யத்ர ஸித்தாம்கநா பீநஸ்தநோத்தும்கதரம்கிணஃ । மம்தாரமகரம்தாட்யாஃ ஸும்தரா வாம்தி வாயவஃ
அங்கு, பூரணமான மார்பும் உயர்ந்த வடிவமும் கொண்ட சித்த பெண்கள் வசிக்கும் இடத்தில், மந்தார மலரின் மணம் நிறைந்த காற்று வீசுகிறது.
யத்ராஶோகருசிஸ்நிக்தபாதந்யாஸம் ச யோஷிதாம் । விலோக்ய தாநவேம்த்ரோபூந்மநோரதஸமாகுலஃ
அங்கு, அசோக மரத்தின் இளஞ்சிவப்பு போன்ற மென்மையான பாதங்களை உடைய பெண்களைப் பார்த்து, அசுரரின் தலைவன் ஆசையில் மூழ்கினான்.
ப்ராப்நுவம்தி ஸுராஃ ப்ரீதிம் ஸ்வபிம்பாலோகஹர்ஷிதாஃ । யத்ர கிந்நரகாம்தாநாம் ஸுரதவ்யம்ஜிதப்ரபாஃ
அங்கு, தங்கள் உருவத்தை பார்த்து தேவதைகள் மகிழ்ச்சி அடைகின்றனர்; கின்னர பெண்களின் அழகு, காதல் விளையாட்டை விட அதிகமாக பிரகாசிக்கிறது.
விபாம்தி ஸர்வதஸ்தத்ர மம்தாராஃ ஶீர்ணபல்லவாஃ । யத்ர ஶம்புகணாக்ராம்தா நாநாவேலாகுலத்ருமாஃ
அங்கு எங்கும், உதிர்ந்த இலைகளை உடைய மந்தார மரங்கள் ஒளிர்கின்றன; பலவகை பறவைகளால் நிரம்பிய மரங்களில், சம்புவின் சேனைகள் திரளாக உள்ளன.
பாம்தி மந்மதபூபால யஶஸா ஸுத்ரு'தா இவ । யத்ர சம்தநகஸ்தூரீ கம்தோந்மத்தாலிஸம்சயாஃ । விபாம்தி தக்தகம்தர்ப்ப நிர்வாணாம்காரஸந்நிபாஃ
அங்கு, மன்மதன் புகழால் நிலைபெற்றது போல எல்லாம் பிரகாசிக்கிறது; சந்தனமும் கஸ்தூரியும் மணம் வீசும் இடத்தில், தேனீக்கள் கூட்டம், எரிந்த பெருமையின் நெருப்புப் புண்டங்களைப் போல தெரிகின்றன.
யத்ராம்கநாநாம் ஸகலம் விலோக்ய ஸௌரப்யமத்யுத்தமகாம்திமித்ரம் । மந்யே பரிஷ்வக்தமநோவிநோதா கஸ்தூரிகா காஹதி காலிமாநம்
அங்கு, பெண்களின் மனதை மகிழ்விக்கும் மிக உயர்ந்த மணத்தைப் பார்த்து, கஸ்தூரி அதன் கருப்பை பரப்ப முடியாமல், மனம் இன்பத்தில் மூழ்கி இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
க்வசித்ப்ரவரகைரிகாஸமஸமுல்லஸத் பம்கஜம் லவம்கதலஸந்நிபாஸநசலச்சகோரம் க்வசித் । க்வசித்கிரிஸரித்தடீதரணிவத்ஸ்புரத்கும்டலம் சலந்நிசுலமம்ஜரீவிநயநம்ரப்ரு'ம்கம் க்வசித்
சில இடங்களில் சிவப்பு மணல் மத்தியில் அழகாக மலரும் தாமரைகள், இலையகங்கள் இலவங்கம் போன்ற வடிவத்தில், அசையும் சகோரப்பறவைகள் போல் ஒளிர்கின்றன; வேறு இடங்களில், மலைநதிக்கரையைக் கருதும் போல, காது அலங்காரங்கள் பிரகாசிக்கின்றன; அசையும் பூமணிகள் முன் பணிவுடன் வண்டுகள் வணங்குகின்றன.
க்வசித்தலிதகோகிலாகுலிதநூத்நசூதாம்குரம் குரம்ககுலஸேவிதம் ப்ரபலஶாலிமூலம் க்வசித் । க்வசித்ப்ரவரஸும்தரைஃ ஸுரவதூபதைஃ பாவநம் வநம் நயதி விக்ரியாமிஹ மநோ முநீநாமபி
சில இடங்களில், புதிய மாம்பழக் கிளைகளை கூகில்கள் கீச்சல் செய்து கலக்குகின்றன; பலமான அரிசி வேர் அருகே மான் கூட்டங்கள் திரளுகின்றன; வேறு இடங்களில், தேவகன்னியர்களின் அழகான பாதச்சுவடுகள் அந்த வனத்தை புனிதமாக்குகின்றன; அதன் அதிசயங்கள் முன் முனிவர்களின் மனமும் ஈர்க்கப்படுகிறது.
ஏவம்குணஸமாயுக்தம் விலோக்ய ஹரமம்திரம் । விசித்ரம் சாபி கைலாஸம் ஸர்வரத்நஸமாஶ்ரயம்
இவ்வாறு சிறப்புகள் நிறைந்த ஹரனின் ஆலயத்தையும், எல்லா ரத்தினங்களும் நிறைந்த அற்புதமான கைலாசத்தையும் பார்த்தான்.
அத்யம்தவிஸ்மிதோ தைத்யஃ ப்ரோவாச ப்ரு'குநம்தநம் । கஸ்மாத்தம் தாபஸம் தாத ப்ரவதம்தி பவாத்ரு'ஶாஃ
அதிக அதிசயத்தில் மூழ்கிய அசுரன், ப்ருகுவின் மகனை நோக்கி, 'உங்கள் போன்றவர்கள் ஏன் அவரை தவம் செய்பவர் என அழைக்கின்றீர்கள்?' என்று கேட்டான்.
தாத்ரு'ஶீ யஸ்ய ஸா பார்யா க்ரு'ஹமீத்ரு'ங்மநோஹரம் । தத்ராத்ரு'ஷ்ட்வாவதச்சம்பும் ஹரஃ குத்ர கதஃ கவே
இவ்வளவு சிறந்த மனைவியும், இவ்வளவு அழகான இல்லமும் உடையவரை, அங்கு சம்புவை காணாமல், 'கவியே, ஹரன் எங்கே சென்றான்?' என்று கேட்டான்.
கதம் மம பயாச்சேதி ப்ரு'ஷ்டஃ ப்ரோவாச பார்கவஃ । தேவஶம்புர்மஹாஶைலமகம்யம் மாநஸோத்தரம்
'என்னைப் பார்த்து அவர் எப்படி பயந்து சென்றார்?' என்று கேட்டபோது, பாகரவன் பதிலளித்தான்: 'தேவன் சம்பு, மானஸரோவருக்கு வடக்கே உள்ள பெரிய மலையிடம் சென்றுள்ளார்.'
யயௌ தத்ர மஹாதேவோ கம்தும் சாந்யைர்ந ஶக்யதே । இதி காவ்யவசஃ ஶ்ருத்வா ப்ராஹ தைத்யோ மஹாபலஃ
மகாதேவன் அங்கு சென்றார்; மற்றவர்கள் செல்ல முடியாத இடம் அது. கவியின் வார்த்தைகளை கேட்ட அசுரன், மிகுந்த வலிமையுடன் பேசினான்.
ஜாலம்தர உவாச-। அஹம் யாஸ்யாமி தேவேஶம் த்வம் புரா கச்ச பார்கவ । இத்யுக்த்வா ப்ரயயௌ தத்ர யத்ராஸ்தே ஶம்கரஃ ஸ்வயம்
ஜாலந்தரன் கூறினான்: 'நான் தேவாதிபதியைச் சந்திக்கப் போகிறேன்; நீ முன்பே செல், பாகரவா.' என்று சொல்லி, சங்கரர் தங்கி இருக்கும் இடத்துக்கு அவன் சென்றான்.
அபஶ்யத்தம் கிரிவரம் ஸிம்துஜோ மாநஸோத்தரம் । தஸ்ய ஷஷ்டிஸஹஸ்ராணி யோஜநாநாம் ஸமுச்ச்ரயஃ
அப்பொழுது, கடலிலிருந்து பிறந்தவன், மானஸோத்தரமென்ற பெரிய மலையை, அறுபது ஆயிரம் யோஜனை உயரத்தில் உள்ளதைப் பார்த்தான்.
ஸ ஶைலோ மாநஸோ ராஜந்தைத்யஸைந்யைஃ ஸமாவ்ரு'தஃ । பஹவோ தைத்யராஜாநஃ ஶைலமாருருஹுர்த்ருதம்
அந்த மானஸோ மலையை, அசுரர்களின் படைகள் சூழ்ந்திருந்தன; பல அசுர அரசர்கள் அந்த மலையை விரைவாக ஏறினர்.
சத்ராம்தகாரம் பர்யாஸீத்வாத்யநாதேந வேபதுஃ । ஸைந்யகோலாஹலஸ்தேஷாம் பூரயாமாஸ ரோதஸீ
அவர்கள் குடைகளால் ஏற்பட்ட இருளை கடந்தபின், படைகளின் சத்தத்தால் அச்சமடைந்தனர்; அந்த இரைச்சல் விண்ணையும் மண்ணையும் நிரப்பியது.
நாரத உவாச-। அதைவமாகதம் த்ரு'ஷ்ட்வா தைத்யஸைந்யம் மஹத்ததா । அத்யுச்சே ஸ கிரேஃ ஶ்ரு'ம்கே ஸ்தாப்ய கௌரீம் ஸகீவ்ரு'தாம் 6.11.
நாரதர் கூறினார்: 'அப்போது அந்த பெரிய அசுரப்படையை வந்து கொண்டிருப்பதைப் பார்த்து, அவர் கௌரியை தோழிகளுடன் மலையின் மிக உயர்ந்த சிகரத்தில் வைத்தார்.'
பகவாம்ஶ்ச கணைஃ ஸர்வைஃ ஸந்நத்தைர்யுத்ததுர்மதைஃ । த்ரிம்ஶந்மஹாப்ஜஸாஹஸ்ரைஃ ப்ரமதாநாம் வ்ரு'தஃ ஶிவஃ
பெரியவன் சிவன், எல்லா கணங்களாலும், போரில் வெறியோடு ஆயுதம் எடுத்தவர்களாலும் சூழப்பட்டு, முப்பதாயிரம் பிரமதர்களுடன் இருந்தார்.
உவாச நம்திநம் ஶம்புர்கணாநாமதிபம் த்வயா । ப்ரஹர்தவ்யோ மஹாதைத்யோ வீரோ ஜாலம்தரோ ரணே
சம்பு, கணங்களின் தலைவரான நந்தியை நோக்கி: 'போரில் வீரமான ஜாலந்தரனை நீ தாக்க வேண்டும்' என்று சொன்னார்.
மஹாகாலாதிபிஃ ஶூரைர்யாஹி த்வம் பரிவாரிதஃ । தாவதாஜௌ த்வயா தஸ்மாத்யோத்தவ்யமதிபௌருஷாத்
'மகாகாலன் போன்ற வீரர்களால் சூழப்பட்டு நீ போ; போரில் நீ மிகுந்த தைரியத்துடன் அவனை எதிர்த்து போராட வேண்டும்' என்றார்.
யாவத்யுத்தே நாரிஜயோ மம வீர பவிஷ்யதி । இதி ஶம்போர்வசஃ ஶ்ருத்வா ஸ ச ஸாரதிமப்ரவீத்
'போரில் எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் வரை, வீரா, நீ போரிட வேண்டும்.' சம்புவின் வார்த்தையை கேட்டவுடன், அவன் தனது சாரதியை நோக்கி பேசினான்.
காகதும்டரதம் மேऽத்ய ஸமாநய மஹாமதே । நம்திநோ வசநம் ஶ்ருத்வா ஸோபி ஸ்யம்தநமாஹரத்
'அறிவாளா, இன்று எனக்கு காகத்தும்பி வடிவமான ரதத்தை கொண்டு வா.' நந்தியின் கட்டளையை கேட்டவுடன், அவன் அந்த ரதத்தை கொண்டு வந்தான்.
த்வாத்ரிம்ஶதஶ்வஸம்யுக்தம் சக்ரஷோடஶஸம்யுதம் । ஷஷ்டித்வஜஸமோபேதம் த்வாத்ரிம்ஶத்யோஜநாயுதம்
அது முப்பத்து இரண்டு குதிரைகள் பூட்டப்பட்டு, பதினாறு சக்கரங்களும், அறுபது கொடிகளும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, முப்பத்து இரண்டு யோஜனை நீளமுடையதாக இருந்தது.
ஸர்வஶஸ்த்ரைஶ்ச ஸம்பூர்ணம் ப்ராப்தம் ஸாம்க்ராமிகம் ரதம் । நம்திநஶ்சக்ரரக்ஷார்தம் புத்ரௌ ஸ்கம்தவிநாயகௌ
போருக்காக எல்லா ஆயுதங்களும் பொருந்திய ரதம் பெற்றார்கள்; அந்த ரதத்தின் சக்கரங்களை காப்பதற்காக நந்தியின் மகன்கள் ஸ்கந்தனும் விநாயகரும் நியமிக்கப்பட்டார்கள்.
ஸமாதிஷ்டௌ ஶம்கரேண ஸந்நத்தௌ தௌ ஸ்வவாஹநௌ । கணைஃ பரிவ்ரு'தோ நம்தீ வாக்பிஃ ஸம்பூஜ்ய சேஶ்வரம்
சிவபெருமானின் கட்டளையின்படி, அந்த இருவரும் தங்கள் வாகனங்களில் ஆயுதம் பூண்டபடி, கணங்களுடன் நந்தியைச் சுற்றி நின்றார்கள்; நந்தி இறைவனை வார்த்தைகளால் போற்றி வணங்கினார்.
நம்தீ ரதம் ஸமாருஹ்ய நிர்யயௌ தாநவாந்ப்ரதி । விராஜதே தஸ்ய மூர்த்நி சத்ரம் த்வாதஶயோஜநம்
நந்தி அந்த ரதத்தில் ஏறி, அசுரர்களை எதிர்த்து புறப்பட்டார்; அவருடைய தலையில் பன்னிரண்டு யோஜனை அகலமான குடை பிரகாசித்தது.
யாவத்ஸ நிர்யயௌ நம்தீ தாவத்தே தாநவாஃ புரஃ । ஶைலோபரி ஸமாரூடா தாநவா கோரதர்ஶநாஃ
நந்தி முன்னேறியபோது, அசுரர்கள் பீகரமான தோற்றத்துடன் ஒரு மலைமேல் ஏறி, அவருக்கு எதிராக முன்னிலையில் தோன்றினார்கள்.
கணாநாமாயுதைஸ்தீக்ஷ்ணைஃ நிஹதாஃ பதிதா புவி । ஹந்யமாநா கணைர்தைத்யாஸ்தத்யஜுர்தூரதோ கிரிம்
கணங்களின் கூரிய ஆயுதங்களால் தாக்கப்பட்ட அசுரர்கள் தரையில் விழுந்தார்கள்; கணங்கள் அவர்களை கொன்றபோது, அசுரர்கள் தூரத்தில் இருந்து அந்த மலைவை விட்டுவிட்டார்கள்.
ததோ தூமஸமம் தஸ்மாதவருஹ்ய ஶிலோச்சயாத் । ஜக்நுர்தைத்யாந்ஶிதைஃ ஶஸ்த்ரைர்கணா ராஜந்மஹாபலாந்
பின்னர், அந்த கணங்கள் புகைபோல் அந்த மலை உச்சியிலிருந்து இறங்கி, அரசே, கூரிய ஆயுதங்களால் வலிமையான அசுரர்களை வென்றார்கள்.