கஜோபரி கஜம் ஹத்வா பாதயாமாஸ பூதலே । ரக்தபம்காருணா பூமிஃ ஸம்ஜாதா துர்கமா க்ஷணாத்
யானை மீது யானையை வீழ்த்தி, அவற்றை நிலத்தில் தள்ளினான்; பூமி இரத்தம் கலந்த களிமண் போல சிவப்பாகி, ஒரே கணத்தில் கடக்க முடியாததாக ஆனது.
ஶைலாச்ச கணமுக்யாஶ்ச தாநவாஞ்ஜக்நுராஹவே । பதம்தி தாநவாஃ ஶூரா கதப்ராணா மஹீதலே
மலையிலிருந்து வந்த சேவகர் தலைவர்கள், போரில் அசுரர்களை அழித்தார்கள்; வீரமான அசுரர்கள் உயிரிழந்து பூமியில் விழுந்தார்கள்.
ரும்டதோர்தம்டமும்டைஶ்ச கரிப்ரு'ஷ்டகரோருபிஃ । பதம்தி தாநவாஃ ஶூரா பூரிதா வஸுதா ந்ரு'ப
வெட்டப்பட்ட தலை, கை, தொடை, யானையின் முதுகு, மார்பு ஆகியவற்றால் பூமி நிரம்பி, வீரமான அசுரர்கள் விழுந்தனர், அரசே.
நாரத உவாச- ஏவம்விதம் ரணே த்ரு'ஷ்ட்வா ஹரமத்யம்ததுர்ஜயம் । புவநே ச ததாந்யாநி த்ரு'ஷ்டவாँல்லக்ஷணாநி ஸஃ
நாரதர் கூறினார்: இவ்வாறு போரில் வெல்ல முடியாத ஹரனைப் பார்த்து, அவன் மற்ற உலகங்களிலும் பல அறிகுறிகளை கவனித்தான்.
தேஜோऽந்யதேவநக்ஷத்ர ஶஶாம்க ஸகலாதிஷு । உத்தாடிதஜகத்கோஶமந்யதேவரவேர்மஹஃ
மற்ற தெய்வங்கள், நட்சத்திரங்கள், சந்திரன் மற்றும் எல்லாவற்றின் ஒளி உலகை வெளிப்படுத்தினாலும், அந்த தெய்வங்களின் மகிமை உலகிற்கு ஒரு கவசம் போல மட்டுமே இருக்கும்.
பக்நஃ புநஶ்சிம்திதவாம்ஸ்ததோ ஜாலம்தரோ ந்ரு'ப । ந த்ரு'ஷ்டா ஸா மயா கௌரீ யாம் மாமாஹாதி நாரதஃ
அந்த யுத்தத்தில் தோற்ற ஜலந்தரன் மீண்டும் சிந்தித்தான்: 'நாரதர் சொன்ன அந்த கௌரியை நான் இன்னும் காணவில்லை.'
ஸாம்ப்ரதம் ஶாஶ்வதே ஸ்தாநே கதம் த்ரக்ஷ்யாம்யுமாம் ஸ்திதாம் । தாம் ஹி த்ரஷ்டும் வ்ரஜாம்யாதௌ பஶ்சாத்யோத்ஸ்யாமி ஶம்புநா
இப்போது, அவள் எப்போதும் இருப்பது போல் அந்த இடத்தில் நிற்கும் உமையை நான் எப்படி காண்பேன்? முதலில் அவளைப் பார்த்துவிட்டு, பிறகு சாம்புவுடன் போரிடுவேன்.
சிம்தயித்வேதி மநஸா தைத்யம் ப்ராஹார்ணவாத்மஜஃ । ஶும்பம் சம்டஜயே வீர மம துல்யபராக்ரம
இவ்வாறு மனதில் எண்ணி, கடலின் மகன் அந்த அசுரனிடம் சொன்னான்: 'சும்பா, சண்டனை வென்ற வீரா, எனக்கு சமமான தைரியமுள்ளவனே—'
த்ரு'த்வா மத்ஸத்ரு'ஶம் ரூபம் ஸம்க்ராமம் கர்துமர்ஹஸி । தவ யுத்தஸ்ய பாரோऽயம் ஶிபிரஸ்ய பலஸ்ய ச
'நீ என் போல உருவம் எடுத்துக்கொண்டு போரிட வேண்டும். இந்தப் போரின் பாரமும் படையின் பலமும் உன்னிடம் உள்ளது.'
அஹம் யாஸ்யாமி தாம் த்ரஷ்டும் கௌரீம் மச்சித்தஹாரிணீம் । இத்யுக்த்வாத ததௌ தஸ்மை ஸ்வாம்காதுத்தார்ய மம்டநம்
'நான் என் மனதை கவரும் கௌரியைப் பார்க்கப் போகிறேன்.' என்று சொல்லி, தனது உடலில் இருந்த ஆபரணங்களை அவனிடம் கொடுத்தான்.
வர்மஶஸ்த்ராதிகம் தத்வா ரதம் ஸாரதிஸம்யுதம் । துர்வாரணேந ஸஹிதஃ ஸைந்யம் முக்த்வோததேஃ ஸுதஃ
கவசம், ஆயுதங்கள், சாரதியுடன் கூடிய ரதம் ஆகியவற்றை கொடுத்து, கடலின் மகன் துர்வாரணனும் தன் படையுடன் புறப்பட்டான்.
அலக்ஷிதஸ்ததோ கத்வா குஹாம் குப்தாம் து பார்திவ । மாநஸோத்தரஶைலஸ்ய ஹரரூபம் ததார ஸஃ
பிறர் கவனிக்காமல், மானசமலையின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள மறைந்த குகைக்குச் சென்றான்; அங்கே ஹரனின் உருவத்தை எடுத்தான்.
த்ரு'த்வா துர்வாரணே ரூபம் நம்திநஃ ஸத்ரு'ஶம் ததா । அதாருருஹதுஃ ஶைலம் சத்மஶம்கரநம்திநௌ
துர்வாரணன் நந்தியைப் போல உருவம் எடுத்தான்; பின்னர் வேஷம் போட்ட சங்கரனும் நந்தியும் அந்த மலையை ஏறினர்.
யத்ராஸ்தி ஶிகரே கௌரீ ஸகிபிஃ ஸஹிதா ந்ரு'ப । தமாயாம்தம் ஶரைர்பிந்நம் ஸ்கம்தமாலம்ப்ய நம்திநஃ
அந்த மலையின் உச்சியில் கௌரி தன் தோழிகளுடன் இருந்தாள்; அவர்கள், நந்தியின் காயமடைந்த தோளைத் தாங்கிக்கொண்டு அங்கே வந்தனர்.
ரக்தாக்தமம்பரம் த்ரு'ஷ்ட்வா பவாநீ விஸ்மிதாபவத் । ஸக்யஸ்தஸ்யா ஜயாத்யாஸ்தாஃ ஜக்முஸ்தம் ஸம்ப்ரமாந்விதாஃ
இரத்தம் படிந்த ஆடையைப் பார்த்த பவானி ஆச்சரியமடைந்தாள்; ஜயா முதலான அவளது தோழிகள் பதற்றத்துடன் அவனிடம் ஓடினார்கள்.
ஶம்கரஸ்யாம்திகம் கத்வா பப்ரச்சுஸ்தம் ஸுதுஃகிதாஃ । கிம் ஜாதம் தவ தேவேஶ கேந த்வம் ஸம்கரே ஜிதஃ
சங்கரனிடம் சென்று, மிகுந்த துயரத்துடன் கேட்டார்கள்: 'தெய்வங்களின் தலைவனே, உனக்கு என்ன நடந்தது? யாரால் நீ போரில் தோற்கடிக்கப்பட்டாய்?'
ஸஶல்யஸ்த்வம் கதம் நாத ஸம்ஸாரீவ ப்ரரோதிஷி । இத்யுக்தஃ ப்ரததௌ தாப்யோ பூஷணாநி ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்
'நாயகனே, நீ காயமடைந்து, ஒரு சாதாரண மனிதனைப் போல் ஏன் அழுகிறாய்?' என்று கேட்டபோது, அவர் அவர்களுக்கு ஒவ்வொன்றாக ஆபரணங்களை வழங்கினார்.
உத்தார்ய ஶநகைரம்காத் வாஸுகிப்ரப்ரு'தீநி ச । கணேஶஸ்கம்தஶிரஸீச்சிந்நே குக்ஷௌ விலோக்ய ச
வாசுகி முதலியவர்களின் ஆபரணங்களை மெதுவாக உடலிலிருந்து எடுத்துக் கொண்டிருந்தபோது, விநாயகர், ஸ்கந்தரின் தலை வெட்டப்பட்டதும், வயிறும் கிழிக்கப்பட்டதும் காணப்பட்டது.
ஹா ஸ்கம்த ஹா கணேஶேதி ஹா ருத்ரேத்யம்பிகாருதத் । தஸ்யாஃ ஸக்யஸ்ததஃ ஸர்வா ருருதுஃ ஶோககர்ஶிதாஃ
'ஓ ஸ்கந்தா! ஓ விநாயகா! ஓ ருத்ரா!' என்று அம்பிகை அழுதாள்; உடனே அவளது தோழிகள் எல்லோரும் துயரத்தில் அழுதார்கள்.
அத்ராப்ரவீஜ்ஜயாம் நம்தீ த்வமேநம் பரிபாலய । மணிபத்ரோ வீரபத்ரஃ புஷ்பதம்தஶ்ச வீர்யவாந்
அப்போது ஜயா நந்தியிடம் சொன்னாள்: 'நீ இவரை பாதுகாப்பாய். மணிபத்ரன், வீரபத்ரன், புஷ்பதந்தன் ஆகியோர் வலிமைமிகுந்தவர்கள்.'
தம்பநோ தூமதிமிரஃ கூஷ்மாம்டாத்யா ரணே ஹதாஃ । சம்டீ ப்ரு'ம்கீ கிரீடிஶ்ச மஹாகாலஶ்ச ஶ்ரு'ம்கலீ
தம்பனன், தூமதிமிரன், கூஷ்மாண்டர்கள் போன்றவர்கள் யுத்தத்தில் வீழ்ந்தார்கள். சண்டி, ப்ரிங்கி, கிரீடி, மகாகாலன், ச்ருங்கலி—
சம்டீஶோ குப்தநேத்ரஶ்ச காலாத்யாஶ்ச ஹதா ரணே । விநாயகஸ்ய ஸ்கம்தஸ்ய ஶிரஸீ ப்ரமதா மயா
சண்டீசன், குப்தநேத்ரன், காலன் முதலியோரும் யுத்தத்தில் வீழ்ந்தார்கள். விநாயகர், ஸ்கந்தரின் தலைகள் சுழன்றபடி, என் கையில் இருந்தன.
த்ரு'ஷ்டே மஹாரணே தேவி இத்யுக்த்வாத புரோக்ஷிபத் । தச்ச்ருத்வா நம்திநோ வாக்யம் ஶிரஸீ க்ரு'ஹ்ய புத்ரயோஃ
பெரிய போர்க்களத்தை பார்த்தவுடன், அந்த தேவியிடம் இப்படிச் சொல்லி முன் சென்றான்; நந்தியின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவள் தன் மகன்களின் தலைகளை எடுத்தாள்.
பார்வதீ விலலாபோச்சைஃ புத்ரபுத்ரேதி ஜல்பதீ । தாரகாரே கதம் யுத்தே ஹதஸ்த்வம் ஸிம்துஸூநுநா
பார்வதி, "என் மகனே, என் மகனே!" என்று உருக்கமாக அழுதாள்; தாரகனை அழித்தவனே, கடல் மகனால் நீ போரில் எப்படி வீழ்ந்தாய்?
த்வம் ஹி த்ரிவாஸரோ தேவைஃ ஸேநாபத்யோऽபிஷேசிதஃ । ததா த்வயா கதம் வீர தாரகாக்யோ நிபாதிதஃ
மூன்று நாட்கள் மட்டுமே தேவர்களின் சேனாதிபதியாக நீ அமர்ந்தாய்; அப்போது, வீரனே, தாரகன் எனும் பகைவரை நீ எப்படி வீழ்த்தினாய்?
நீலகம்டேந கிம் த்யக்தோ யதஸ்த்வம் பதிதோ புவி । ஸ்நுஷாமுகம் ந த்ரு'ஷ்டம் ச மயா புத்ராவபாக்யயா
நீலக்கண்டன் உன்னை கைவிட்டானா, அதனால் நீ பூமியில் விழுந்தாயா? என் பாக்கியமில்லாதவளே, என் மருமகளின் முகத்தையும், என் மகன்களையும் நான் காணவில்லை.
ந போகா வத்ஸ தே புக்தா ஸம்ஸாரஸ்யாபி யேபவந் । தாத ஹேரம்ப விக்நேஶ லம்போதர கஜாநந
குழந்தா, இந்த உலக வாழ்க்கையில்கூட உனக்கு எவ்விதமான இன்பங்களும் அனுபவிக்கவில்லை; தந்தையே, இடையூறுகளை நீக்குவோனே, யானைமுகனே, பெருவயிறனே!
ரணாம்கணே கேந புத்ர ஸித்தைஃ பூஜ்யோ நிபாதிதஃ । வாஹநோऽஸௌ குதோ வத்ஸ மூஷகஃ கேந ஹிம்ஸிதஃ
போர்க்களத்தில், சித்தர்களும் வணங்கும் உன்னை, என் மகனே, யார் வீழ்த்தினார்? உன் வாகனமான எலி எங்கே? அதை யார் புண்படுத்தினர்?
ஏவம் விலபதீ கௌரீ ஶிவம் ப்ராஹ ஸுதுஃகிதம் । ஸாக்ஷாத்ருத்ரோऽஸி தேவேஶ ஹரஸ்த்வம் மா பயம் குரு
இவ்வாறு புலம்பிய கௌரி, மிகுந்த துயரத்தில் சிவனிடம் சொன்னாள்: "நீயே உண்மையில் ருத்ரன், தேவர்களின் தலைவனும், ஹரனும்; பயப்பட வேண்டாம்."
வ்ரு'ஷபஃ க்வ கதோ தேவ ஹதோ ஜாலம்தரேண வை । ஶரஜர்ஜரதேஹஸ்ய கிம் கரோமி ப்ரியம் தவ
தேவா, உன் நந்தி எங்கே சென்றான்? ஜலந்தரனால் அவன் கொல்லப்பட்டான். என் பிரியமானவரே, அம்புகளால் உடல் கிழிக்கப்பட்ட உனக்கு நான் என்ன செய்ய முடியும்?