தயோர்யுத்தமபூத்கோரமத்புதம் லோமஹர்ஷணம் । தத்த்ரு'ஷ்ட்வாऽகாம்டகல்பாம்த ஶம்கயா தத்ர ஸுஃஸுராஃ
அந்த இருவருக்கும் ஒரு கொடியும் அதிசயமான போராட்டம் எழுந்தது; அதை பார்த்த தேவர்கள், எதிர்பாராத விதமாக உலகம் அழியும் நேரம் வந்துவிட்டதோ என்று சந்தேகமடைந்தார்கள்.
ஸர்வாஸ்த்ரைஸ்தாவதந்யோந்யம் ஜக்நதுர்பீமவிக்ரமௌ । பத்பிஃ ப்ரு'த்வீம் சாலயம்தௌ கம்பயம்தௌ நபஃ ஸ்வநைஃ
அந்த இருவரும் எல்லா ஆயுதங்களாலும் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கினார்கள்; அவர்கள் காலால் பூமி நடுங்கியது, அவர்களது முழக்கத்தால் ஆகாயமும் அதிர்ந்தது.
அதோத்கடம் பலம் த்ரு'ஷ்ட்வா தாநவேம்த்ரஸ்ய ஶம்கரஃ । ஶஸ்த்ரஜாலம் ஜஹாராஶு யோகமாயாபலேந ஸஃ
அப்போது, அசுரர்களின் தலைவனின் பெரும் பலத்தை பார்த்த சிவபெருமான், தன் யோகமாயையின் சக்தியால் ஆயுதங்களின் வலைவீச்சை உடனே நீக்கினார்.
ததஃ கோடிபுஜோ தைத்யோ தம்ஷ்ட்ரா பீஷணலோசநஃ । ஶஸ்த்ரஹீநோऽபி தரஸா தாவமாநோ ஹரம் யயௌ
பின்னர், எண்ணிக்கையற்ற கை கொண்ட அசுரன், பயங்கரமான பற்கள், பயமுறுத்தும் கண்கள் உடையவனாக, ஆயுதம் இல்லையென்றாலும் வேகமாக ஹரனை நோக்கி பாய்ந்தான்.
விஶாலகரபம்தேந பபம்த ஸமரே ஶிவம் । ததஸ்தஸ்ய க்ரு'பாணேந சிச்சேத கரகாநநம்
அவன் தனது பெரும் கைகளால் யுத்தத்தில் சிவனை பிடித்தான்; உடனே சிவபெருமான் தனது வாளால் அந்த கைகளின் காடை வெட்டினார்.
ஸிம்துஜேந புஜாக்ராம்தோ ருத்ரோபூந்நீலலோஹிதஃ । லீலயா யோதயாமாஸ ரணேऽஸௌ ஸிம்துநம்தநஃ
சிந்து மகனின் கைகளால் கட்டுப்பட்ட ருத்ரன், நீலமும் சிவப்பும் கலந்தவராக ஆனார்; ஆனாலும், சிரிப்போடு சிந்து மகனுடன் போராடத் தொடங்கினார்.
சிந்நஹஸ்தோऽபி யுயுதே ஸ்வர்பாநுஃ ஶிரஸா யதா । நியுத்தேந நதீஸூநுஸ்தோஷயாமாஸ ஶம்கரம்
கை வெட்டப்பட்டும், அந்த நதியின் மகன் சுவர்பானுவைப் போலத் தலையால் போராடினான்; தனது மல்லுக்கட்டில் சிவபெருமானை மகிழ்ச்சிப்படுத்தினான்.
பரிதுஷ்டோऽப்ரவீச்சம்புர்வரம் வரய துர்லபம் । ஜாலம்தரேணஸோऽப்யுக்தஸ்த்வம் மே தேஹ்யாத்மநஃ பதம்
மிகவும் மகிழ்ந்த சம்பு, 'நீ விரும்பும் அரிய வரத்தை தேர்ந்தெடு' என்றார். ஜாலந்தரன், 'உன் உயர்ந்த நிலையை எனக்கு தர வேண்டும்' என்று கேட்டான்.
மம தோஃஶஸ்த்ரஹீநஸ்ய நாவஜ்ஞாம் கர்துமர்ஹஸி । ஶீக்ரம் ப்ரயச்ச மே ஸித்திம் நோசேத்த்வாம் ஸம்ஹராம்யஹம்
'நான் ஆயுதம் இல்லையென்று என்னை இகழ வேண்டாம்; உடனே எனக்கு வெற்றியை வழங்கு, இல்லையெனில் உன்னை அழித்து விடுவேன்' என்று ஜாலந்தரன் கூறினான்.
இத்யுக்த்வா ஸபுஜோ பூத்வா ஜக்நே தம் முஷ்டிநோரஸி । ததஃ ஸுதர்ஶநம் சக்ரம் புரா யந்நிர்மிதம் ஸ்வயம்
இவ்வாறு கூறி, மீண்டும் பல கை பெற்றவன் ஆனான்; தனது முஷ்டியால் ஹரனின் மார்பில் தாக்கினான். அப்போது, அவன் முன்பு உருவாக்கிய சுதர்சன சக்கரம் தோன்றியது.
முகாதுத்கீர்ய தத்தஸ்தே க்ரு'ஹீத்வா தோலயத்ருஷா । ஸூர்யகோடிஸஹஸ்ராபம் க்ரஸம்தம் ஸசராசரம்
அது அவன் வாயிலிருந்து வெளிவந்து, அவன் கையில் பிடித்து, வலிமையுடன் சுழற்றினான்; அது கோடி கோடி சூரியனுக்கு ஒப்பாக ஒளிர்ந்தது, உயிருள்ளதும் இல்லாததும் அனைத்தையும் விழுங்கியது.
தேந சக்ரேண சிச்சேத ஶிரோ ஜாலம்தரஸ்ய ச । ததஸ்தச்சீர்ஷமுத்ப்லுத்ய ககநே ஶதயோஜநம் 6.18.
அந்த சக்கரத்தால் ஜாலந்தரனின் தலையை வெட்டினான்; பிறகு அந்தத் தலை, வானில் நூறு யோஜனை தூரம் பாய்ந்தது.
தம்ஷ்ட்ரா ஶதகராலாஸ்யம் ஸ்வர்பூமிநயநம் ச யத் । வ்யாக்ரகத்யா ததோ யாதம் ஸதநம் ப்ரஹ்மணோ ந்ரு'ப
பயங்கரமான பற்கள், நூறு அகப்பட்ட வாய்கள், சூரியனும் பூமியும் போன்ற கண்கள் கொண்ட அந்தத் தலை, புலியின் வேகத்தில் பிரம்மாவின் இல்லத்தை நோக்கி ஓடிச் சென்றது, அரசே.
பூயஃ ஸ்வர்கே ததோ த்ரு'ஷ்ட்வா ம்ரு'டஃ ஶீர்ஷமதாவத । ஸ்ரவத்தத்ருதிரம் பூரி ப்ரகுர்வத்பைரவஸ்வநம்
பின்னர், அந்தத் தலையை வானில் பார்த்து, மிருடன் அதைத் துரத்தினார்; அதிலிருந்து அதிகமாக இரத்தம் வடிந்து, பயங்கரமான சப்தம் எழுந்தது.
ததோ திஶஃ ப்ரணஷ்டாஸ்தா ககநம் விலயம் கதம் । ந தேஜஸாம் ப்ரகாஶோऽஸ்தி சசால வஸுதா பயாத்
அப்போது, எல்லா திசைகளும் மறைந்தன, ஆகாயம் இல்லாமல் போனது, ஒளி எதுவும் தெரியவில்லை; பூமி பயத்தில் நடுங்கியது.
ஆபதம்தம் ஜகாநாஶு ருத்ரஶ்சக்ரேண தச்சிரஃ । த்விதா பூத்வாத ராஜேம்த்ர பபாத ஹிமவத்கிரௌ
அந்த விழும் தலையை ருத்ரன் சக்கரத்தால் விரைவாக தாக்கினார்; அது இரண்டாகப் பிளந்து, அரசே, இமயமலையில் விழுந்தது.
ததோ ஜாலம்தரஸ்யாஶு ஶிரஸஃ ஶகலே கில । விஶதஃ ஸர்வபூதாநாம் பஶ்யதாம் ஸ்ம வ்ரு'ஷாகபௌ
பின்னர், எல்லா உயிர்களும் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, ஜாலந்தரனின் தலையின் துண்டுகள் நந்திகேஸ்வரனில் புகுந்தன.
தஸ்ய கம்டாத்ஸமுத்பூதா தைத்யாஃ ஶதஸஹஸ்ரஶஃ । தே ஹதாஸ்தேந சக்ரேண கபர்திகரஶாலிநா
அவனது கழுத்திலிருந்து நூற்றுக்கணக்கான அசுரர்கள் தோன்றினார்கள்; அவர்களை எல்லாம் ஜடையுடன் கூடிய இறைவன் தனது சக்கரத்தால் அழித்தார்.
ஜாலம்தரகபம்தம் தந்நநர்த ருதிராருணம் । புநஃ புநஃ ஸமுத்பூதாஸ்தஸ்ய கம்டாத்து தாநவாஃ
ஜாலந்தரனுடைய கழுத்திலிருந்து, கட்டுப்பட்டும் துடித்தும், இரத்தம் போல சிவந்தும், மீண்டும் மீண்டும் அசுரர்கள் தோன்றினார்கள்.
புநஃ புநர்பலவதா சிந்நாஶ்சக்ரேண ஶம்புநா । மேதஸா ஸிம்துபுத்ரஸ்ய பூரிதா ஸகலா மஹீ
அந்த வலிமைமிக்க அசுரர்கள், சம்புவால் சக்கரம் கொண்டு அடிக்கப்பட்டும், மீண்டும் மீண்டும் எழுந்தார்கள்; கடல் மகனின் கொழுப்பால் பூமி முழுவதும் நிரம்பியது.
மேதிநீ மேதஸைவைஷா க்யாதிம் ப்ராப்தா து பார்திவ । யத்ர தைத்யவரஸ்யாஸ்ய ஶோணிதம் ஶைலதாம் கதம்
மன்னா, அந்த கொழுப்பால் நிரம்பியதால் இந்த பூமி 'மெதினி' என்று பெயர் பெற்றது; அங்கே, அந்த அசுர தலைவனின் இரத்தம் கல்லாக மாறியது.
கைலாஸஸ்யோத்தரே பாகே தத்ராபூச்சோணிதம் புரம் । அத மாம்ஸசயாந்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வதோ வ்யாப்ய திஷ்டதஃ
கைலாயத்தின் வடபுறத்தில், அங்கே சோணித நகரம் இருந்தது; எல்லா இடங்களிலும் இறைச்சிக் குவியல்கள் பரவியதைப் பார்த்து, அவர்கள் நின்றனர்.
ததா ஸஸ்மார தேவேஶஶ்சதுஃஷஷ்டிகணம் ரணே । விஜ்ஞாநஸ்மரணாத்தேவ்யஃ ஸம்ப்ராப்தாஃ ஶம்கராம்திகம்
அப்போது தேவர்களின் தலைவன், போரில் அறுபத்து நான்கு தேவிகளை நினைவு கூர்ந்தான்; அவன் நினைத்தவுடன், அந்த தேவிகள் சங்கரனிடம் வந்து சேர்ந்தார்கள்.
க்ரு'தாம்ஜலிபுடாஃ ப்ரோசுஃ ஶிவ கிம் கரவாமஹே
அவர்கள் கைகளைக் கூப்பி, 'ஶிவா, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டார்கள்.
மஹாதேவ உவாச- ய ஏதே தைத்யமாம்ஸஸ்ய ராஶயோ கிரிஸந்நிபாஃ । பக்ஷயத்வம் யுதாஃ ஶீக்ரம் தத்தாநுஜ்ஞா மயா து வஃ
மகாதேவன் சொன்னான்: 'இந்த மலைப்போல் பெரிய அசுர இறைச்சிக் குவியலை நீங்கள் விரைவாக உண்ணுங்கள்; நான் உங்களுக்கு அனுமதி அளிக்கிறேன்.'
ப்ராஹ்மீ மாஹேஶ்வரீ சைவ கௌமாரீ வைஷ்ணவீ ததா । வாராஹீ சைவ மாஹேம்த்ரீ ஸர்வாஃ ஸ்வகணஶோபிதாஃ
பிராஹ்மி, மாஹேஸ்வரி, கௌமாரி, வைஷ்ணவி, வாராஹி, மாஹேந்திரி ஆகிய அனைவரும் தங்களது குழுவினருடன் அழகாக இருந்தார்கள்.
ஏவம் ஶம்கரநிர்திஷ்டா தேவ்யஸ்தா மாம்ஸஸம்சயாந் । க்ரூரேண சக்ஷுஷாலோக்ய நிந்யுஶ்சாதர்ஶநம் க்ஷணாத்
இவ்வாறு சங்கரன் உத்தரவிட்டபடி, அந்த தேவிகள் கடும் பார்வையுடன் அந்த இறைச்சிக் குவியலை ஒரு கணத்தில் காணாமல் செய்தார்கள்.
அத ஜாலம்தரவபுஃ க்ஷீணம் க்ராம்தம் து ஶக்திபிஃ । தாபிர்க்ரஸ்தே ஶரீரே து தஸ்ய தேஹாத்விநிஃஸ்ரு'தா
பின்னர், ஜாலந்தரனின் உடல், அவர்களது சக்தியால் தளர்ந்து, அவர்கள் அதை முழுவதும் உண்டார்கள்; அதன் உடலிலிருந்து—
ப்ரபாஸா ஶம்கரம் ப்ராப்தா ஜகாமாதர்ஶநம் க்ஷணாத் । தத்தேஜஃ ஸூர்யஸம்காஶம் லயம் ப்ராப்தம் மஹேஶ்வரே
ஒளி ஒன்று சங்கரனை அடைந்து, ஒரு கணத்தில் மறைந்தது; அந்த சூரியனைப் போல பிரகாசமான சக்தி, மகேஸ்வரனில் கலந்து விட்டது.
ஏவம் ஸ விலயம் ப்ராப்தஃ த்ரிதிஶாரிஸ்த்ரிலோசநாத் । வ்ரு'ணுத்வம் ச வரம் ஸர்வாஃ ப்ரீதஃ ப்ராஹ மஹேஶ்வரஃ
இவ்வாறு, மூன்று கண்கள் கொண்ட தேவர்களின் எதிரி அவனை அழித்தான்; பிறகு மகேஸ்வரன் மகிழ்ச்சியுடன், 'நீங்கள் அனைவரும் விருப்பமான வரம் கேளுங்கள்' என்றான்.