புத்ரப்ரீத்யாஸுராந்ஹம்தும் ஸகணஃ ஶம்கரோऽபி ச । ததோ கோரதரம் யுத்தமபூதத்புதஸைந்யயோஃ
மகனுக்காக அன்புடன், சங்கரனும் தனது அணிகளுடன் அசுரர்களை அழிக்க முனைந்தான்; அப்போது அதிசயமான இரு படைகளுக்கிடையே இன்னும் கொடூரமான போர் எழுந்தது.
ஹரஸிம்துஜயோர்யுத்தே கதப்ராணேவ ரோதஸீ । அத ஜாலம்தரஃ க்ருத்தோ பாணம் ஸம்தாய தாருணம்
ஹரனும் சிந்து ஜனும் போரிடும் போது, பூமியும் ஆகாயமும் உயிரற்றது போல இருந்தன; அப்போது, ஜாலந்தரன் கோபத்தில் ஒரு பயங்கரமான அம்பை எய்யத் தயாரானான்.
ஸஹஸ்ரஶதஸம்க்யாகைஃ பத்ரைஃ ஸர்வத்ர பூஷிதம் । தைத்யேம்த்ரஸ்தேந பாணேந லலாடேதாடயச்சிவம்
நூற்றுக்கணக்கான இறகுகள் எல்லாம் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த அம்பால், அசுரர்களின் தலைவன் சிவனை நெற்றியில் தாக்கினான்.
மமஜ்ஜாபும்கமர்யாதம் லலாடே ஶம்கரஸ்ய ச । பாலே ஶஶாம்கவச்சம்போஃ ஸ ரராஜ மஹாப்ரபஃ
அந்த அம்பின் கூர்மையான பகுதி சிவனின் நெற்றிக்கரையில் புகுந்தது; சாம்புவின் நெற்றியில் அந்த அம்பு சந்திரனைப் போல் பிரகாசமாக ஜொலித்தது.
யதாதித்யோ ஹி கர்மாம்தே ஸம்த்யாகாலேம்புதாகமே । அத ருத்ரோ மஹாபாணம் ஜக்ராஹ ஜ்வலநோபமம்
வெயில்கால முடிவில், மாலை நேரத்தில் மேகங்கள் சூழ்ந்த சூரியனைப் போல, அப்போது ருத்ரன் தீயைப் போல் ஜொலிக்கும் பெரிய அம்பை எடுத்தான்.
யஸ்ய வேகே து பவநஃ பலே யஸ்யாக்நிபாஸ்கரௌ । காலோ க்ரம்திஷு ஸர்வேஷு ஶரே தேவீ தரா ஸ்திதா
அந்த அம்பின் வேகம் காற்றைப் போல், அதன் முனை தீயும் சூரியனும்; அதன் முடிச்சுகளில் எல்லாம் காலம் இருந்தது, அந்த அம்பில் பூமி தேவி உறைந்திருந்தாள்.
ஹரஸ்தேந ஶரேணாஶு விவ்யாத ஹ்ரு'தி ஸிம்துஜம் । தேந பாணப்ரஹாரேண ருதிரௌகபரிப்லுதஃ
அந்த அம்பால் ஹரன் சீக்கிரம் சிந்து ஜனை இதயத்தில் ஊன்றினான்; அந்த அம்பு தாக்கியதால், அவன் ரத்தம் பெருக்காகக் கசியத் துவங்கினான்.
பபாத ஶரபிந்நாம்கோ வஜ்ராஹத இவாசலஃ । ததா தைத்யாஃ ஸமாக்ரம்தந்ஜகர்ஜுஃ ப்ரமதாஸ்ததா
அம்பால் உடல் கிழிக்கப்பட்ட அவன், இடியால் அடிக்கப்பட்ட மலை போல விழுந்தான்; அப்போது அசுரர்கள் கூச்சலிட்டார்கள், ப்ரமதர்களும் அதேபோல் ஆரவாரம் செய்தார்கள்.
ஸிம்துஜம் மூர்சிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ருருதுர்தாநவாஃ ஶிவம் । ரக்ஷார்தமுத்யதாஃ கேசித்கேசித்தம் பரிதஃ ஸ்திதாஃ
சிந்து ஜனை மயக்கத்தில் இருப்பதைப் பார்த்து, அசுரர்கள் சிவனை சுற்றி நின்றார்கள்; சிலர் அவரை பாதுகாக்க முனைந்தார்கள், மற்றவர்கள் சுற்றிலும் நின்றார்கள்.
யாவஜ்ஜாலம்தரோ மூர்சாம் ப்ராப்தோ வாரிதிநம்தநஃ । தாவத்ருத்ரேண நாராசைர்ஹதா ஜாலம்தரீ சமூஃ
ஜாலந்தரன், கடல் மகன், இன்னும் மயக்கத்தில் இருக்கும்போது, ருத்ரன் அம்புகளால் ஜாலந்தரனின் படையை அழித்தான்.
சிராஜ்ஜாலம்தரஸ்த்யக்த்வா மூர்சாம் ஸைந்யம் ஹதம் ந்ரு'ப । த்ரு'ஷ்ட்வா பயாந்விதஃ ஸேநாம் விகீர்ணாம் ச ததா ரணே
நீண்ட நேரம் கழித்து, ஜாலந்தரன் மயக்கம் நீங்கி எழுந்தான்; தனது படை அழிந்து, போரில் பரவிக் கிடப்பதைப் பார்த்து பயம் கொண்டான்.
ததஃ காவ்யம் ஸ ஸஸ்மார மநஸா பரமம் குரும் । ஸ்ம்ரு'தஸ்தேந த்வரந்ப்ராப்தஃ கவிர்ஜாலம்தரம் ப்ரதி
பின்னர், அவன் மனதில் தனது உயர்ந்த ஆசானாகிய கவியை நினைத்தான்; அவன் நினைத்தவுடன், அந்த முனிவர் விரைவாக ஜாலந்தரனை நோக்கி வந்தார்.
ஸ்வஸ்தி க்ரு'த்வா ஜகாதாத பார்கவஃ ஸிம்துநம்தநம் । கிம் கரோமி மஹாராஜ தவ கார்யம் மஹாபல
ஆசி கூறி முடித்த பின், பாகரவரும் கடல் மகனிடம் பேசினார்: “மகா பலசாலி அரசே! உனக்கு என்ன வேண்டும்? நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?” என்றார்.
நாரத உவாச- இதி காவ்யவசஃ ஶ்ருத்வா பார்கவம் பஹு மாநயந் । நத்வா குருமுவாசாத ராஜா ஜாலம்தரஸ்ததா
நாரதர் சொன்னார்: காவ்யரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், பாகரவரை மிகுந்த மரியாதையுடன் வணங்கி, தன் குருவை வணங்கிய ஜாலந்தரன் அரசன் பேசத் தொடங்கினார்.
ராஜோவாச- ஜீவயைதாந்ம்ரு'தாஞ்சுக்ர தைத்யாந்ஸர்வாந்ஸமம்ததஃ । இத்யுக்தஃ ஸிம்துஜேநாஜௌ ஸைந்யம் தத்ர வ்யலோகயத்
அரசன் சொன்னான்: “சுக்ரா! இந்தப் போர்க்களம் முழுவதும் இறந்துள்ள அசுரர்களை உயிர்ப்பிக்க வேண்டும்.” என்று கடல் மகன் கேட்டபோது, சுக்ரன் அந்தப் படையை பார்த்தார்.
பம்சவிம்ஶத்ஸஹஸ்ராணி யோஜநாநாம் ப்ரமாணதஃ । தைத்யாம்கரதஸம்கீர்ணமுபர்யுபரி பார்திவ
அங்கு, அரசே, இருபத்தைந்து ஆயிரம் யோஜனை அளவில், அசுரர்களும், ரதங்களும், உடற்கூறுகளும் ஒன்றின் மேல் ஒன்று குவிந்து, நிலம் முழுவதும் படர்ந்திருந்தது.
உச்ச்ரயே பம்சநவதியோஜநாநாம் மஹீம் சிதாம் । யோதவாஹநதேஹாத்யைரிவ பூர்ணாம் தராம் ததஃ
அந்த இடம் தொண்ணூற்று ஐந்து யோஜனை நீளமாக, போராளிகள், வாகனங்கள், மிருகங்கள் உடல்களால், ஒரு சிதை போல, பூமி முழுவதும் நிரம்பியிருந்தது.
மம்த்ரோதகேந சாப்யுக்ஷ்ய தைத்யாநுத்தாபயத்கவிஃ । யாவத்ருத்ரோ ஜடாஜூடம் பபம்த புஜகைர்த்ரு'டம்
மந்திரம் கலந்த நீரைத் தெளித்து, காவி அசுரர்களை உயிர்ப்பித்தார்; அப்போது ருத்ரன் தன் ஜடையை பாம்புகளால் இறுக்கமாக கட்டிக் கொண்டிருந்தார்.
தாவத்காவ்யேந தத்ஸைந்யம் மம்த்ரேணோத்தாபிதம் ந்ரு'ப । வ்யாக்ராந்யதா கேஸரிணோ கஜேம்த்ராஃ ஶூகராந்யதா
அந்த நேரமே காவியின் மந்திரத்தால் அந்தப் படை உயிர் பெற்றது, அரசே! அது சிங்கத்தால் புலிகள், தலைவன் மூலம் யானைகள், தங்கள் கூட்டத்தால் பன்றிகள் எழும் போல் இருந்தது.
ஆகதாந்தாநவாந்த்ரு'ஷ்ட்வா சிம்தயாமாஸ ஶம்கரஃ । கிமேததிஹ ஸம்ஜாதம் ம்ரு'தாந்ஸ்ரு'ஜதி குத்ரசித்
அசுரர்கள் திரும்பி வந்ததை பார்த்த சிவபெருமான், 'இங்கு என்ன நடந்தது? இறந்தவர்களை யார் உயிர்ப்பிக்கிறார்?' என்று சிந்தித்தார்.
ததர்ஶ சிம்தயந்காவ்ய இதி தஸ்மிந்ரணே பவஃ । ஜீவயம்தம் ரணே தைத்யாந்தாவம்தம் வேகவத்தரம்
அப்படி யோசித்தபோது, அந்தப் போரில் காவ்யரை, அசுரர்களை உயிர்ப்பித்து, அவர்கள் இன்னும் அதிக வேகத்தில் பாய்ந்து வருவதை, பவனும் பார்த்தார்.
ததஃ க்ருத்தோ மஹாதேவஃ ஶுக்ரம் ஹம்தும் மநோ ததே । த்ரிஶூலிநமநுஜ்ஞாய ரஹஶ்சோவாச தம் கவிஃ
அப்போது, கோபமடைந்த மகாதேவன் சுக்ரனை அழிக்க மனம் வைத்தார்; ஆனால் காவி அதை உணர்ந்து, திரிசூலம் ஏந்தியவரை தனியாக அழைத்து, அவரிடம் பேசினார்.
ப்ராஹ்மணோऽஹம் கதம் ஹம்ஸி ஸர்வவித்யாவிஶாரதம் । ப்ரஹ்மஹத்யா மயி ஹதே தவ ருத்ர பவிஷ்யதி
“நான் ஒரு பிராமணன்; எல்லா அறிவிலும் தேர்ந்தவனாக இருக்கிறேன். என்னை எப்படி கொல்வீர்? ருத்ரா! என்னை கொன்றால், பிராமணன் கொன்ற பாவம் உமக்கு வரும்.” என்றார்.
இதி ஶ்ருத்வா கவேர்வாக்யம் ஶூலம் தத்யாஜ ஶம்கரஃ । ஸ்ம்ரு'த்வா தத்பூர்வவ்ரு'த்தாம்தம் யல்லக்நம் ப்ரஹ்மணஃ ஶிரஃ
காவியின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட சிவபெருமான், தன் திரிசூலத்தை விட்டு வைத்தார்; முன்பு பிரம்மாவின் தலையை எடுத்த சம்பவத்தை நினைவுகூர்ந்தார்.
ப்ராஹ்மணோ ந ஹி ஹம்தவ்யோ ஹரந்ப்ராணாநபி ப்ரியாந் । அயம் து ஜீவயந்தைத்யாந்நிக்ராஹ்யஃ ஸர்வதா மயா
“பிராமணனை கொல்லக் கூடாது—even அவன் மிகவும் பிரியமானவர்களின் உயிரை எடுத்தாலும். ஆனால், இவன் அசுரர்களை உயிர்ப்பிக்கிறான்; எனவே, எப்படியாவது இவனை அடக்க வேண்டும்.” என்றார்.
தஸ்மாதேநம் க்ஷிபாம்யாஶு ஸ்த்ரீயோநௌ தைத்யஜீவநம் । ஏவமுக்தவதஃ ஶம்போஸ்த்ரு'தீயநயநாத்த்ருதம்
“அதனால், நான் இவனை விரைவாக ஒரு பெண்ணின் கருவில், அசுரர்களின் உயிரோடு சேர்த்து அனுப்புவேன்.” என்று சம்பு கூறியபோது, அவரது மூன்றாம் கணிலிருந்து விரைவாக—
க்ரு'த்யா விவாஸா சாத்யுக்ரா முக்தகேஶீ மஹோதரா । ஸ்தூலலம்பஸ்தநீ யோநீ தம்ஷ்ட்ராலோசநபீஷணா
ஒரு கொடிய கிருத்தியா தோன்றினாள்; அவளுக்கு சிதறிய கூந்தல், பெரும் வயிறு, பெரிய தொங்கும் மார்புகள், பயங்கரமான கருவும், கூரிய பற்களும், அச்சுறுத்தும் கண்களும் இருந்தன.
ஆஜ்ஞாபயேதி ஸ தயா ப்ரோக்தஸ்தாமப்ரவீச்சிவஃ । க்ரு'த்யே த்வம் தாநவாசார்யம் ஸ்வயோநௌ க்ஷிப துர்மதிம்
“ஆணையிடுங்கள்!” என்று அவள் கூற, சிவபெருமான் பதிலளித்தார்: “கிருத்தியே! அந்த அசுர ஆசானான தீய மனம் கொண்ட பாகரவரை உன் கருவில் இடு.” என்றார்.
யாவஜ்ஜாலம்தரம் ஹந்மி தாவதேநம் பகே வஹ । ஹதே ஜாலம்தரே தைத்யே பஶ்சாந்நிஸ்தீர்ய மோசய
“நான் ஜாலந்தரனை அழிக்கும் வரை, அவனை உன் கருவில் வைத்திரு; ஜாலந்தரன் அசுரன் அழிக்கப்பட்ட பின், அவனை வெளியே விடு.” என்றார்.
ஹரேணோக்தேதி ஸா க்ரு'த்யா பார்கவம் ஸமதாவத । பபாத பூமௌ தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா கவிர்தைத்யாஃ ப்ரதுத்ருவுஃ
இவ்வாறு ஹரன் கூறியதும், கிருத்தியா பாகரவரை நோக்கி விரைந்தாள்; அவளை நிலத்தில் விழும் போதே, காவியும் அசுரர்களும் பயந்து ஓடினர்.