ததர்ஶ சிம்தயந்காவ்ய இதி தஸ்மிந்ரணே பவஃ । ஜீவயம்தம் ரணே தைத்யாந்தாவம்தம் வேகவத்தரம்
அப்படி யோசித்தபோது, அந்தப் போரில் காவ்யரை, அசுரர்களை உயிர்ப்பித்து, அவர்கள் இன்னும் அதிக வேகத்தில் பாய்ந்து வருவதை, பவனும் பார்த்தார்.
ததஃ க்ருத்தோ மஹாதேவஃ ஶுக்ரம் ஹம்தும் மநோ ததே । த்ரிஶூலிநமநுஜ்ஞாய ரஹஶ்சோவாச தம் கவிஃ
அப்போது, கோபமடைந்த மகாதேவன் சுக்ரனை அழிக்க மனம் வைத்தார்; ஆனால் காவி அதை உணர்ந்து, திரிசூலம் ஏந்தியவரை தனியாக அழைத்து, அவரிடம் பேசினார்.
ப்ராஹ்மணோऽஹம் கதம் ஹம்ஸி ஸர்வவித்யாவிஶாரதம் । ப்ரஹ்மஹத்யா மயி ஹதே தவ ருத்ர பவிஷ்யதி
“நான் ஒரு பிராமணன்; எல்லா அறிவிலும் தேர்ந்தவனாக இருக்கிறேன். என்னை எப்படி கொல்வீர்? ருத்ரா! என்னை கொன்றால், பிராமணன் கொன்ற பாவம் உமக்கு வரும்.” என்றார்.
இதி ஶ்ருத்வா கவேர்வாக்யம் ஶூலம் தத்யாஜ ஶம்கரஃ । ஸ்ம்ரு'த்வா தத்பூர்வவ்ரு'த்தாம்தம் யல்லக்நம் ப்ரஹ்மணஃ ஶிரஃ
காவியின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட சிவபெருமான், தன் திரிசூலத்தை விட்டு வைத்தார்; முன்பு பிரம்மாவின் தலையை எடுத்த சம்பவத்தை நினைவுகூர்ந்தார்.
ப்ராஹ்மணோ ந ஹி ஹம்தவ்யோ ஹரந்ப்ராணாநபி ப்ரியாந் । அயம் து ஜீவயந்தைத்யாந்நிக்ராஹ்யஃ ஸர்வதா மயா
“பிராமணனை கொல்லக் கூடாது—even அவன் மிகவும் பிரியமானவர்களின் உயிரை எடுத்தாலும். ஆனால், இவன் அசுரர்களை உயிர்ப்பிக்கிறான்; எனவே, எப்படியாவது இவனை அடக்க வேண்டும்.” என்றார்.
தஸ்மாதேநம் க்ஷிபாம்யாஶு ஸ்த்ரீயோநௌ தைத்யஜீவநம் । ஏவமுக்தவதஃ ஶம்போஸ்த்ரு'தீயநயநாத்த்ருதம்
“அதனால், நான் இவனை விரைவாக ஒரு பெண்ணின் கருவில், அசுரர்களின் உயிரோடு சேர்த்து அனுப்புவேன்.” என்று சம்பு கூறியபோது, அவரது மூன்றாம் கணிலிருந்து விரைவாக—
க்ரு'த்யா விவாஸா சாத்யுக்ரா முக்தகேஶீ மஹோதரா । ஸ்தூலலம்பஸ்தநீ யோநீ தம்ஷ்ட்ராலோசநபீஷணா
ஒரு கொடிய கிருத்தியா தோன்றினாள்; அவளுக்கு சிதறிய கூந்தல், பெரும் வயிறு, பெரிய தொங்கும் மார்புகள், பயங்கரமான கருவும், கூரிய பற்களும், அச்சுறுத்தும் கண்களும் இருந்தன.
ஆஜ்ஞாபயேதி ஸ தயா ப்ரோக்தஸ்தாமப்ரவீச்சிவஃ । க்ரு'த்யே த்வம் தாநவாசார்யம் ஸ்வயோநௌ க்ஷிப துர்மதிம்
“ஆணையிடுங்கள்!” என்று அவள் கூற, சிவபெருமான் பதிலளித்தார்: “கிருத்தியே! அந்த அசுர ஆசானான தீய மனம் கொண்ட பாகரவரை உன் கருவில் இடு.” என்றார்.
யாவஜ்ஜாலம்தரம் ஹந்மி தாவதேநம் பகே வஹ । ஹதே ஜாலம்தரே தைத்யே பஶ்சாந்நிஸ்தீர்ய மோசய
“நான் ஜாலந்தரனை அழிக்கும் வரை, அவனை உன் கருவில் வைத்திரு; ஜாலந்தரன் அசுரன் அழிக்கப்பட்ட பின், அவனை வெளியே விடு.” என்றார்.
ஹரேணோக்தேதி ஸா க்ரு'த்யா பார்கவம் ஸமதாவத । பபாத பூமௌ தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா கவிர்தைத்யாஃ ப்ரதுத்ருவுஃ
இவ்வாறு ஹரன் கூறியதும், கிருத்தியா பாகரவரை நோக்கி விரைந்தாள்; அவளை நிலத்தில் விழும் போதே, காவியும் அசுரர்களும் பயந்து ஓடினர்.
கேஶேஷ்வாக்ரு'ஷ்ய துந்வாநா நக்நமாலிம்க்ய பார்கவம் । யோநௌ ததார ஸா க்ரு'த்யா ஹஸம்தீ ஜயநம்தந
அவள் அவனை முடியைப் பிடித்து இழுத்து, அசைத்தாள்; நிர்வாணமாகப் பார்கவனை அணைத்தாள்; சிரித்தபடி, அந்த பேய் அவனைத் தன் கருவில் வைத்தாள், ஜயவீரனே.
பகே க்ஷிப்தம் குரும் த்ரு'ஷ்ட்வா யாவஜ்ஜாலம்தரோऽஸுரஃ । ஸம்ததே மார்கணாம்ஸ்தாவத்ஸா க்ரு'த்யாத்ரு'ஶ்யதாம் கதா
குருவை அவள் யோனியில் வீசப்பட்டதை ஜாலந்தரன் பார்த்தபோது, அந்த பேய் அங்கிருந்தபோது, அவள் அம்புகளைத் தயார் செய்து, எல்லாம் பார்த்துக்கொண்டாள்.
ஶ்ரீநாரத உவாச- அத ஜாலம்தரஃ ப்ராஹ ரக்ஷாத்மாநமிதஃ ஶிவம் । ஶிவாத்ய த்வாம் க்ஷிபாம்யாஶு யத்ராஸ்தே மதுஸூதநஃ
ஸ்ரீ நாரதர் சொன்னார்: பின்னர் ஜாலந்தரன் தன்னைப் பாதுகாத்து சிவனிடம் சொன்னான்: 'இப்போது, சிவனே, நான் உன்னை விரைவாக மதுசூதனன் இருக்கும் இடத்திற்கு அனுப்பிவிடுவேன்.'
பஶ்சாத்ப்ரஹ்மாணமாக்ரு'ஷ்ய பாதயிஷ்யாமி ஸாகரே । த்ரு'தேஷு யுஷ்மாஸு யதா ததா ஸர்வேஶ்வரோ ஹ்யஹம்
'பின்னர் பிரம்மாவை இழுத்து கடலில் வீசுவேன்; நீங்கள் எல்லோரும் அடங்கினால், அப்போது நானே எல்லாம் ஆண்டவன்.'
இத்யுக்த்வா ஸைந்யஸம்பாரம் ந்யஸ்ய ஶும்பாஸுராதிஷு । படைர்குப்தம் நிஶும்பாத்யைஶ்சதுரம்கமநம்தகம்
இவ்வாறு கூறி, தனது படையை சும்பன் மற்றும் பிற அசுரர்களிடம் ஒப்படைத்தான்; நிஷும்பன் போன்ற வீரர்களால் நான்கு வகை படைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டன.
ஶும்போ நிஶும்பஃ பேம்காரோ பேரும்டோ தூம்ரலோசநஃ । கேதுர்பிடாலஜம்கஶ்ச ராஹுர்துர்வாரணோ யமஃ
சும்பன், நிஷும்பன், பெங்காரன், பெருண்டன், தூம்ரலோசனன், கேது, பிடாளஜங்கன், ராகு, துர்வாரணன், யமன்—
காலாஸுரோऽத லவணோ பூமிரேதோம்தகாஸுரஃ । ரக்தவீர்யாதயஶ்சம்டீ சாமும்டீ தைத்யபும்கவாஃ
காலாசுரன், லவணன், பூமிரேதஸ், அந்தகாசுரன், ரக்தவீர்யன், சண்டி, சாமுண்டி மற்றும் அசுரர்களில் சிறந்தவர்கள்—
ஸர்வாநேவோத்யதாந்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸம்க்யே தாநவபும்கவாந் । ருருதுஃ ஸமரே ராஜந்வீரபத்ராதயோ கணாஃ
இவ்வளவு பெரும் அசுர தலைவர்கள் யுத்தத்துக்கு வரிசையாக நிற்கும் போது, அரசே, வீரபத்திரன் மற்றும் மற்ற அணிகள் போரில் அழுதார்கள்.
ததோ யுத்தமபூத்தோரம் துமுலம் லோமஹர்ஷணம் । பதம்தி ப்ரதமா யத்ர தைத்யாஶ்சாபி க்ஷதாதுராஃ
பின்னர் ஒரு கடும், கொந்தளிப்பான, உடம்பு புல் எழும் போர் ஏற்பட்டது; அங்கு காயமடைந்த அசுரர்கள் முதலில் விழுந்தார்கள்.
அத ஶும்பாதிபிர்தைத்யைஃ ஸர்வஶஸ்த்ரைர்மஹாம்ரு'தே । ஹதாஃ பேதுர்கணாஶ்சாந்யே பலாயாம்சக்ரிரே ந்ரு'ப
பின்னர், சும்பன் மற்றும் பிற அசுரர்கள் எல்லா ஆயுதங்களாலும் போரில் தாக்க, சில அணிகள் கொல்லப்பட்டார்கள், மற்றவர்கள் ஓடினர், அரசே.
கணாந்விஜித்ய ஸமரே ருருதுர்தாநவாஃ ஶிவம் । வர்ஷம்தஃ ஶரதாராபிர்கநா மேருகிரிம் யதா
போரில் அணிகளை வென்று, அசுரர்கள் சிவனைச் சுற்றி, மேகங்கள் மேரு மலையில் மழை பொழிப்பதைப் போல் அம்புகளைப் பொழிந்தார்கள்.
ததஃ பிநாகமாக்ரு'ஷ்ய வ்ரு'ஷபோபரி பைரவஃ । ஜகாந பாணநிவஹைர்தாநவாந்ஸமராம்கணே । தீக்ஷ்ணாக்ரைஸ்து க்ஷுரப்ரௌகைர்தாநவாநஹநத்பலீ
அப்போது பயங்கரன், எருது மீது பினாகம் வளைத்து, அம்புகளின் மழையால் போர்க்களத்தில் அசுரர்களைத் தாக்கினான்; கூரிய முனையுள்ள, கத்தியைப் போல் வெட்டும் அம்புகளால் பலரை வீழ்த்தினான்.
கேசிந்நம்திப்ரஹாரேண பேதுஃ ஸம்க்ராமமூர்தநி । பாணைஶ்ச ஜர்ஜராந்க்ரு'த்வா ஶும்பாதீந்வ்ரு'ஷபத்வஜஃ
சிலர் கிளப்பால் தாக்கப்பட்டு போரின் நடுவில் விழுந்தார்கள்; எருதுதோன்றியவன், சும்பன் மற்றும் பிறரை அம்புகளால் நசுக்கியான்.
ஶேஷம் ஸைந்யம் ஜகாநாஶு ஶஸ்த்ராஸ்த்ரைஃ ஸமராம்கணே । கஜைர்நரைர்ஹயைர்வ்யாப்தம் பதிதைஃ ஸமராம்கணம்
படையின் மீதியை அவன் ஆயுதங்களாலும் அஸ்திரங்களாலும் விரைவாக அழித்தான்; போர்க்களம் விழுந்த யானைகள், மனிதர்கள், குதிரைகள் கொண்டு நிரம்பியது.
பபூவ வஜ்ரநிர்பிந்நைஃ பர்வதைரிவ பூதலம் । அத மாயாமயீம் கௌரீம் விததே ஸிம்துநம்தநஃ
வெட்டப்பட்ட மலைகள் போல பூமி மின்னியது; பின்னர், கடல் மகன் மாயை கொண்டு ஒரு கௌரி உருவத்தை உருவாக்கினான்.
ஸௌம்தர்யகுணஸம்பந்நாம் ஸர்வாலம்காரபூஷிதாம் । ஜயாம் மாயாமயீம் க்ரு'த்வா ஸமுவாசாப்திநம்தநஃ
அழகும், நல்ல பண்புகளும் நிறைந்த, எல்லா ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட மாயை ஜயாவை உருவாக்கி, கடல் மகன் அவளிடம் சொன்னான்.
கச்ச த்வம் புரதோ ருத்ரம் விமோஹய ரணே த்ருதம் । இத்யுக்த்வா தைத்யபதிநா யயௌ மாயாமயீ ஜயா
'நீ போய், ருத்ரனுக்கு முன்பாகச் சென்று, போரில் விரைவாக அவனை மயக்கிவிடு.' என்று அசுரர்களின் தலைவன் சொன்னபடி, மாயை ஜயா சென்றாள்.
ரணே கத்வா ஶிவஸ்யாக்ரே முக்தகேஶீ ருரோத ஹ । ப்ரு'ஷ்டா ஹரேண ஸா ப்ராஹ மாநஸோத்தரபர்வதாத்
போருக்குள் சென்று, சிவனுக்கு முன்பாக, முடி அவிழ்ந்தவளாய் அழுதாள்; ஹரியால் கேட்டபோது, 'மானஸோத்தர மலையிலிருந்து...' என்று பதிலளித்தாள்.
ஹ்ரு'தா தவ ப்ரியா தேவ பார்வதீ ஸிம்துஸூநுநா । ஶ்ருத்வேதி வசநம் தஸ்யாஸ்தாமுவாச வ்ரு'ஷத்வஜஃ
கடலின் மகன் பார்வதியை உன்னுடைய பிரியமானவளாகக் கடத்திவிட்டான் என்று கேட்டவுடன், காளையின் கொடியைத் தாங்கியவர் அவளிடம் பேசினார்.
ஜயே த்வமேஹி வ்ரு'ஷபம் த்வாம் ஹரிஷ்யம்தி தாநவாஃ । ததோ வ்ரு'ஷபமாருஹ்ய ஜயா சாலிம்க்ய ஶம்கரம்
ஜயே, இங்கு வா, காளையின் மீது ஏறிக்கொள்; அசுரர்கள் உன்னைப் பிடித்துவிடுவார்கள். அதன்பின் ஜயா காளையின் மீது ஏறி, சங்கரனை அணைத்துக்கொண்டாள்.