நிவேதிதே ததோ பாலே மரணாத்ஸா ந்யவர்த்தத । ததோ மாஸத்வயே ஜாதே வவர்த்தௌர்வஸ்ய சாஶ்ரமே
அந்தக் குழந்தை இருப்பதை அறிந்தவுடன், அவள் தற்கொலை செய்யும் எண்ணத்தை விட்டுவிட்டாள். இரண்டு மாதங்கள் கழித்து, அந்தக் குழந்தை அவுர்வனின் ஆசிரமத்தில் வளர்ந்தான்.
ஜாதகர்மாதியோகஶ்ச ஔர்வேண ச ததா க்ரு'தஃ । உபவீதாதிகம் ஸர்வம் ஜாதம் தத்ர மஹாமுநேஃ
பிறந்த நாளிலிருந்து செய்ய வேண்டிய அனைத்து சடங்குகளும் அவுர்வனால் செய்யப்பட்டன; பூணூல் அணிவித்தல் போன்ற எல்லா வைதிகச் சடங்குகளும் அந்த மகான் மீது நடத்தப்பட்டன.
தத்ர வேதாதிகம் ஸர்வம் படிதம் சௌர்வயோகதஃ । அத்யாப்ய வேதஶாஸ்த்ராணி ததோऽஸ்த்ரம் ப்ரத்யபாதயத்
அங்கே, வேதங்கள் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய அனைத்தும் அவுர்வனின் வழிகாட்டுதலால் படிக்கப்பெற்றன; வேதங்களையும் சாஸ்திரங்களையும் கற்றுத்தந்தபின், அவன் ஆயுதங்களின் அறிவையும் வழங்கினான்.
ஆக்நேயம் தம் மஹாபாக அமரைரபி துஃஸஹம் । ஸ தேநாஸுபலேநாஜௌ பலேந ச ஸமந்விதஃ
அவன், தேவர்களுக்கே தாங்க முடியாத அக்கினி ஆயுதத்தை பெற்றான்; அதனால் அவனுக்கு உயிர்த் திறனும் போர்த் திறனும் சேர்ந்தன.
ஹைஹயாந்வை ஜகாநாஶு ஸம்க்ருத்தஃ ஸ்வபலேந ச । ஆஜஹார ச லோகேஷு ஸ ச கீர்திமவாப ஸஃ
கோபத்துடன், அவன் ஹைஹயர் மற்றும் பிறவர்களை தன் சக்தியால் விரைவாக அழித்தான்; உலகில் அவனுக்கு பெரும் புகழ் கிடைத்தது.
ததஃ ஶகாஃ ஸயவநாஃ காம்போஜாஃ பல்லவாஸ்ததா । ஹந்யமாநாஸ்ததா தே து வஸிஷ்டம் ஶரணம் யயுஃ
அப்போது சகர்கள், யவனர்கள், காம்போஜர்கள், பல்லவர்கள் ஆகியோர் அழிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் வசிஷ்டரை அடைக்கலம் நாடினர்.
வஸிஷ்டோऽபி ச தாந்க்ரு'த்வா ஸமயேந மஹாத்யுதிஃ । ஸகரம் வாரயாமாஸ தேஷாம் தத்த்வாऽபயம் ந்ரு'பஃ
வசிஷ்டர், மகோஜ்வலத்துடன், அவர்களை ஒப்பந்தம் செய்து சமாதானம் செய்தார்; சகரன் அவர்களுக்கு பாதுகாப்பு அளித்து, அவர்களை தடுத்தான்.
ஸகரஃ ஸ்வாம் ப்ரதிஜ்ஞாம்து குரோர்வாக்யம் நிஶம்ய ச । தர்மைர்ஜகாந தாம்ஶ்சைஷாம் விக்ரு'தத்வம் சகார ஹ
சகரன், தன் ஆசானின் வார்த்தையும், தன் சத்தியத்தையும் நினைவுகூர்ந்து, தர்மப்படி அவர்களை அழித்து, அவர்களுக்கு மாற்றம் ஏற்படுத்தினான்.
அர்த்தம்ஶகநாம்ஶிரஸோ மும்டம் க்ரு'த்வா விஸர்ஜயத் । யவநாநாம் ஶிரஃ ஸர்வம் காம்போஜாநாம் ததைவ ச
சகரன் சகர்களை பாதி சிரசுடன் விடுவித்தான்; யவனர்களின் தலை முழுவதும், காம்போஜர்களின் தலைவும் முற்றிலும் சவரம் செய்தான்.
பாரதா மும்டகேஶாஶ்ச பல்ல்வாஃ ஶ்மஶ்ருரக்ஷகாஃ । ஏவம் விஜித்ய ஸர்வாந்வை க்ரு'தவாந்தர்மஸம்க்ரஹம்
பாரதர்கள் சிரசை முழுவதும் சவரம் செய்தனர்; பல்லவர்கள் தாடி வளர்த்தனர்; இவ்வாறு அனைவரையும் வென்று, தர்மத்தை நிலைநிறுத்தினான்.
ஸர்வதர்மஜயீ ராஜா விஜித்யேமாம் வஸும்தராம் । ஆஶு ஸம்ஸ்காரயாமாஸ வாஜிமேதாய பார்திவஃ
அனைத்து தர்மங்களிலும் வெற்றி பெற்ற அரசன், இந்த பூமியை வென்று, விரைவாக அசுவமேத யாகத்திற்குத் தயாரானான்.
தஸ்ய சாரயதஃஸோऽஶ்வஃ ஸமுத்ரே பூர்வதக்ஷிணே । வேலா ஸமீபேऽபஹ்ரு'தோ பூமிம் சைவ ப்ரவேஶிதஃ
அவன் அந்த யாகத்தை நடத்திக் கொண்டிருந்தபோது, அவனுடைய குதிரை கிழக்கு தெற்கு கடற்கரையின் அருகே கொண்டு போய்ப் பூமிக்குள் மறைந்தது.
ஸ தம் தேஶம் ததா புத்ரைஃ காநயாமாஸ ஸர்வதஃ । நாஶ்வம் ப்ராபுஸ்ததாதேவை கந்யமாநே மஹார்ணவே
அப்போது, அவன் தன் மகன்களுடன் அந்த இடத்தில் எல்லா பக்கமும் தோண்டினான்; பெரும் கடலைத் தோண்டியும், அவர்கள் குதிரையை கண்டுபிடிக்கவில்லை.
தத்ரைகமாதிபுருஷம் தத்ரு'ஶுஸ்தே த்வராந்விதாஃ । தமாதிபுருஷம் தேவம் கபிலம் ஜகதாம் ப்ரபும்
அங்கே, அவர்கள் ஆர்வத்துடன் ஒரு ஆதிபுருஷனை கண்டார்கள்; அந்த ஆதிபுருஷன் உலகங்களின் தலைவன் கபிலதேவன்.
தஸ்ய சக்ஷுஃ ஸமுத்பந்ந வஹ்நிநா ப்ரதிபுத்யதஃ । தக்தாஃ ஷஷ்டி ஸஹஸ்ராணி சத்வாரஸ்தேऽவஶேஷிதாஃ
அவனுடைய கண்கள் தீயால் விழித்தெழுந்தன; அறுபது ஆயிரம் பேர் எரிந்தார்கள், நால்வர் மட்டும் மீதமிருந்தார்கள்.
ஹ்ரு'ஷீகேதுஃ ஸுகேதுஶ்ச ததா தர்மரதோபரஃ । ஶூரஃ பம்சஜநஶ்சைவ தஸ்ய வம்ஶகரா த்விஜ
ஹ்ருஷீகேது, சுகேது, தர்மரதன், சூரன், பஞ்சஜனன்—இவர்கள் தான் அவன் வம்சத்தைத் தொடர்ந்தவர்கள், ஓ இருமுறை பிறந்தவரே.
ப்ராதாச்ச தஸ்மை பகவாந்ஹரிஃ பம்சவராந்ஸ்வயம் । வம்ஶம் மோக்ஷம் ஸுகீர்திஞ்ச ஸமுத்ரம் தநயம் விபுஃ
அப்போது அருளாளன் ஹரி தானே அவனுக்கு ஐந்து வரங்களை அளித்தான்: அவன் குடும்பம் விடுதலை பெறும், அவனுக்கே முக்தி கிடைக்கும், புகழ் உலகம் முழுவதும் பரவும், பெருங்கடல் கிடைக்கும், மேலும் ஒரு மகன் பிறக்கும் என்று அருளினார்.
ஸாகரத்வம் ச லேபேத கர்மணா தேந தஸ்ய வை । தமாஶ்வமேதிகம் ஸோऽஶ்வம் ஸமுத்ராதுபலப்தவாந் । ஆஜஹாராஶ்வமேதாநாம் ஶதம் ஸ ச மஹாயஶாஃ
அவனது செயலால் அவன் பெருங்கடலாக ஆனான்; அந்தக் கடலில் இருந்து அசுவமேத யாகத்துக்கான குதிரையை பெற்றான்; அந்த மகோன்னதன் நூறு அசுவமேத யாகங்கள் செய்தான்.
நாரத உவாச- ஸகரஸ்யாத்மஜா வீராஃ கதம் ஜாதா மஹாபலாஃ । விக்ராம்தாஃ ஷஷ்டிஸாஹஸ்ரா விஜ்ஞாநேஶ்வர தத்வத
நாரதர் கேட்டார்: சகரனுக்கு அந்த வீரமான, வலிமைமிக்க மகன்கள் எப்படி பிறந்தார்கள்? அறம் நிறைந்தவரே, அறுபது ஆயிரம் மகன்கள் பிறந்த கதையை எனக்கு கூறுங்கள்.
ஶ்ரீபார்வதீபதிருவாச- த்வே பத்ந்யௌ ஸகரஸ்யாஸ்தாம் தபஸா தக்தகில்பிஷே । ஔர்வஸ்தாப்யாம் வரம் ப்ராதாத்தோஷிதோ முநிஸத்தமஃ
பர்வதியின் கணவர் சொன்னார்: சகரனுக்கு இரண்டு மனைவிகள் இருந்தனர்; அவர்கள் தவம் செய்து பாவங்களை நீக்கினர். அந்த இருவரிடம் மகிழ்ந்த முனிவர் ஊர்வன் ஒரு வரம் அளித்தார்.
ஷஷ்டிம்புத்ரஸஹஸ்ராணி ஏகா வவ்ரே தரஸ்விநாம் । ஏகா வம்ஶதரம் த்வேகம் யதேஷ்டம் வரஶாலிநீ
அவர்களில் ஒருவர் அறுபது ஆயிரம் வீரமான மகன்கள் வேண்டும் என்று கேட்டாள்; மற்றொருத்தி, வம்சம் தொடர ஒரே ஒரு மகன் வேண்டும் என்று விரும்பி கேட்டாள்.
தத்ரைகா ஸுஷுவே தும்ப்யாம் புத்ராந்ஶூராந்பஹூநத । தே து ஸர்வேऽபி தாத்ரீபிர்வர்த்திதாஸ்து யதாக்ரமம்
அப்போது ஒருத்தி தும்பையில் பல வீரமான மகன்களை பெற்றாள்; அவர்கள் அனைவரும் ஒவ்வொருவராகத் தாய்மார்கள் வளர்த்தார்கள்.
கபிலாநாம் து துக்தாநாம் தேஷாம் தத்ர மஹாத்மநாம்
அந்த மகான்மார்கள் அங்கு கபிலா பசுக்களின் பாலை அருந்தி வளர்ந்தார்கள்.
தேநைவ துக்தயோகேந வவ்ரு'துஸ்தே மஹாத்மநஃ । ஏகஃ பம்சஜநோ நாம புத்ரோ ராஜா பபூவ ஹ
அந்த பசுக்களின் பாலால் அவர்கள் எல்லோரும் வளர்ந்தார்கள்; அவர்களில் ஒருவன் பஞ்சஜனன் என்று பெயருடன் அரசனானான்.
ததஃ பம்சஜநஸ்யாஸீதம்ஶுமாந்நாம வீர்யவாந் । திலீபஸ்தநயஸ்தஸ்ய புத்ரோ யஸ்ய பகீரதஃ
பின்னர் பஞ்சஜனனுக்கு அம்ஷுமான் என்ற வீரமான மகன் பிறந்தான்; அவனுக்கு திலீபன் மகனாகப் பிறந்தான்; திலீபனுக்கு பாகீரதன் மகனாகப் பிறந்தான்.
யஸ்து கம்காஸரிச்ச்ரேஷ்டாமாநயாமாஸ ஸுவ்ரதஃ । ஸமுத்ர மாநயித்வைநாம் துஹித்ரு'த்வமகல்பயத்
அவனே உறுதியுடன் தவம் செய்து, சிறந்த நதி கங்கைyai இறக்கி வந்தான்; கடலை மதித்து, அவளைத் தன் மகளாக ஏற்படுத்தினான்.
நாரத உவாச- கதம் கம்கா ஸமாநீதா கிம் தபஸ்தேந வை க்ரு'தம் । தத்ஸர்வம் மே ஸமாசக்ஷ்வ ஸுவ்ரதோऽஸி தயாநிதே
நாரதர் கேட்டார்: கங்கை எப்படி இறக்கி வரப்பட்டது? அவன் என்ன தவம் செய்தான்? தயைமிகு நீர், இதை எல்லாம் எனக்கு விளக்குங்கள்.
மஹாதேவ உவாச- பூர்வஜாநாம் ஹிதார்தாய கதோऽஸௌ ஹைமகே கிரௌ । தத்ர கத்வா தபஸ்தப்தம் வர்ஷாணாமயுதம் ததா
மகாதேவன் சொன்னார்: முன்னோர் நன்மைக்காக அவன் பொன்னான மலைக்குச் சென்றான்; அங்கு பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடும் தவம் செய்தான்.
ஆதிதேவஃ ப்ரஸந்நோऽபூத்யோऽஸௌ தேவோ நிரம்ஜநஃ । தேந தத்தா இயம் கம்கா ஆகாஶாத்ஸமுபஸ்திதா
ஆதிதேவன், தூயவன், அவனது தவத்தில் மகிழ்ந்தான்; அவன் அருளால் இந்தக் கங்கை வானிலிருந்து இறங்கி வந்தாள்.
தத்ர விஶ்வேஶ்வரோ தேவோ யத்ர திஷ்டதி நித்யஶஃ । கம்காம் த்ரு'ஷ்ட்வாऽகதாம் தேந க்ரு'ஹீதா ஜாஹ்நவீ ததா
அங்கு உலகநாதன் எப்போதும் உறையும் இடத்தில், கங்கை வந்ததைப் பார்த்து, அவர் அவளை ஏற்று, யாஹ்னவி என்ற பெயர் பெற்றாள்.