மேதிநீ மேதஸைவைஷா க்யாதிம் ப்ராப்தா து பார்திவ । யத்ர தைத்யவரஸ்யாஸ்ய ஶோணிதம் ஶைலதாம் கதம்
மன்னா, அந்த கொழுப்பால் நிரம்பியதால் இந்த பூமி 'மெதினி' என்று பெயர் பெற்றது; அங்கே, அந்த அசுர தலைவனின் இரத்தம் கல்லாக மாறியது.
கைலாஸஸ்யோத்தரே பாகே தத்ராபூச்சோணிதம் புரம் । அத மாம்ஸசயாந்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வதோ வ்யாப்ய திஷ்டதஃ
கைலாயத்தின் வடபுறத்தில், அங்கே சோணித நகரம் இருந்தது; எல்லா இடங்களிலும் இறைச்சிக் குவியல்கள் பரவியதைப் பார்த்து, அவர்கள் நின்றனர்.
ததா ஸஸ்மார தேவேஶஶ்சதுஃஷஷ்டிகணம் ரணே । விஜ்ஞாநஸ்மரணாத்தேவ்யஃ ஸம்ப்ராப்தாஃ ஶம்கராம்திகம்
அப்போது தேவர்களின் தலைவன், போரில் அறுபத்து நான்கு தேவிகளை நினைவு கூர்ந்தான்; அவன் நினைத்தவுடன், அந்த தேவிகள் சங்கரனிடம் வந்து சேர்ந்தார்கள்.
க்ரு'தாம்ஜலிபுடாஃ ப்ரோசுஃ ஶிவ கிம் கரவாமஹே
அவர்கள் கைகளைக் கூப்பி, 'ஶிவா, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டார்கள்.
மஹாதேவ உவாச- ய ஏதே தைத்யமாம்ஸஸ்ய ராஶயோ கிரிஸந்நிபாஃ । பக்ஷயத்வம் யுதாஃ ஶீக்ரம் தத்தாநுஜ்ஞா மயா து வஃ
மகாதேவன் சொன்னான்: 'இந்த மலைப்போல் பெரிய அசுர இறைச்சிக் குவியலை நீங்கள் விரைவாக உண்ணுங்கள்; நான் உங்களுக்கு அனுமதி அளிக்கிறேன்.'
ப்ராஹ்மீ மாஹேஶ்வரீ சைவ கௌமாரீ வைஷ்ணவீ ததா । வாராஹீ சைவ மாஹேம்த்ரீ ஸர்வாஃ ஸ்வகணஶோபிதாஃ
பிராஹ்மி, மாஹேஸ்வரி, கௌமாரி, வைஷ்ணவி, வாராஹி, மாஹேந்திரி ஆகிய அனைவரும் தங்களது குழுவினருடன் அழகாக இருந்தார்கள்.
ஏவம் ஶம்கரநிர்திஷ்டா தேவ்யஸ்தா மாம்ஸஸம்சயாந் । க்ரூரேண சக்ஷுஷாலோக்ய நிந்யுஶ்சாதர்ஶநம் க்ஷணாத்
இவ்வாறு சங்கரன் உத்தரவிட்டபடி, அந்த தேவிகள் கடும் பார்வையுடன் அந்த இறைச்சிக் குவியலை ஒரு கணத்தில் காணாமல் செய்தார்கள்.
அத ஜாலம்தரவபுஃ க்ஷீணம் க்ராம்தம் து ஶக்திபிஃ । தாபிர்க்ரஸ்தே ஶரீரே து தஸ்ய தேஹாத்விநிஃஸ்ரு'தா
பின்னர், ஜாலந்தரனின் உடல், அவர்களது சக்தியால் தளர்ந்து, அவர்கள் அதை முழுவதும் உண்டார்கள்; அதன் உடலிலிருந்து—
ப்ரபாஸா ஶம்கரம் ப்ராப்தா ஜகாமாதர்ஶநம் க்ஷணாத் । தத்தேஜஃ ஸூர்யஸம்காஶம் லயம் ப்ராப்தம் மஹேஶ்வரே
ஒளி ஒன்று சங்கரனை அடைந்து, ஒரு கணத்தில் மறைந்தது; அந்த சூரியனைப் போல பிரகாசமான சக்தி, மகேஸ்வரனில் கலந்து விட்டது.
ஏவம் ஸ விலயம் ப்ராப்தஃ த்ரிதிஶாரிஸ்த்ரிலோசநாத் । வ்ரு'ணுத்வம் ச வரம் ஸர்வாஃ ப்ரீதஃ ப்ராஹ மஹேஶ்வரஃ
இவ்வாறு, மூன்று கண்கள் கொண்ட தேவர்களின் எதிரி அவனை அழித்தான்; பிறகு மகேஸ்வரன் மகிழ்ச்சியுடன், 'நீங்கள் அனைவரும் விருப்பமான வரம் கேளுங்கள்' என்றான்.
ததா தாஃ ஸர்வயோகிந்யஃ பப்ரச்சுர்ஜகதீஶ்வரம் । மர்த்யலோகேஷு யே லோகா போகமோக்ஷவரேப்ஸவஃ
அப்போது அந்த யோகினிகள் அனைவரும் உலகத்தின் ஆண்டவரை கேட்டார்கள்: 'மனித உலகில், யார் அனுபவம் அல்லது விடுதலை விரும்புகிறார்களோ—'
பூஜயிஷ்யம்தி தே நித்யம் ஸ்வக்ரு'ஹே யோகிநீகணம் । தத்தேஷாம் வாம்சிதம் ஸர்வம் ஸித்யதாம் த்வத்ப்ரஸாததஃ
'அவர்கள் எப்போதும் தங்கள் வீட்டில் யோகினிகளைக் கூட்டமாக வழிபடுவார்கள்; உன்னுடைய அருளால் அவர்களின் எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறட்டும்.'
மஹாதேவ உவாச- யஃ கஶ்சித்பூஜயேந்நித்யம் பக்திபாவஸமந்விதஃ । யுஷ்மத்கணம் ச தஸ்யாஹம் வரதோऽஸ்மி தராதலே
மகாதேவன் சொன்னான்: 'யார் உங்களை அன்புடன் தினமும் வழிபடுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு நான் பூமியில் வரம் அளிப்பவனாக இருப்பேன்.'
மத்பக்தஃ கேஶவஸ்யாபி த்வேஷ்டி யோ யோகிநீகணம் । பைரவோऽஹம் ததா தஸ்ய ஹரிஷ்யே ஸுக்ரு'தம் க்ரு'தம்
'என் பக்தன், அல்லது கேசவனின் பக்தன் கூட, யோகினிகளைக் குழுவை இகழ்ந்தால், நான் பயரவாகி, அவனுடைய செய்த நல்ல காரியங்களை எல்லாம் பறித்துவிடுவேன்.'
இதி தத்தவரா ஹ்ரு'ஷ்டா யோகிந்யோ விபுநா ம்ரு'தே । அத்ராம்தரே பவாநீம் தாம் ஸஸ்மார வ்ரு'ஷபம் ஹரஃ
இவ்வாறு வரம் பெற்ற யோகினிகள் ஆண்டவரின் அருளால் மகிழ்ந்தார்கள்; அந்த நேரத்தில், ஹரன் பவானியையும், காளையை நினைவு கூர்ந்தான்.
ஸ்ம்ரு'தமாத்ரா பார்வதீ ஸா வ்ரு'ஷபஶ்சாகமத்க்ஷணாத் । ஸகீகணஸமாயுக்தா ஸம்ப்ராப்தா ஹரவல்லபா
அவளை நினைத்தவுடன், பார்வதி மற்றும் காளை உடனே வந்தார்கள்; தோழிகள் சூழ்ந்தும், ஹரனுக்கு பிரியமானவளாக வந்தாள்.
ஸம்த்யக்த்வா ப்ராமரீம் மூர்திம் ஹரஸ்யார்த்தம் ஸமாருஹத் । கிரிஜாஸஹிதோ ராஜந்மஹேஶோ முமுதே ததஃ
பிரமரி உருவத்தை விட்டு, ஹரன் தனது பாதியை, கிரிஜாவுடன் சேர்ந்து அடைந்தான்; பின்னர் மகேசன் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
யோகிநீம் ப்ரத்யுவாசேதம் பிபத்வம் ருதிரம் ந்ரு'ப । ஜாலம்தரகபம்தஸ்தம் தாஃ ஶ்ருத்வா ஜஹ்ரு'ஷுர்ப்ரு'ஶம்
யோகினிகளிடம் அவர் கூறினார்: 'ஜாலந்தரனின் உடலில் உள்ள இரத்தத்தைப் பருகுங்கள்'; இதைக் கேட்ட யோகினிகள் மிகவும் மகிழ்ந்தார்கள்.
மாம்ஸமேதோஹ்யஸ்ரு'க்பீத்வா யோகிந்யோ நந்ரு'துர்முதா । ததோ ஹரஃ ப்ரஸந்நோऽபூத்தாஸாம் க்ரீடநவீக்ஷணாத்
மாம்சம், கொழுப்பு, இரத்தம் பருகிய யோகினிகள் ஆனந்தத்தில் ஆடினார்கள்; அவர்களின் விளையாட்டைப் பார்த்த ஹரன் திருப்தி அடைந்தான்.
ஸ்வயம் ச பைரவம் ரூபம் க்ரு'த்வா தந்மத்யகஃ பபௌ । தீக்ஷ்ணதம்ஷ்ட்ரா மஹாகாயாஸ்ததாஸந்யோகிநீ கணாஃ
அவரே பைரவ உருவம் எடுத்துக் கொண்டு, யோகினிகளின் நடுவில் அந்த இரத்தத்தை பருகினார்; அப்போது யோகினிகள் எல்லாம் கூரிய பற்களும் பெரும் உருவமும் உடையவர்களாக இருந்தார்கள்.
க்ரஸம்தோऽத்யாபி மாம்ஸாநி காலே சாபி பிபம்த்யஸ்ரு'க் । தேந ஜாலம்தரோ தைத்யோ நோத்திஷ்டதி ரணே ஹதஃ
இன்றும் அவர்கள் காலத்துக்கு ஏற்றபடி மாம்சம் உண்டு இரத்தம் பருகுகிறார்கள்; அதனால் போரில் வீழ்ந்த ஜாலந்தரன் மீண்டும் எழ முடியவில்லை.
ததஸ்தத்ர ஸமாஜக்முர்ப்ரஹ்மாத்யா தேவதாகணாஃ । ரு'ஷயோ மருதோ தேவா ஸ்துவம்தி ஸ்ம மஹேஶ்வரம்
அப்போது அங்கு பிரம்மா முதலான தேவர்கள், முனிவர்கள், மருத்துகள், மற்ற தேவர்கள் கூடினர்; அவர்கள் அனைவரும் மகேஸ்வரனைப் புகழ்ந்தார்கள்.
திஶஃ ப்ரஸேதுஃ ஸுரபிர்வவௌ மருத்திவஃ ப்ரபேதுர்புவி புஷ்பவ்ரு'ஷ்டயஃ । க்ரு'தாபிஷேகஸ்ய ச தஸ்ய நிஃஸ்வநாந்ஸம்நாதிதா தும்துபயோऽபி சக்ரிரே
திசைகள் தெளிவாகி, வாசனைமிக்க காற்று வீசியது; ஆகாயத்திலிருந்து பூமியில் மலர் மழை பொழிந்தது; அவன் அபிஷேகம் செய்யப்படும்போது பறை ஒலி முழங்கியது.
உபரி பரிமலாம்தைஃ ஸுஸ்வரம் ஸம்பதத்பிர்மதுகரநிகுரம் பைருஹ்யமாணாபரேண । அவிரலமதுதாராஸாரஸம்ஸிக்தபூமிஃ ஸதஸி ஸுரவிமுக்தா ப்ராபதத்புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிஃ
மேல் பகுதியிலிருந்து தேவர்கள் விட்ட மலர்கள் மழைபோல் விழ, தேனீக்கள் இனிமையாக ஓசை எழுப்பின; நிலம் நிறைந்து தேன் பெருக, அந்த சபையில் மலர் மழை பொழிந்தது.
ஹதே ததா ஸிம்துஸுதே ஹரேண நாராசகாதைஸ்த்ரிஜகத்ததா பபௌ । ப்ரஸூநவ்ரு'ஷ்டிர்நந்ரு'துஸ்ததாம்கநா ஜகுஶ்ச யக்ஷாஃ ஸுரகிந்நராத்யாஃ
அப்போது சமுத்திர புத்திரனை ஹரி அம்புகளால் வீழ்த்தியபோது மூவுலகும் பிரகாசித்தது; மலர் மழை பொழிந்தது, பெண்கள் ஆடினார்கள், யக்ஷர்கள், தேவர்கள், கின்னரர்கள் பாடினார்கள்.
ஶம்புர்வைரிஜயோத்திதேந யஶஸா ஸ்பாராம்ககீர்திர்கிரிம் । ஸ்வம் பேஜே ஸுரஸித்தசாரணகணைஃ ஸம்ஸ்தூயமாநஃ ஸதா । கௌரீ சாபி ஜகாம சாஶு கிரிதஃ ஶ்வேதஃ । ஸகீஸம்வ்ரு'தா ஸம்சக்ருஸ்த்வபிஸேவநம் ஸுமநஸாம் வர்ஷேண தேவாம்கநா
சம்பு, பகைவரை வென்ற புகழால் பெருமை பெற்றவன், தேவர்கள், சித்தர்கள், சாரணர்கள் புகழும் இடத்தில் தன் மலைக்கு திரும்பினான்; கவுரியும் தன் தோழிகளுடன் விரைவாக மலைக்குச் சென்றாள்; தேவாங்கனைகள் மலர் மழையால் சேவை செய்தார்கள்.
தேவோऽஸௌ கருணாமயஃ ஸுரகணாந்ஸ்வே ஸ்வே பதே ஸ்தாபயந்। ப்ராதாதந்யதபி ஸ்வகம் வஸு ததோ ஜ்ஞாத்வா பதிம் ஶம்கரஃ । கிம் வக்தவ்யமதஃ பரம் யதி பவேதீஶாநுகம்பா பரா । கோऽயம் வா த்ரிதிவோ தராதலமிதம் ஸ்யாதாத்மஸாத்ஸர்வதஃ
அந்த கருணைமிகு தேவன், தேவர்களை தங்கள் தலங்களில் நிலைநிறுத்தி, அவர்களுக்கு அவரவர் செல்வத்தையும் அளித்தான்; இதற்கு மேல் என்ன சொல்ல? ஈசனின் பரம கருணை இருந்தால், இந்த சொர்க்கம், பூமி எல்லாம் ஒருவருக்கே உரியதாகும்.
தேவாஃ ஸ்வராஜ்யமாஸாத்ய யதாபூர்வம் சகாஶிரே । புபுஜுர்யஜ்ஞபாகாம்ஸ்தே லோகபாலத்வமாஶ்ரிதாஃ
தேவர்கள் தங்கள் ஆட்சியை மீண்டும் பெற்று, முன்னைப்போல் பிரகாசித்தார்கள்; அவர்கள் யாகங்களில் தங்கள் பாகங்களை அனுபவித்து, உலகங்களை காத்தனர்.
நாரத உவாச- இதி ஜாலம்தரஸ்யோக்தம் யதாவதநுபூர்வஶஃ । சரிதம் லோகவீரஸ்ய ராஜந்நத்யத்புதம் தவ
நாரதர் கூறினார்: இவ்வாறு, ராஜா, உலக வீரனான ஜாலந்தரனின் அதிசயமான செயல்கள் உனக்காக முறையே கூறப்பட்டன.
விஷ்ணுஸ்த்யஜதி நாத்யாபி க்ஷீராப்திம் யத்வஶோ ந்ரு'ப । ஸர்வோऽபி பும்க்தே ஸ்வம் கர்ம கர்ம தத்வித்த்யஸம்ஶயம்
இன்னும் இன்று விஷ்ணு, பால் கடலை விட்டு வரவில்லை, அதற்குள் அடங்கி இருக்கிறார்; யாவரும் தங்கள் செயலின் பலனை அனுபவிக்கிறார்கள் — இதை சந்தேகமின்றி அறிக.