ப்ராதஃஸ்நாயீ நிஜாசாரக்ராஹீ ஹிம்ஸா விவர்ஜிதஃ । ஏகாதஶீவ்ரதரதோ ஜ்ஞாதிபூஜாபராயணஃ
அவன் காலை எழுந்தவுடன் குளித்து, தன் தினசரி கடமைகளைச் செய்தான்; எவருக்கும் தீங்கு செய்யாமல் இருந்தான்; ஏகாதசி விரதத்தை முறையாக அனுஷ்டித்தான்; உறவினர்களை மதித்து, அவர்கள் சேவையில் ஈடுபட்டான்.
கதாசித்ஸ த்விஜஶ்ரேஷ்டஃ ஸ்வப்நேऽபஶ்யச்ச கேஶவம் । ஶ்யாமம் விரஜபத்மாக்ஷம் ஸ்மேராஸ்யம் பீதவாஸஸம்
ஒரு நாள், சிறந்த பிராமணரே, அவன் கனவில் கேசவனைப் பார்த்தான்; கருஞ்சாயல் உடையவன், அழுக்கற்ற தாமரைப்போல் கண்கள், சிரித்த முகம், மஞ்சள் ஆடையுடன் இருந்தான்.
ஸ்வர்ணகுண்டலமஞ்ஜீரகிரீடோஜ்ஜ்வலவிக்ரஹம் । கௌஸ்துபோத்பாஸிதோரஸ்கம் வநமாலாவிபூஷிதம்
அவன் பொன்னால் ஆன குண்டலமும், சிலம்பும், கிரீடமும் அணிந்த பிரகாசமான உருவத்தைப் பார்த்தான்; அவன் மார்பில் கவ்ஸ்துபக் கல் ஒளிர்ந்தது, காட்டுப் பூமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தான்.
சதுர்பாஹும் ஶங்கசக்ரகதாபத்மதரம் ப்ரபும் । ஸமஸ்தைர்லக்ஷணைர்யுக்தம் ஸ்வர்ணயஜ்ஞோபவீதிநம்
நான்கு கரங்களுடன், சங்கு, சக்கரம், கதை, தாமரை ஆகியவற்றைத் தாங்கிய இறைவனை அவன் கண்டான்; எல்லா மங்களச் குறிகளும் உடையவன், பொன்னால் ஆன யஜ்ஞோபவீதம் அணிந்திருந்தான்.
ஸம்ப்ராப்ய தர்ஶநம் ஸ்வப்நே ஸ விப்ரோ ஜகதீபதேஃ । க்ரு'தாஞ்ஜலிஸ்தமஸ்தௌஷீத்ரோமாம்சிததநுர்முதா
அந்த பிராமணன் கனவில் உலகத்துக்குத் தலைவனைப் பார்த்ததும், இரு கைகளையும் கூப்பி, ஆனந்தத்தில் முடிகள் எழுந்து, அவனைப் புகழ்ந்தான்.
துப்யம் நமோऽஸ்து ஜகதஃ ஸகலஸ்யபர்த்த்ரே ஸல்லோகஶோகபயரோகவிநாஶநாய । நாராயணாய கமலாஹ்ரு'தயப்ரியாய தர்மார்தகாமபரமாம்ரு'ததாய துப்யம்
உலகமெங்கும் ஆண்டவனே, எல்லோருக்கும் துக்கம், பயம், நோய் ஆகியவற்றை நீக்கும் இறைவனே, லட்சுமியின் மனம் நிறைந்த நாராயணா, தர்மம், பொருள், காமம், மோக்ஷம் எனும் உயர்ந்த அமுதை அளிப்பவனே, உமக்கு வணக்கம்.
பாபாநி சைவ ஸகலாநி மயா க்ரு'தாநி மத்தேந மோஹவஶகேந ஸதா முராரே । தஸ்மாத்பிபேமி ஜகதம்புநிதேர்கபீராந்மாமுத்தரஸ்வ நிஜபக்திதரீம் ப்ரதாய
முரரியின் பகைவரே, நான் செய்த பாவங்கள் அனைத்தும் மயக்கம், மதம் காரணமாகவே வந்தன; அதனால் இந்த உலகச் சமுத்திரத்தின் ஆழத்தை நான் பயப்படுகிறேன்; உன் பக்தியின் படகை எனக்குக் கொடுத்து, என்னை உய்த்து.
ஜாநாமி யத்யபி ஹரே துரிதம் மநுஷ்யோ வ்யாமோஹமாஶுசலபே புவி கைடபாரே । பாபம் ததாபி ச முதா ஸததம் கரோமி தஸ்மாந்ந கோऽப்யஹமிவாஸ்தி ஜநோ விமூடஃ
ஹரியே, மனிதர்கள் மயக்கத்தால் பாவம் செய்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்; இருந்தும், நான் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் பாவம் செய்கிறேன்; எனவே, என்னைப் போல முட்டாளானவன் வேறு யாரும் இல்லை.
புண்யத்ருமஃ ஸுகபலம் ஸஹஸைவ தத்தே கிம் வேத்மி நேதி ந்ரு'ஹரே க்ரு'தபாதகோऽஹம் । புஷ்பத்ருமார்பணவிதௌ ந மமாஸ்தி வித்தம் நாத ப்ரஸீத பகவந்கிமஹம் கரோமி
புண்ணிய மரம் விரைவில் இன்பப் பழம் தரும்; ஆனால், நரகாசுரனை அழித்தவனே, நான் பாவி; பூமரங்களை அர்ப்பணிக்க எனக்கு செல்வம் இல்லை; ஆண்டவரே, தயை செய்—நான் என்ன செய்ய முடியும்?
த்வத்பாதபத்மயுகலம் பரமாம்ரு'தஸ்ய ஸ்தாநம் விஹாய மம சித்தமதுவ்ரதோऽயம் । நாரீமுகம் வ்ரஜதி தேவம்ரு'திப்ரதம் யச்ச்லேஷ்மப்ரகீர்ணமநிஶம் கமலப்ரமேண
உன் தாமரைப்பாதங்களை, உயர்ந்த அமுதம் தரும் இடத்தை விட்டுவிட்டு, என் மனம் தேனீ போல் பெண்களின் முகங்களை நாடுகிறது; அவை இறப்பைத் தரும், எப்போதும் அழுக்கால் பூசப்பட்டவை, தாமரை மீது மயங்கும் தேனீ போல் என் மனம் மயங்குகிறது.
பாணிஃப்ரதாநரஹிதோऽந்ரு'தபாஷிவக்த்ரம் கர்ணௌ ச பாபஶ்ரவணாய ஸதைவ தக்ஷௌ । தோஷாநிமாந்மம ஹரே ஹர ஸேவகஸ்ய யஸ்மாந்நு நாத ஶரணாகததோஷஹம்தா
என் கைகள் தானம் செய்யவில்லை, என் வாய் பொய் பேசுகிறது, என் காதுகள் எப்போதும் தீமை கேட்க விரும்புகின்றன; ஹரியே, உன் அடியவரான எனது குறைகளை நீக்குவாய், ஏனெனில் நீ சரணடைந்தவரின் குறைகளை அழிப்பவன்.
ஸம்ஸாரகோரஜலதௌ ந்ரு'ஹரே கதாசித்த்வத்பக்திநௌரிஹ மயா ஸுத்ரு'டா ச லப்தா । தத்ராபி தைவவஶகோऽஹமஹோ துராத்மா வர்தேத ஏவ ஸததம் மமதுஃககாலஃ
நரகாசுரனை அழித்தவனே, இந்த பயங்கரமான உலகச் சமுத்திரத்தில் உன் பக்தியின் வலுவான படகை நான் பெற்றிருந்தாலும், என் மனம் தீயது, விதியின் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதால், என் காலம் எப்போதும் துக்கத்தில் கழிகிறது.
ஸம்ஸாரபாரகமநாய லஸத்பதோऽஸ்தி கிம் ஸர்வதுஃகரஹிதஃ ஸதயஃ ப்ரஸந்நஃ । அம்தீக்ரு'தஸ்ய மம மோஹமஹத்தமிஸ்ரைர்த்ரு'ஷ்டிஸ்த்வயீஹ ந கதாபி ச யாதி விஷ்ணோ
இந்த உலகச் சமுத்திரத்தை கடக்க ஒளிரும் பாதை உண்டா? அது எல்லா துயரங்களும் இல்லாமல், கருணையுடன், தயையுடன் இருக்குமா? என் பார்வை பெரிய மாயை இருளால் மறைந்துவிட்டது; விஷ்ணுவே, என் கண்கள் உன்னை நோக்குவதில்லை.
பாபாத்மநோऽபி மம சித்தமிதம் முராரே நஷ்டம் விநஷ்டஜநகஷ்டவிநஷ்டிகாரி । யஸ்த்வாம் ஸமஸ்தஸுரவம்திதபாதபத்ம ஸ்வப்நேऽபி கேஶிமதநாத்ய விபோ ஸமீக்ஷே
பெரும் பாவம் செய்தாலும், என் மனம் அழிந்துவிட்டது, என் அழிவுக்குக் காரணமாக உள்ளது; ஆனாலும், கேசி என்ற அசுரனை அழித்தவனே, இன்று கனவில் கூட, எல்லா தேவர்களும் வணங்கும் உன் தாமரைப்பாதங்களை நான் காண்கிறேன்.
வ்யாஸ உவாச- இதி தேந ஸ்துதோ தேவோ பகவாந்கமலாபதிஃ । உவாச வாக்யம் வாக்யஜ்ஞஃ ஸம்ஸாரார்ணவதாரகஃ
வியாசர் சொன்னார்: அவன் இப்படிப் புகழ்ந்தபோது, லட்சுமியின் கணவரும், எல்லா சொற்களையும் அறிந்தவனும், உலகச் சமுத்திரத்தைத் தாண்டச் செய்பவனும் ஆன இறைவன் இவ்வாறு பேசினார்.
ஶ்ரீபகவாநுவாச- பக்திபிஸ்தவ விப்ரேம்த்ர துஷ்டோऽஹம் நித்யமேவ ச । தஸ்மாத்தவாசிரேணைவ ஸர்வம் பத்ரம் பவிஷ்யதி
பெருமான் சொன்னார்: சிறந்த பிராமணனே, உன் பக்தியால் நான் எப்போதும் மகிழ்கிறேன்; ஆகவே, விரைவில் உனக்கு எல்லா நன்மையும் கிடைக்கும்.
பாபிநோऽபி தவோத்தாரோ மயா பூர்வம் க்ரு'தோ த்விஜ । அதுநா மம பக்தோऽஸி ந விபத்திர்பவிஷ்யதி
பிராமணனே, முன்பே நான் உன்னை பாவத்திலிருந்து விடுவித்தேன்; இப்போது நீ என் பக்தன்; இனி உனக்கு எந்தத் துன்பமும் வராது.
ப்ராஹ்மண உவாச। கோऽஹம் தஸ்தௌ புரா விஷ்ணோ கிம் வா பாபம் மயா க்ரு'தம் । பாபிநோऽபி மமோத்தாரஃ கதம் பூர்வம் த்வயா க்ரு'தஃ
பிராமணன் கூறினான்: விஷ்ணுவே, நான் முன்பு யார்? நான் எந்தப் பாவம் செய்தேன்? முன்பு நீ எப்படி என்னை பாவத்திலிருந்து காப்பாற்றினாய்?
ஸம்ஸாரேऽஸ்மிந்கதம் ஜாதோ ஜநிதோऽஹம் கதம் த்வயா । ஏதத்ஸர்வம் விபோ ப்ரூஹி யதஸ்த்வம் ஸதயஃ ஸதா
இந்த உலகத்தில் நான் எப்படி பிறந்தேன், நீ என்னால் என்ன வகையில் உருவாக்கப்பட்டேன் என்பதை எல்லாம் எனக்குச் சொல்லுங்கள், ஆண்டவரே. நீங்கள் எப்போதும் கருணையுடன் இருக்கிறீர்கள்.
ஶ்ரீபகவாநுவாச- அப்ரகாஶ்யமிதம் குஹ்யம் யத்யபி த்விஜஸத்தம । ததாபி தவ வாத்ஸல்யாந்நிகதாமி நிஶாமய
பெருமான் சொன்னார்: இது ஒரு ரகசியமானது, வெளிப்படக் கூடாதது, ஆனால் உன் மீது உள்ள அன்பால், உன்னிடம் அதைச் சொல்கிறேன். கவனமாக கேள்.
புரா த்வம் ப்ராஹ்மணஶ்ரேஷ்ட பக்ஷிவம்ஶஸமுத்பவஃ । பூதோऽஸி பூமிபாகேஷு நிஜகர்மவிபாகதஃ
முன்பு, சிறந்த பிராமணனே, நீ பறவைகளின் வம்சத்தில் பிறந்தாய்; உன் சொந்த செயல்களின் விளைவால் பூமியில் தோன்றினாய்.
க்ஷுதயா த்ரு'ஷயா வாபி ஸததம் வ்யாகுலோ பவாந் । பப்ராம பக்ஷயந்கீடாந்நிர்சரோஷ்ணோதகம் ததா
நீ எப்போதும் பசிப்பும் தாகமும் கொண்டு தவித்து, பூச்சிகளைத் தின்று, வெப்பமான நீரூற்றுகளில் நீர் குடித்து அலைந்தாய்.
நாநாதுஃகம் ஸதா பும்ஜந்பக்ஷியோநௌ ஸமுத்பவஃ । சதுர்வர்ஷஸஹஸ்ராணி ஸ்திதோऽஸி த்வம் புரா க்ஷிதௌ
பலவிதமான துன்பங்களை அனுபவித்து, எப்போதும் பறவையாகவே பிறந்து, நான்கு ஆயிரம் ஆண்டுகள் பூமியில் இருந்தாய்.
ஏகதா குலபத்ராக்யோ ப்ராஹ்மணஃ ஸர்வதத்வவித் । பூஜயாமாஸ மாம் பக்த்யா நைவேத்யாத்யைர்நதீதடே
ஒரு நாள், குலபத்ரன் என்ற பெயருடைய, எல்லா உண்மைகளையும் அறிந்த ஒரு பிராமணன், ஆற்றங்கரையில் எனக்கு பக்தியுடன் நைவேத்யம் முதலியன வைத்து வழிபட்டான்.
ஸமப்யர்ச்ய ஸ விப்ரேம்த்ரோ மம நைவேத்யதம்துலம் । யயௌ தத்ரைவ நிக்ஷிப்ய பூய ஏவ நிஜம் க்ரு'ஹம்
அந்த சிறந்த பிராமணன், எனக்கு நைவேத்யமாக அரிசி வைத்து வழிபாடு செய்து, அதை அங்கேயே விட்டு, மீண்டும் தன் வீட்டிற்குப் போனான்.
ததோ வ்ரு'க்ஷாத்ஸமாகத்ய க்ஷுதிநா பக்ஷிணா த்வயா । மம நைவேத்யஸம்பம்தி பக்ஷிதம் ஸர்வதம்துலம்
பிறகு, ஒரு மரத்திலிருந்து பசிக்காக இறங்கி, நீ பறவையாக என் நைவேத்யத்துடன் தொடர்புடைய அந்த அரிசியைக் களைத்தும் தின்றாய்.
புக்த்வைவ ஸத்யோ முக்தோऽஸி பாதகைரதிதாருணைஃ । கதாசித்ப்ராப்தகாலஸ்த்வம் காலதர்மகதோ த்விஜ
அதை உண்டவுடன், நீ கடுமையான பாவங்களிலிருந்து உடனே விடுவிக்கப்பட்டாய்; பிறகு, நேரம் வந்தபோது, பிராமணனே, நீ இறப்புக்குரிய உலகுக்குச் சென்றாய்.
த்வாமாநேதும் மயா தூதாஃ ப்ரேஷிதாஃ ஸர்வதா நிஜாஃ । ததோ ரதே ஸமாரோப்ய பவம்தம் நஷ்டகல்மஷம்
உன்னை அழைத்து வர என் தூதர்களை எல்லா வழிகளிலும் அனுப்பினேன்; பிறகு, பாவம் தீர்ந்த உன்னை ரதத்தில் ஏற்றி அழைத்தனர்.
ஸத்யோ தூதகணாஃ ஸர்வே ஸமாயாதாஃ பரம் பதம் । யுககோடிஸஹஸ்ராணி ஸ்திதோऽஸி மம ஸந்நிதௌ
அந்த தூதர்கள் உடனே உன்னை உயர்ந்த இடத்திற்கு கொண்டு வந்தார்கள்; அங்கே நீ ஆயிரக்கணக்கான யுகங்கள் எனது அருகில் இருந்தாய்.
பும்ஜந்ஸுகாநி ஸர்வாணி துர்ல்லபாநி ஸுரைரபி । ததோ யாதோऽஸி விப்ரேந்த்ர விஶுத்தே ப்ராஹ்மணாந்வயே
தேவர்களுக்கே கிடைக்காத அனைத்து இன்பங்களையும் அனுபவித்து, பிறகு, பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, நீ தூய பிராமண குடும்பத்தில் பிறந்தாய்.