ஈஶ்வரோऽபி வராகஸ்த்வம் ஸம்ஜாதோம்பிகயா விநா । மா ரோதீர்ஹி விரூபாக்ஷ ததாமி தவ வல்லபாம்
"நீயே இறைவன் என்றாலும், அம்பிகை இல்லாமல் இப்போது துயரமடைந்தவனாகி விட்டாய். அழாதே விரூபாக்ஷா, உன் பிரியமானவளை உனக்கு திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்" என்று கூறினான்.
ரக்ஷிதோऽஸி மயா ருத்ர க்ரு'ஹீத்வா பார்வதீம் ரணாத் । இத்யுக்த்வா கிரிஶம் தூர்ணமுத்தார்ய ஸ்வரதாதுமாம்
"நான் உன்னை காப்பாற்றினேன், ருத்ரா; போரிலிருந்து பார்வதியை எடுத்துவந்தேன்" என்று கூறி, அவன் விரைவாக உமையைத் தன் ரதத்திலிருந்து இறக்கி, கிரீசனுக்கு கொடுத்தான்.
ஸைந்யம் ஸம்ப்ரேஷயாமாஸ ஶம்கராபிமுகம் கில । ஹரோऽபி வ்ரு'ஷபேணாஶு தத்ஸைந்யம் ஸமதாவத
அவன் தனது படையை சங்கரனை நோக்கி அனுப்பினான். ஹரனும் காளையில் ஏறி, அந்தப் படையை விரைவாக எதிர்கொண்டார்.
க்ரு'ஹீதும் பார்வதீம் பாஹி த்ராஹித்ராஹீதி ஜல்பதீம் । யாவத்க்ரு'ஹ்ணாதி தாம் கௌரீம் கரேண வ்ரு'ஷபத்வஜஃ
பார்வதி, "என்னை காப்பாற்றுங்கள்! காப்பாற்றுங்கள்!" என்று அழைத்துக் கொண்டிருந்தாள். அப்போது, காளையின் கொடியைத் தாங்கியவர் கௌரியைத் தன் கையால் பிடிக்க முயன்றார்.
தாவச்சும்பாஸுரஃ ஶீக்ரம் க்ரு'ஹீத்வா சாம்பரே ஸ்திதஃ । ஶூலம் முமோச பலவாந்ஹம்தும் ஶும்பாஸுரம் ஹரஃ
அந்த நேரத்தில், சும்பன் என்ற அசுரன் விரைவாக அவளைப் பிடித்து, ஆகாயத்தில் நின்று, அவனை அழிக்க தன் வேலையை வலிமையுடன் எறிந்தான். ஆனால் ஹரன்—
ஶும்பேந ஸா பரித்யக்தா ஶூலோபரி பபாத ஹ । ருதம்தீ சாருஸர்வாம்கீ த்யக்தா ஶூலேந ஸம்யுதா
சும்பன் அவளை விட்டுவிட்டான்; அவள் வேலையின் மீது விழுந்தாள். அழுதபடி, அழகான உடல் வீழ்ந்து, வேலையால் காயமடைந்தாள்.
பதிதா ஶம்கரஸ்யாக்ரே ததேத்யுக்த்வா மமார ச । மாயாகௌரீம் ம்ரு'தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஶோகமோஹபரிப்லுதஃ
அவள் சங்கரனின் முன் விழுந்து, 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று கூறி உயிர் நீத்தாள். மாயாகௌரி உயிரிழந்ததைப் பார்த்து, நான் துக்கத்திலும் மயக்கத்திலும் மூழ்கினேன்.
ஹா ப்ரியேதி ருதந்ருத்ரஃ பபாத புவி மூர்ச்சிதஃ । க்ஷணம் ஸம்ஜ்ஞாமவாப்யாத ரணபூமாவுமாபதிஃ । ஶஶாப ஶும்பப்ரமுகாந்கௌரீ யுஷ்மாந்ஹநிஷ்யதி
‘அய்யோ என் பிரியமே!’ என்று உருட்டி அழுத ருத்ரன், நிலத்தில் விழுந்து மயங்கி விட்டான். சிறிது நேரம் உணர்வு திரும்பி, போர்க்களத்தில் உமாபதி, சும்பன் முதலியவர்களை நோக்கி, ‘கௌரி உங்களை எல்லாம் அழிப்பாள்’ என்று சாபமிட்டான்.
நாரத உவாச- அத ஶும்பாதயோ தைத்யா ரணே தேவ்யா நிபாதிதாஃ । மஹேஶ்வரஸ்ய ஶாபேந கதே மம்ந்வதரே ந்ரு'ப
நாரதர் கூறினார்: அரசே, அப்போது சும்பன் முதலான அசுரர்கள், மகேஸ்வரனின் சாபத்தால், தேவியால் போரில் வீழ்த்தப்பட்டு, இம்மையிலிருந்து புறப்பட்டார்கள்.
ஶபித்வா தாந்ருரோதாத ஜல்பந்நிர்கத்ய ஶம்கரஃ । க்வ கதாஸி ப்ரியேத்யுக்த்வா துஃகிதம் மாம் ரணாம்கணே
அவர்களை சபித்து முடித்த சங்கரன், அழுது, ‘எங்கே போயிட்டாய் என் பிரியமே?’ என்று சொல்லிக்கொண்டே வெளியே சென்றான். போர்க்களத்தில் துக்கத்தில் மூழ்கிய என்னை அவன் இவ்வாறு அழைத்தான்.
ரதிம் த்யக்த்வா வியோகார்தஃ ஶ்ரீகம்டோऽஹம் த்வயா க்ரு'தஃ । வாஸுதேவோऽபி மாம் த்யக்தம் ந ஜாநாதி த்வயா ப்ரியே
‘இன்பத்தை விட்டுவிட்டு, பிரிவால் வாடி, அழகிய களுத்துடையவளே, நீ என்னை விட்டு விட்டு விட்டாய். வாசுதேவன் கூட என்னை விட்டு விட்டான்; என் பிரியமே, அவனுக்கே உன்னை அறிய முடியவில்லை.’
யஜ்ஞே தக்ஷஸ்யாக்நிகும்டே ஶிரோ தேவி ஹுதம் த்வயா । பூயோ ஹி பவதீ லப்தா கதம் த்யஜஸி மாம் புநஃ
‘தக்ஷனின் யாகத்தில், தேவியே, நீ உன் தலையை நெருப்பில் அர்ப்பணித்தாய். மீண்டும் உன்னை நான் பெற்றேன்; இப்போது மீண்டும் என்னை எப்படி விட்டு விடுகிறாய்?’
உதிஷ்டோதிஷ்ட சார்வம்கி கிரிஜே மாம் ப்ரபோதய । அத்ராம்தரே ஶிவம் ஜ்ஞாத்வா தைத்யமாயாவிமோஹிதம்
‘எழு, எழு அழகிய உடலுடையவளே! கிரிஜா, என்னை எழுப்பு!’ இதற்கிடையில், சிவன் தன்னை அசுர மாயையால் ஏமாற்றப்பட்டதை உணர்ந்தான்.
தேவதாகணமத்யஸ்தோ ஹ்யம்தரிக்ஷாதுபாகமத் । விலபம்தமுவாசேதமத்ரு'ஶ்யஃ கமலாஸநஃ
அப்பொழுது, தேவதைகள் நடுவில் நின்று, வானிலிருந்து இறங்கியான். அவர் துயரத்துடன் அழுதபோது, கண்ணுக்குத் தெரியாத தாமரைமீது அமர்ந்தவன் அவனை நோக்கி பேசினான்.
ப்ரஹ்மோவாச- த்வம் ஶோகமோஹபித்ரு'மாத்ரு'விவர்ஜிதோऽஸி துஃகம் ஸுகம் ஸுதகலத்ரரிபுர்ந சாஸ்தி । ஜாதோऽஸி நைவ ஜநகேந ஜநிஷ்யமாணஸ்த்வம் மந்யஸே ரு'ஷிகணைஶ்ச குதோ விமோஹஃ
பிரம்மா கூறினார்: ‘உனக்கு துக்கமும் மயக்கமும் இல்லை; தந்தை, தாய் என்பதும் உனக்கு இல்லை; துயரமோ இன்பமோ, பிள்ளை, மனைவி, பகை என எதுவும் உனக்கில்லை. எந்தத் தந்தையாலும் நீ பிறக்கவில்லை; பிறக்கவும் போவதில்லை; முனிவர்களும் இதை அறிவார்கள்—உனக்கு எப்படி மயக்கம் வரும்?’
ஏகோऽஸி நாத பஹுதா க்ரு'தவிக்ரஹோऽஸி ஸூர்யோ யதா ஜலதிவீசிஷு த்ரு'ஶ்யமாநஃ । த்யாநேந யாம்தி யமிநஸ்தவ பாதமூலம் ரூபம் பரம் துரவபோதமவாச்யமேவ
‘நாயகனே, நீ ஒருவனாக இருந்தாலும், பல வடிவங்கள் எடுப்பவன்; கடலில் அலைகளில் சூரியன் தோன்றுவது போல. தியானம் செய்வோர் உன் திருவடிகளை அடைகிறார்கள்; உன் பரம வடிவம் அறிதற்கும் சொல்லத்தக்கதுமல்ல.’
நைஷா ப்ரியா தவ ஸமாநதயா விபந்நா ஜாலம்தரேண ரசிதாம் ஜஹி தேவ மாயாம் । ஸா பார்வதீ கமலகோஶகதா ஹி ஶம்போ யுத்தஸ்வ வைரிநிவஹம் ஜஹி பாஹி சாஸ்மாந்
‘இப்போது உயிரிழந்தவள் உன் உண்மையான பிரியமல்ல; ஜாலந்தரன் உருவாக்கிய மாயைதான். இறைவா, அந்த மாயையை நீ ஒழி. பார்வதி, சம்போ, தாமரையில் உள்ளாள். பகைவர்களை எதிர்த்து, வென்று, எங்களை காப்பாற்று.’
ஶ்ருத்வேதி ப்ரஹ்மணோ வாக்யமவபுத்தோ மஹேஶ்வரஃ । ஜ்ஞாத்வா தாம் தாநவீமாயாம் முமோச மஹதீ ஶிலாம்
பிரம்மாவின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், மகேஸ்வரன் உணர்ந்து கொண்டான். அது அசுர மாயை என்பதை அறிந்து, பெரிய கல்லை எறிந்தான்.
தயா ஜகாந ஸமரே தைத்யகோடிஶதத்ரயம் । ததோ வ்ரு'ஷபமாருஹ்ய க்ரோதேந மஹதா ந்ரு'ப
அந்தக் கல்லால், போரில் மூன்று நூறு கோடி அசுரர்களை அழித்தான். பின்னர், பேரக்ரோஷத்துடன், அவன் தனது எருதின் மீது ஏறினான், அரசே.
தநுஃ பிநாகம் யுத்தாய தூர்ஜடிர்ஜக்ரு'ஹே ஶராந் । அத மாயாபரித்யக்தம் ஶர்வமாலோக்ய ஸிம்துஜஃ
தூர்ஜடிச் சிவன், யுத்தத்திற்காக தனது பிணாக வில் மற்றும் அம்புகளை எடுத்தான். அப்போது, மாயை நீங்கிய சர்வனை, சமுத்திர புத்திரன் பார்த்தான்.
ஸுரேஶமோஹநம் மாயாஜாலமத்யத்புதம் ந்ரு'ப । அந்யதாவிஶ்சகாராஶு ப்ரு'ஶம் மாயாமஹாபலம்
அரசே, ஜாலந்தரன், தேவர்களின் தலைவனை மயக்கச் செய்ய, வேறு ஒரு அதிசயமான, வலிமையான மாயை வேகமாக உருவாக்கினான்.
ஜாலம்தரஃ கோடிபுஜோ பபூவ வ்ரு'க்ஷாஸ்த்ரஶஸ்த்ரைர்யுயுதே வ்ரு'ஷாம்கம் । அதாம்தராலே ப்ரு'திவீம் சகார ஸமுத்ரஸூநுர்கிரிதாதுமம்டிதாம் 6.18.
ஜாலந்தரன், கோடி கோடி கரங்களுடன், மரங்கள், ஆயுதங்கள், அம்புகள் கொண்டு, எருதின் மீது நின்று போரிட்டான். உடனே, சமுத்திர புத்திரன் பூமியை மலையால் அலங்கரித்தான்.
தேவதாயதநை ரம்யைர்நாநாபுஷ்பஸமாகுலைஃ । மம்டிதாம் ந்ரு'ப பூமிம் ச சகாரோததிநம்தநஃ । ந்ரு'த்யம்தி யத்ராப்ஸரஸோ மேநகாத்யா மநோஹரா
அவன், பூமியை, அழகான தேவாலயங்களும், பலவிதமான மலர்களும் நிரம்பியதாகவும், அங்கே மேனகை போன்ற அழகிய அப்சராசிகள் நடனமாடும் இடமாகவும் மாற்றினான், அரசே.
விஸ்ம்ரு'த்ய ஶம்புஸ்ததபாஸ்யகார்முகம் ஸத்யஃ ப்ரதஸ்தே வ்ரு'ஷபோபரி ஸ்திதஃ । வாதித்ரகீதைர்புவி மோஹிதோ ப்ரு'ஶம் தைத்யேம்த்ரமாயாமய தாம்டவேந ஸஃ
அப்போது, சங்கரன் தன்னை மறந்து, உடனே வில்லையும் விட்டு, எருதின் மீது நின்றபடியே, அசுரராஜாவின் மாயை நடனமும் இசை, பாடல்களும் கேட்டபடி, பூமியில் பெரிதும் மயங்கினான்.
விமோஹிதம் வீக்ஷ்ய வ்ரு'ஷஸ்திதம் ஹரம் நித்யம் ஸமுத்ரஃ ஸஹ தாம்டவேந । கீதேந வாத்யேந ச ந்ரு'த்யலீலயா நநாத ரூபீ தரஸா விமோஹிதும்
பசுவில் ஏறியுள்ள இறைவனை மயக்கமடைந்த நிலையில் பார்த்த சமுத்திரம், தாண்டவம், பாடல், இசை, நடன விளையாட்டுடன் பல்வேறு உருவங்களில் முழங்கிக் கொண்டு, அவனை விரைவாக மயக்க முயன்றது.
ஜம்தூந்க்ஷிப்த்வோததௌ தாம்ஶ்ச ஸஹஸ்ரம் ஸ ததோத்ஸவஃ । க்வ ச தா தேவதாஃ ஸர்வாஃ க்வ நம்திப்ரமுகா கணாஃ
அவன் ஆயிரக்கணக்கான உயிர்களை கடலில் எறிந்தான்; அது ஒரு பெரிய திருவிழாவாக மாறியது. ஆனால் அப்போது அந்த தேவதைகள் எங்கே? நந்தி முதலிய அணிகள் எங்கே?
அபி த்வம் மாநநீயோऽஸி மோஹிதோ தைத்யமாயயா । கிமத்ய ஶம்போ பகவந்நுபேக்ஷ்யதே உதீர்யசக்ரம் ஜடரஸ்திதம் ச
மாண்புடையவராக இருந்தாலும், நீயும் அசுர மாயையால் மயக்கமடைந்துள்ளாய். பகவான் சாம்போ, இன்று ஏன் நீ சக்கரத்தையும் உன் வயிற்றில் உள்ளதைவும் கவனிக்காமல் இருக்கின்றாய்?
வதாய சாஸ்யைவ க்ரு'தம் மஹேஶ ஜாலம்தரம் ஸம்ஹரதே ந சாஜௌ । இதி க்ரு'ஷ்ணஸ்ய வசநாத்தத்ஸ்ம்ரு'த்வாத்மாநமீஶ்வரம்
மகேசா, அவனை அழிக்கவே ஜாலந்தரன் போர்க்களத்தில் இருந்து விலகவில்லை. ஆனால் கிருஷ்ணனின் வார்த்தையை நினைத்து, தன்னை இறைவன் என்று உணர்ந்தான்.
ஆருஹ்ய வ்ரு'ஷபம் ஶீக்ரமாஜகாம மஹாரணம் । தமாகதம் ஶிவம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வஸைந்யஸமாவ்ரு'தஃ
அவன் விரைவாக பசுவில் ஏறி, பெரிய போர்க்களத்துக்குள் வந்தான். சிவன் வந்ததை, எல்லா படைகளும் சூழ்ந்திருப்பதை பார்த்தான்.
ருரோத ஸமரே ராஜந்க்ருத்தோ ஜாலம்தரோऽஸுரஃ । ஹரஸ்ய குபிதஸ்யாஸீத்ஸ்ரு'ஷ்டிஸம்ஹாரகாரகம்
அசுரன் ஜாலந்தரன் கோபத்துடன் போர்க்களத்தில் அவனைத் தடுப்பான். ஹரனின் கோபத்திலிருந்து படைப்பு மற்றும் அழிப்பு சக்தி எழுந்தது.