ஜடாஜூடே ச ஸம்தார்ய வர்ஷாணாமயுதம் ஸ்திதம் । ந நிஃஸ்ரு'தா ததா கம்கா ஈஶஸ்யைவ ப்ரபாவதஃ
பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஜடையில் அடக்கப்பட்டதால், ஈசனின் சக்தியால் கங்கை அப்போது வெளியே வரவில்லை.
விசாரிதம் ததா தேந க்வ கதா மம மாத்ரு'கா । ஸ த்யாநேந விசார்யைவம் க்ரு'ஹீதா சேஶ்வரேண து
அப்போது அவன், 'என் தாயார் எங்கே போனார்?' என்று எண்ணி, தியானத்தில் கவனித்து, ஈசன் அவளை எடுத்துச் சென்றதை அறிந்தான்.
ததஃ கைலாஸமகமத்ஸ து பகீரதோ ந்ரு'பஃ । தத்ர கத்வா முநிஶ்ரேஷ்ட ஹ்யகரோதுல்பணம் தபஃ
பின்னர் பாகீரதன் என்ற அரசன் கைலாயத்துக்குச் சென்றான்; அங்கு சென்று, முனிவர்களில் சிறந்தவன், கடும் தவம் செய்தான்.
ஆராதிதஸ்ததா தேந தத்தவாநஹமாபகாம் । ஏகம் கேஶம் பரித்யஜ்ய தத்தா த்ரிபதகா ததா
அப்போது அவன் வழிபாட்டால் நான் மகிழ்ந்து, ஆற்றை வழங்கினேன்; என் ஜடையிலிருந்து ஒரு முடியை விட்டபோது, மூன்று வழிகளில் ஓடும் கங்கை பிறந்தாள்.
ஸ க்ரு'ஹீத்வா கதோ கம்காம் பாதாலே யத்ர பூர்வஜாஃ । அலகநம்தா ததா நாம கம்காயாஃ ப்ரதமம் ஸ்ம்ரு'தம்
அவர் அவளை எடுத்துக்கொண்டு பாதாளத்தில் முன்னோர்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு சென்றார்; அப்போது கங்கை முதலில் அழகான அலகாநந்தா என்ற பெயரில் அறியப்பட்டது.
ஹரித்வாரே யதாயாதா விஷ்ணுபாதோதகீ ததா । ததேவ தீர்தம் ப்ரவரம் தேவாநாமபி துர்ல்லபம்
அவள் ஹரித்வாரில் வந்தபோது, விஷ்ணுவின் பாத நீராக ஆனாள்; அந்த இடமே தெய்வங்களுக்கு கூட அரிதான சிறந்த தீர்த்தமாகும்.
தத்தீர்தே ச நரஃ ஸ்நாத்வா ஹரிம் த்ரு'ஷ்ட்வா விஶேஷதஃ । ப்ரதக்ஷிணம் யே குர்வம்தி ந சைதே துஃகபாகிநஃ
அந்த தீர்த்தத்தில் நீராடி, குறிப்பாக ஹரியை தரிசித்து, அங்கு பிரதட்சிணை செய்வோர் துன்பங்களை அனுபவிக்கமாட்டார்கள்.
ப்ரஹ்மஹத்யாதி பாபாநாம் ராஶயஃ ஸம்த்யநேகஶஃ । விலயம் யாம்தி தே ஸர்வே ஹரேர்தர்ஶநதஃ ஸதா
பிராமணனை கொல்வது போன்ற பல பாவங்கள் எத்தனை இருந்தாலும், அவை எல்லாம் ஹரியின் தரிசனத்தால் எப்போதும் அழிகின்றன.
ஏகதா கேஶவஸ்தாநே ஹரித்வாரே ஹ்யஹம் கதஃ । தஸ்மாத்தீர்தப்ரபாவாச்ச ஜாதோऽஹம் விஷ்ணுரூபவாந்
ஒரு முறையில், நான் ஹரித்வாரில் கேசவனின் ஸ்தலத்திற்கு சென்றேன்; அந்த தீர்த்தத்தின் மகிமையால் நான் விஷ்ணுவாக பிறந்தேன்.
யே கச்சம்தி நரஶ்ரேஷ்டாஸ்தே வை யாம்தி ஹ்யநாமயம் । சதுர்புஜாஸ்து தே லோகாஃ நரா நார்யஶ்ச ஸர்வஶஃ
அங்கு செல்லும் சிறந்த மனிதர்கள் எல்லோரும் நோயும் துன்பமும் இல்லாத நிலையை அடைகிறார்கள்; அவர்கள் உலகங்கள் நான்கு கரங்களுடன், ஆணும் பெண்ணும் முழுவதும் அப்படியே இருப்பார்கள்.
வைகும்டம் யாம்தி தே ஸர்வே ஹரேர்தர்ஶநமாத்ரதஃ । மமாப்யதிக தீர்தம் து ஹரித்வாரம் ஸுஶோபநம்
அவர்கள் அனைவரும் ஹரியை ஒரு முறை பார்த்தாலே வைகுண்டத்தை அடைகிறார்கள்; எனக்கும் ஹரித்வாரே மிக அழகான சிறந்த தீர்த்தமாகும்.
தீர்தாநாம் ப்ரவரம் தீர்தம் சதுர்வர்கப்ரதாயகம் । கலௌ தர்மகரம் பும்ஸாம் மோக்ஷதம் சார்ததம் ததா
தீர்த்தங்களில் இது முதன்மையானது, நால்வகை பொருள்களையும் வழங்கும்; கலியுகத்தில் இது மக்களுக்கு தர்மத்தையும், மோக்ஷத்தையும், செல்வத்தையும் தருகிறது.
யத்ர கம்கா மஹாரம்யா நித்யம் வஹதி நிர்மலா । ஏதத்கதாநகம் புண்யம் ஹரித்வாராக்யமுத்தமம்
அங்கு எப்போதும் தூய்மையான மகிழ்ச்சியான கங்கை ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறது; இது ஹரித்வார் என்று அழைக்கப்படும் உயர்ந்த புண்ணியக் கதையாகும்.
உக்தம் ச ஶ்ரு'ண்வதாம் பும்ஸாம் பலம் பவதி ஶாஶ்வதம் । அஶ்வமேதே க்ரு'தே யாகே கோஸஹஸ்ரே ததைவ ச
இதைக் கேட்பவர்களுக்கு நிலையான பலன் கிடைக்கும்; அது அசுவமேத யாகம் செய்ததற்கும், ஆயிரம் பசுக்கள் தானம் செய்ததற்கும் சமம்.
தத்புண்யம் லபதே வித்வாந்ஹரேர்தர்ஶநமாத்ரதஃ । கோஹம்தா ப்ரஹ்மஹா சைவ யே சாந்யே பித்ரு'காதகாஃ
அந்த புண்ணியத்தை அறிவாளிகள் ஹரியை ஒரு முறை பார்த்தாலே பெறுவார்கள்; பசுக்களை கொன்றவரும், பிராமணனை கொன்றவரும், தந்தையை கொன்றவரும் கூட.
ஏவம்விதாநி பாபாநி பஹூந்யபி ச வை த்விஜ । விலயம் யாம்தி ஸர்வாணி ஹரேர்தர்ஶநமாத்ரதஃ
இப்படிப்பட்ட பாவங்கள் எவ்வளவு இருந்தாலும், அவை எல்லாம் ஹரியை ஒரு முறை பார்த்தாலே அழிகின்றன.
மஹாதேவ உவாச-। காம்கம் வக்ஷ்யாமி மாஹாத்ம்யம் யதோக்தம் முநிஸத்தம । யஸ்ய ஶ்ரவணமாத்ரேண அகம் நஶ்யதி தத்க்ஷணாத்
மகாதேவன் சொன்னார்: கங்கையின் மகிமையை நான் சொல்கிறேன், முனிவர்களில் சிறந்தவரே; அதை கேட்கும் போதே பாவம் உடனே அழிகிறது.
கம்காகம்கேதி யோப்ரூயாத்யோஜநாநாம் ஶதைரபி । முச்யதே ஸர்வபாபேப்யோ விஷ்ணுலோகம் ஸ கச்சதி
யார் 'கங்கை, கங்கை' என்று நூறு யோஜனைகள் தூரத்திலிருந்தும் சொல்வாரோ, அவர்கள் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, விஷ்ணுவின் உலகத்திற்கு செல்வார்கள்.
சரணாப்ஜஸமுத்பூதா கம்கா நாமேதி விஶ்ருதா । பாபாநாம் ஸ்தூலராஶீநாம் நாஶிநீ சேதி நாரத
கங்கை என்பது விஷ்ணுவின் பாதபத்மத்தில் தோன்றியது என்று புகழ்பெற்றது; நாரதா, அது பெரும் பாவங்களைக் கூட அழிப்பதாகும்.
நர்மதா ஸரயூஶ்சைவ ததா வேத்ரவதீ நதீ । தாபீ பயோஷ்ணீ சம்த்ரா ச விபாஶா கர்மநாஶிநீம்
நர்மதா, சரயு, அதுபோல் வேத்ரவதி நதி, தாபி, பயோஷ்ணி, சந்திரா, விபாசா ஆகியவை பாவங்களை அழிப்பவையாகும்.
புஷ்யா பூர்ணா ததா தீபா விதீபா ஸூர்யதேஜஸா । ஸஹஸ்ரவ்ரு'ஷதாநாத்து யத்பலம் லபதே த்ருவம்
புஷ்யா, பூர்ணா, தீபா, விதீபா ஆகியவை சூரிய ஒளியால் பிரகாசிக்கின்றன; ஆயிரம் காளைகளை தானம் செய்தால் கிடைக்கும் நிச்சயமான பலன்—
தத்பலம் ஸமவாப்நோதி கம்காதர்ஶநதஃ க்ஷணாத் । இயம் கம்கா மஹாபுண்யா ப்ரஹ்மக்நாநாம் விஶேஷதஃ
அந்த பலனை கங்கை தரிசனத்தில் ஒரு கணத்தில் பெறலாம்; இந்த கங்கை மிகப் புண்ணியமானது, குறிப்பாக பிராமணனை கொன்றவர்களுக்கு.
தேஷாம் நிரயயுக்தாநாம் கம்கா பாபப்ரஹாரிணீ । சம்த்ர ஸூர்யோபராகே ச யத்பலம் வித்யதேऽநக
நரகத்தில் பிணைந்தவர்களுக்கு பாவங்களை போக்கும் கங்கை, சந்திரன் மற்றும் சூரியன் மறைபடும் நேரத்தில் கிடைக்கும் பலனை அளிக்கிறாள், பாவமில்லாதவனே.
தத்பலம் ஸமவாப்நோதி கம்காதர்ஶநமாத்ரதஃ । யதா ஸூர்யோதயே தாத தமோ கச்சதி தூரதஃ
அந்த பலனை கங்கைを見るதிலேயே பெற முடியும்; எப்படி சூரியன் உதிக்கும்போது இருள் விலகிப் போகிறதோ, அதுபோல்.
ததா கம்காப்ரபாவேந விலயம் யாதி பாதகம் । மாந்யேயம் ஸர்வதா லோகே பவித்ரா பாபநாஶிநீ
அதேபோல் கங்கையின் சக்தியால் பாவங்கள் அழிகின்றன; உலகில் எப்போதும் தூய்மையானதும் பாவங்களை நீக்கும் கங்கையை மதிக்க வேண்டும்.
கல்யாணரூபா ஸததம் விஷ்ணுநா நிர்மிதா புரா । திவ்யரூபா து ஜநநீ தீநாநாம் பாவநீ ஸ்ம்ரு'தா
எப்போதும் நன்மைமிக்க உருவம் கொண்ட கங்கை, விஷ்ணுவால் பழக்காலத்தில் உருவாக்கப்பட்டாள்; தெய்வீகமான தோற்றமுடையவள், துன்புறும் அனைவருக்கும் தாயாக நினைவுகூரப்படுகிறாள்.
தேவாநாம் ச யதா விஷ்ணுஸ்ததா கம்கோத்தமா நதீ । யே குர்வம்தி நராஃ ஸ்நாநம் மாகமாஸே நிரம்தரம்
எப்படி தேவர்களில் விஷ்ணு உயர்ந்தவர், அதுபோல் நதிகளில் கங்கை சிறந்தவள்; மாக மாதம் தொடர்ந்து குளிக்கும் மனிதர்கள்—
ந தேஷாம் வித்யதே துஃகம் கல்பாநாம் ச ஶதத்ரயம் । யத்ர கம்கா ச யமுநா யத்ர சைவ ஸரஸ்வதீ । தத்ர ஸ்நாத்வா ச பீத்வா ச முக்திபாகீ ந ஸம்ஶயஃ
அவர்களுக்கு மூன்று நூறு கல்பங்கள் துயரம் இருக்காது; கங்கை, யமுனை, சரஸ்வதி சந்திக்கும் இடத்தில் குளித்து குடிப்பவர்கள் நிச்சயம் முக்தி பெறுவர்.
மஹாதேவ உவாச-। த்வத்வார்தாம் ப்ரியதோ ப்ரவீமி யதஹம் ஸா ஸ்துஸ்துதிஸ்தே ப்ரபோ யத்பும்ஜே தவ தந்நிவேதநமதோ யத்யாமி ஸா ப்ரேஷ்யதா । யச்சாம்தஃ ஸ்வபிமி த்வதம்க்ரியுகலே தம்டப்ரணாமோऽஸ்து நஃ। ஸ்வாமிந்யச்ச கரோமி தேந ஸ பவாந்விஶ்வேஶ்வரஃ ப்ரீயதாம்
மகாதேவன் சொன்னார்: உன் கதையை நான் அன்புடன் சொல்கிறேன்; நான் புகழ்வது உன்னையே, நான் அனுபவிப்பது உனக்கு அர்ப்பணம், நான் போகும் இடம் உன் அனுப்புதலால். நான் உறங்கும்போது என் வணக்கம் உன் பாதங்களில் இருக்கட்டும்; நான் செய்வதெல்லாம், உலகத்தலைவனே, உனக்கு மகிழ்ச்சி தரட்டும்.
த்ரு'ஷ்டேந வம்திதேநாபி ஸ்ப்ரு'ஷ்டேந ச த்ரு'தேந கே
பார்வையால், புகழ்வதாலும், தொடுவதாலும், பிடிப்பதாலும்—