து, தேவர்கள், அசுரர்களுக்கும் அரிதான பரம முக்தியை அடைந்தார்கள்.
ஏதத்தீபஸ்ய மாஹாத்ம்யம் யே ஶ்ரு'ண்வம்தி நரா புவி । ஸர்வபாபவிநிர்முக்தாஃ ப்ரயாம்தி ஹரிமம்திரம்
இந்த விளக்கின் மகிமையை பூமியில் கேட்பவர்கள், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, ஹரியின் இல்லத்திற்குச் செல்வார்கள்.
யே ச குர்வம்தி புருஷாஃ ஸ்த்ரியோ வா பக்திதத்பராஃ । தே ஸர்வே பாபநிர்முக்தா யாம்தி ப்ரஹ்மஸநாதநம்
அதை ஆண்கள் அல்லது பெண்கள், பக்தியுடன் செய்தால், அவர்கள் அனைவரும் பாவமின்றி, சனாதன பிரம்மத்தை அடைவார்கள்.
நேத்ரரோகா விநஶ்யம்தி யதா பாபப்ரபாவஜாஃ । ஆதயோ வ்யாதயஃ ஸர்வே நஶ்யம்தே ஹி க்ரு'தேக்ஷணாத்
பாவத்தின் விளைவாக வரும் கண் நோய்கள் அழிகின்றன; அனைத்து துயரங்களும், நோய்களும், அதை பார்த்தவுடன் உடனே மறைந்து விடும்.
ந தாரித்ர்யம் ந ஶோகம் ச ந மோஹோ ந ச விப்ரமஃ । க்ரு'ஹே லக்ஷ்மீஃ ஸமாயாதி ஜந்மஜந்மநி வாடவ
இல்லத்தில் ஏழைமை இல்லை, துயரம் இல்லை, மயக்கம் இல்லை, குழப்பமும் இல்லை; லக்ஷ்மி தானே அந்த வீட்டில், பிறப்புக்கு பிறப்பு வந்து வாழ்வாள், மனிதர்களில் சிறந்தவரே.
நாரத உவாச- தேவதேவ ஜகந்நாத பக்தாநாமபயப்ரத । வ்ரதம் ப்ரூஹி மஹாதேவ க்ரு'பாம் க்ரு'த்வா மமோபரி
நாரதர் சொன்னார்: தேவதேவா, உலகநாதா, பக்தர்களுக்கு அஞ்சாமை தருபவரே, பரம கருணையோடு எனக்கு அந்த விரதத்தை கூறுங்கள், மகாதேவா.
ஶ்ரீமஹாதேவ உவாச- ஸார்வபௌமஃ புரா ஹ்யாஸீத்தரிஶ்சம்த்ரோ மஹீபதிஃ । தஸ்யதுஷ்டோऽததத்ப்ரஹ்மா புரீம் காமதுகாம் ஶுபாம்
ஸ்ரீ மகாதேவன் சொன்னார்: முன்பு ஹரிச்சந்திரன் என்ற மன்னன், உலகை ஆளும் பேரரசராக இருந்தான்; அவனைப் பார்த்து மகிழ்ந்த பிரம்மா, அவனுக்கு ஆசீர்வாதமான, எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும் ஒரு நகரத்தை வழங்கினார்.
ஸர்வரத்நமயீம் திவ்யாம் பாலார்கஸத்ரு'ஶப்ரபாம் । தத்ர ஸ்திதோ மஹீபாலோ ஸப்தத்வீபாம் வஸும்தராம்
அந்த நகரம் எல்லா ரத்தினங்களாலும் ஆனது, வானில் புது சூரியன் போல பிரகாசித்தது; அங்கு அந்த மன்னன், ஏழு தீவுகளையும் கொண்ட பூமியை ஆட்சி செய்தான்.
பாலயாமாஸ தர்மேண பிதா புத்ரமிவௌரஸம் । ப்ரபூததநதாந்யஸ்து புத்ரதௌஹித்ரவாந்ந்ரு'பஃ
அவன், தன் சொந்த மகனைப் போல் رع்ஞ்சியைக் கவனித்தான்; அவன் மிகுந்த செல்வமும், தானியமும், மகன்களும், பேரன்களும் பெற்றிருந்தான்.