ததா தாஃ ஸர்வயோகிந்யஃ பப்ரச்சுர்ஜகதீஶ்வரம் । மர்த்யலோகேஷு யே லோகா போகமோக்ஷவரேப்ஸவஃ
அப்போது அந்த யோகினிகள் அனைவரும் உலகத்தின் ஆண்டவரை கேட்டார்கள்: 'மனித உலகில், யார் அனுபவம் அல்லது விடுதலை விரும்புகிறார்களோ—'
பூஜயிஷ்யம்தி தே நித்யம் ஸ்வக்ரு'ஹே யோகிநீகணம் । தத்தேஷாம் வாம்சிதம் ஸர்வம் ஸித்யதாம் த்வத்ப்ரஸாததஃ
'அவர்கள் எப்போதும் தங்கள் வீட்டில் யோகினிகளைக் கூட்டமாக வழிபடுவார்கள்; உன்னுடைய அருளால் அவர்களின் எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறட்டும்.'
மஹாதேவ உவாச- யஃ கஶ்சித்பூஜயேந்நித்யம் பக்திபாவஸமந்விதஃ । யுஷ்மத்கணம் ச தஸ்யாஹம் வரதோऽஸ்மி தராதலே
மகாதேவன் சொன்னான்: 'யார் உங்களை அன்புடன் தினமும் வழிபடுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு நான் பூமியில் வரம் அளிப்பவனாக இருப்பேன்.'
மத்பக்தஃ கேஶவஸ்யாபி த்வேஷ்டி யோ யோகிநீகணம் । பைரவோऽஹம் ததா தஸ்ய ஹரிஷ்யே ஸுக்ரு'தம் க்ரு'தம்
'என் பக்தன், அல்லது கேசவனின் பக்தன் கூட, யோகினிகளைக் குழுவை இகழ்ந்தால், நான் பயரவாகி, அவனுடைய செய்த நல்ல காரியங்களை எல்லாம் பறித்துவிடுவேன்.'
இதி தத்தவரா ஹ்ரு'ஷ்டா யோகிந்யோ விபுநா ம்ரு'தே । அத்ராம்தரே பவாநீம் தாம் ஸஸ்மார வ்ரு'ஷபம் ஹரஃ
இவ்வாறு வரம் பெற்ற யோகினிகள் ஆண்டவரின் அருளால் மகிழ்ந்தார்கள்; அந்த நேரத்தில், ஹரன் பவானியையும், காளையை நினைவு கூர்ந்தான்.
ஸ்ம்ரு'தமாத்ரா பார்வதீ ஸா வ்ரு'ஷபஶ்சாகமத்க்ஷணாத் । ஸகீகணஸமாயுக்தா ஸம்ப்ராப்தா ஹரவல்லபா
அவளை நினைத்தவுடன், பார்வதி மற்றும் காளை உடனே வந்தார்கள்; தோழிகள் சூழ்ந்தும், ஹரனுக்கு பிரியமானவளாக வந்தாள்.
ஸம்த்யக்த்வா ப்ராமரீம் மூர்திம் ஹரஸ்யார்த்தம் ஸமாருஹத் । கிரிஜாஸஹிதோ ராஜந்மஹேஶோ முமுதே ததஃ
பிரமரி உருவத்தை விட்டு, ஹரன் தனது பாதியை, கிரிஜாவுடன் சேர்ந்து அடைந்தான்; பின்னர் மகேசன் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
யோகிநீம் ப்ரத்யுவாசேதம் பிபத்வம் ருதிரம் ந்ரு'ப । ஜாலம்தரகபம்தஸ்தம் தாஃ ஶ்ருத்வா ஜஹ்ரு'ஷுர்ப்ரு'ஶம்
யோகினிகளிடம் அவர் கூறினார்: 'ஜாலந்தரனின் உடலில் உள்ள இரத்தத்தைப் பருகுங்கள்'; இதைக் கேட்ட யோகினிகள் மிகவும் மகிழ்ந்தார்கள்.
மாம்ஸமேதோஹ்யஸ்ரு'க்பீத்வா யோகிந்யோ நந்ரு'துர்முதா । ததோ ஹரஃ ப்ரஸந்நோऽபூத்தாஸாம் க்ரீடநவீக்ஷணாத்
மாம்சம், கொழுப்பு, இரத்தம் பருகிய யோகினிகள் ஆனந்தத்தில் ஆடினார்கள்; அவர்களின் விளையாட்டைப் பார்த்த ஹரன் திருப்தி அடைந்தான்.
ஸ்வயம் ச பைரவம் ரூபம் க்ரு'த்வா தந்மத்யகஃ பபௌ । தீக்ஷ்ணதம்ஷ்ட்ரா மஹாகாயாஸ்ததாஸந்யோகிநீ கணாஃ
அவரே பைரவ உருவம் எடுத்துக் கொண்டு, யோகினிகளின் நடுவில் அந்த இரத்தத்தை பருகினார்; அப்போது யோகினிகள் எல்லாம் கூரிய பற்களும் பெரும் உருவமும் உடையவர்களாக இருந்தார்கள்.
க்ரஸம்தோऽத்யாபி மாம்ஸாநி காலே சாபி பிபம்த்யஸ்ரு'க் । தேந ஜாலம்தரோ தைத்யோ நோத்திஷ்டதி ரணே ஹதஃ
இன்றும் அவர்கள் காலத்துக்கு ஏற்றபடி மாம்சம் உண்டு இரத்தம் பருகுகிறார்கள்; அதனால் போரில் வீழ்ந்த ஜாலந்தரன் மீண்டும் எழ முடியவில்லை.
ததஸ்தத்ர ஸமாஜக்முர்ப்ரஹ்மாத்யா தேவதாகணாஃ । ரு'ஷயோ மருதோ தேவா ஸ்துவம்தி ஸ்ம மஹேஶ்வரம்
அப்போது அங்கு பிரம்மா முதலான தேவர்கள், முனிவர்கள், மருத்துகள், மற்ற தேவர்கள் கூடினர்; அவர்கள் அனைவரும் மகேஸ்வரனைப் புகழ்ந்தார்கள்.
திஶஃ ப்ரஸேதுஃ ஸுரபிர்வவௌ மருத்திவஃ ப்ரபேதுர்புவி புஷ்பவ்ரு'ஷ்டயஃ । க்ரு'தாபிஷேகஸ்ய ச தஸ்ய நிஃஸ்வநாந்ஸம்நாதிதா தும்துபயோऽபி சக்ரிரே
திசைகள் தெளிவாகி, வாசனைமிக்க காற்று வீசியது; ஆகாயத்திலிருந்து பூமியில் மலர் மழை பொழிந்தது; அவன் அபிஷேகம் செய்யப்படும்போது பறை ஒலி முழங்கியது.
உபரி பரிமலாம்தைஃ ஸுஸ்வரம் ஸம்பதத்பிர்மதுகரநிகுரம் பைருஹ்யமாணாபரேண । அவிரலமதுதாராஸாரஸம்ஸிக்தபூமிஃ ஸதஸி ஸுரவிமுக்தா ப்ராபதத்புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிஃ
மேல் பகுதியிலிருந்து தேவர்கள் விட்ட மலர்கள் மழைபோல் விழ, தேனீக்கள் இனிமையாக ஓசை எழுப்பின; நிலம் நிறைந்து தேன் பெருக, அந்த சபையில் மலர் மழை பொழிந்தது.
ஹதே ததா ஸிம்துஸுதே ஹரேண நாராசகாதைஸ்த்ரிஜகத்ததா பபௌ । ப்ரஸூநவ்ரு'ஷ்டிர்நந்ரு'துஸ்ததாம்கநா ஜகுஶ்ச யக்ஷாஃ ஸுரகிந்நராத்யாஃ
அப்போது சமுத்திர புத்திரனை ஹரி அம்புகளால் வீழ்த்தியபோது மூவுலகும் பிரகாசித்தது; மலர் மழை பொழிந்தது, பெண்கள் ஆடினார்கள், யக்ஷர்கள், தேவர்கள், கின்னரர்கள் பாடினார்கள்.
ஶம்புர்வைரிஜயோத்திதேந யஶஸா ஸ்பாராம்ககீர்திர்கிரிம் । ஸ்வம் பேஜே ஸுரஸித்தசாரணகணைஃ ஸம்ஸ்தூயமாநஃ ஸதா । கௌரீ சாபி ஜகாம சாஶு கிரிதஃ ஶ்வேதஃ । ஸகீஸம்வ்ரு'தா ஸம்சக்ருஸ்த்வபிஸேவநம் ஸுமநஸாம் வர்ஷேண தேவாம்கநா
சம்பு, பகைவரை வென்ற புகழால் பெருமை பெற்றவன், தேவர்கள், சித்தர்கள், சாரணர்கள் புகழும் இடத்தில் தன் மலைக்கு திரும்பினான்; கவுரியும் தன் தோழிகளுடன் விரைவாக மலைக்குச் சென்றாள்; தேவாங்கனைகள் மலர் மழையால் சேவை செய்தார்கள்.
தேவோऽஸௌ கருணாமயஃ ஸுரகணாந்ஸ்வே ஸ்வே பதே ஸ்தாபயந்। ப்ராதாதந்யதபி ஸ்வகம் வஸு ததோ ஜ்ஞாத்வா பதிம் ஶம்கரஃ । கிம் வக்தவ்யமதஃ பரம் யதி பவேதீஶாநுகம்பா பரா । கோऽயம் வா த்ரிதிவோ தராதலமிதம் ஸ்யாதாத்மஸாத்ஸர்வதஃ
அந்த கருணைமிகு தேவன், தேவர்களை தங்கள் தலங்களில் நிலைநிறுத்தி, அவர்களுக்கு அவரவர் செல்வத்தையும் அளித்தான்; இதற்கு மேல் என்ன சொல்ல? ஈசனின் பரம கருணை இருந்தால், இந்த சொர்க்கம், பூமி எல்லாம் ஒருவருக்கே உரியதாகும்.
தேவாஃ ஸ்வராஜ்யமாஸாத்ய யதாபூர்வம் சகாஶிரே । புபுஜுர்யஜ்ஞபாகாம்ஸ்தே லோகபாலத்வமாஶ்ரிதாஃ
தேவர்கள் தங்கள் ஆட்சியை மீண்டும் பெற்று, முன்னைப்போல் பிரகாசித்தார்கள்; அவர்கள் யாகங்களில் தங்கள் பாகங்களை அனுபவித்து, உலகங்களை காத்தனர்.
நாரத உவாச- இதி ஜாலம்தரஸ்யோக்தம் யதாவதநுபூர்வஶஃ । சரிதம் லோகவீரஸ்ய ராஜந்நத்யத்புதம் தவ
நாரதர் கூறினார்: இவ்வாறு, ராஜா, உலக வீரனான ஜாலந்தரனின் அதிசயமான செயல்கள் உனக்காக முறையே கூறப்பட்டன.
விஷ்ணுஸ்த்யஜதி நாத்யாபி க்ஷீராப்திம் யத்வஶோ ந்ரு'ப । ஸர்வோऽபி பும்க்தே ஸ்வம் கர்ம கர்ம தத்வித்த்யஸம்ஶயம்
இன்னும் இன்று விஷ்ணு, பால் கடலை விட்டு வரவில்லை, அதற்குள் அடங்கி இருக்கிறார்; யாவரும் தங்கள் செயலின் பலனை அனுபவிக்கிறார்கள் — இதை சந்தேகமின்றி அறிக.
துப்யம் துஃகநிராஸாய ப்ரோக்தமாக்யாநமுத்தமம் । யாவத்தேஹோஸ்தி கர்மாணி ஸுகதுஃகாநி கர்மதஃ
உன் துக்கம் நீங்க இந்த சிறந்த கதை சொல்லப்பட்டது; உடல் இருக்கும் வரை, இன்பமும் துன்பமும் செயலால் உண்டாகும்.
தேஹீ பும்க்தே வஶோ ராஜந்த்ராணம் ந ஜ்ஞாநதஃ பரம் । க்ரு'ஷ்ணாதீநாம் தேஹபம்தே ஸுகதுஃகாதி வர்ததே
உடல் உடையவன் விதிக்கே உட்பட்டு அனுபவிக்கிறான், ராஜா; அறிவால் வேறு வழி இல்லை; கிருஷ்ணர் போன்றவர்களுக்கே உடல் பந்தத்தால் இன்பம், துன்பம் உண்டாகின்றது.
தத்ரேதரேஷாம் கிம் வாச்யம் யே வைராக்யபராங்முகாஃ । ஜ்ஞாத்வேத்ரு'ஶீம் கர்மகதிம் ஸர்வேப்யோ பலவத்தமாம்
இத்தகைய வலிமையான கர்மப் பயனை அறிந்தபின், வைராக்கியமில்லாதவர்களைப் பற்றி என்ன சொல்ல வேண்டும்?
தீரோ பவ ப்ரதீக்ஷஸ்வ ஶுபகர்மாகமம் புநஃ । ஶத்ரூந்ஜித்வா து ஸமயே ஸ்வம் ராஜ்யம் புநராப்ஸ்யஸி
திடமாக இரு, நல்ல செயல்களின் வரவை பொறுத்திருந்து காத்திரு; நேரம் வந்தால் பகைவரை வென்று, நீ உன் ராஜ்யத்தை மீண்டும் பெறுவாய்.
இதிஹாஸமிமம் ஶ்ருத்வா ந துஃகை பரிபூயதே । தர்மார்தகாமமோக்ஷாஶ்ச யதாவச்சாத்ர கீர்த்திதாஃ
இந்தப் பழமையான கதையை கேட்டால், துக்கங்கள் நம்மை ஆட்கொள்ளாது; இங்கு தர்மம், பொருள், காமம், மோக்ஷம் ஆகிய நால்வகை வாழ்க்கை வழிகளும் சரியாக விளக்கப்பட்டுள்ளன.
ஸ்வர்க்யம் பாபஹரம் புண்யம் ஶோகமோஹவிநாஶநம் । ப்ராஹ்மணோ ஜ்ஞாநமாப்நோதி ராஜ்யம் ப்ராப்நோதி க்ஷத்ரியஃ
இது சொர்க்கத்தைத் தரும், பாவங்களை நீக்கும், புண்ணியத்தை அளிக்கும், துயரமும் மயக்கமும் போக்கும்; பிராமணர் அறிவைப் பெறுகிறார், க்ஷத்திரியர் அரசாட்சியை அடைகிறார்.
வைஶ்யஶ்ச பஹ்வீம் ஸம்பத்திம் ஶ்ருத்வா ஶூத்ரஃ ஸுகம் லபேத் । யோ ராஜா ப்ரஷ்டராஜ்யோऽபி ரதஃ ஸந்நேவ ஸத்பதி
வைசியர் இந்தக் கதையை கேட்டால் பெரும் செல்வம் பெறுவர்; சூத்திரர் இன்பம் அடைவார்; தன் ராஜ்யத்தை இழந்த அரசனும் நல்ல பாதையில் நிலைத்திருந்தால்,
ஸ ராஜ்யம் புநராப்நோதி ஶ்ரவணாந்நித்யமஸ்ய து । ஆகர்ண்யைதத்ஸதாம் ராஜந்ஶ்ராவ்யமந்யந்ந ரோசதே
அவர் இந்தக் கதையை எப்போதும் கேட்டால் மீண்டும் தனது ராஜ்யத்தைப் பெறுவார்; அரசே, இந்தப் புனிதமான கதையை கேட்ட பிறகு நல்லவர்களுக்கு வேறெதுவும் மனதுக்கு இன்பம் தராது.
கலம் ச கோகிலாலாபம் ரூக்ஷம் த்வாம்க்ஷருதம் யதா । ஆக்யாநமேததநகம் ஶ்ருத்வா ஸஜ்ஜநஹ்ரு'த்ப்ரியஃ
காகத்தின் கரகரப்புடன் ஒப்பிடும் போது, குயிலின் இனிய குரல் எப்படிப் பிடிக்குமோ, அதுபோல் பாவமில்லாத இந்தக் கதையும் நல்லவர்களின் மனதில் கேட்கும்போது மிகப் பிடிக்கும்.
ஹிரண்யதிலவஸ்த்ராத்யைர்தேநுபூமிப்ரதாநதஃ । ஸம்தோஷயேத்வாசகம் து தஸ்மிம்ஸ்துஷ்டே பலம் லபேத்
பொன், எள், vasthiram, மாடு, நிலம் போன்றவற்றை வழங்கி கதையைப் படிப்பவரை மகிழ்விப்பது வேண்டும்; அவர் திருப்தியடைந்தால் பலனும் கிடைக்கும்.