ததோ தும்துபிநாதோऽபூத்பீடே ஜாலம்தரே ந்ரு'ப । தந்நிநாதேந ஶூராணாம் ப்ரியேண மஹதா ததா
அப்போது, ஜாலந்தர நகரத்தில் அரசவையில் பறை ஓசை எழுந்தது; அந்த மகிழ்ச்சியான பெரும் ஓசை வீரர்களின் மனதை மகிழ்வித்தது.
கம்பம்தி கிரயஸ்தும்காஃ ப்ராஸாதா விசலம்தி ச । ஸப்தஸாகரகர்பேப்யோ நிஃஸ்ரு'தா தைத்யதாநவாஃ
உயர்ந்த மலைகள் நடுங்கின; அரண்மனைகள் குலுங்கின. ஏழு கடல்களின் ஆழத்திலிருந்து அசுரரும் தானவர்களும் வெளியே வந்தார்கள்.
ஸந்நத்தாஶ்சாதிகர்ஜம்தி நாநாவாஹநஸம்யுதாஃ । ஹேஷா யயௌ மஹாநாதா வாஜிநாம் பாஹ்யதஃ புரஃ
அவர்கள் முழு கவசம் அணிந்து, பலவகை வாகனங்களில் ஏறி, பெரும் சத்தத்துடன் கர்ஜித்தார்கள்; குதிரைகளின் கிறுக்கும் ஓசை நகரத்திற்கு வெளியிலும் முன்புறமும் பெரும் சப்தத்தை எழுப்பியது.
ரதாம்கேநாத ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டா தராம் ஸம்சலதேऽதவா । சாலிதைர்கஜயூதைஶ்ச ப்ரு'த்வீ ருத்தா ஸகாநநா
ரதங்களின் சக்கரங்களால் வீரர்கள் உற்சாகமாக நிலத்தை அசைத்தார்கள்; அசையும் யானை கூட்டங்களால் காடுகளுடன் கூடிய பூமி முழுவதும் அடைக்கப்பட்டது.
ஜாலம்தரேரிதைர்பீமைரயுதைஃ ஸ்யம்தநஸ்திதைஃ । அஶ்வார்புதஸஹஸ்ரே த்வே அர்புதம் தம்திநாமபி
ஜாலந்தரனால் இயக்கப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான பயங்கரமான ரதங்கள், இருநூறு கோடி குதிரைகள், நூறு கோடி யானைகளும் அங்கு இருந்தன.
ரராஜ ஸைந்யலக்ஷைகம் ரதிநாம் ஸபதாகிநாம் । பரார்த்தநவதிஃ கோட்யஃ த்ரு'ஶ்யம்தே முக்யநாயகாஃ । நிர்ஜகாம மஹாஸைந்யம் சத்ரைஃ ஸம்சாத்ய பாஸ்கரம்
கொடிகள் பறக்கும் ரத வீரர்களின் ஒரே படை பிரிவு பிரகாசமாகத் தோன்றியது; தொண்ணூறு பில்லியன் தலைவர்கள் காணப்பட்டார்கள்; அந்தப் பெரிய படை குடைகளால் சூரியனை மூடி முன்னேறியது.
ஆஸீத்பிம்ஜரபாம்டுபம்கஜவநம் ஶ்வேதாதபத்ரைஃ க்வசித் । மாயூராதபவாரணைஃ க்வசிதபூததுந்நீலநீலோத்பலம் । உந்மேகம் க்வசிதூர்த்வதூலிபடலைர்யஸ்ய ப்ரயாணேऽபவத் । ஸத்வீசி க்வசிதம்பரம் ஸர இவோத்ஸர்பத்பதாகாபடைஃ
சில இடங்களில் வெள்ளை குடைகளால் அந்த இடம் மங்கலான தாமரை காடுபோல் தோன்றியது; வேறு இடங்களில் மயில் இறகு குடைகளால் நீலத் தாமரை கூட்டம் போல் இருந்தது; சில இடங்களில் தூசிக் கிளைகளால் மேகம் குவிந்தது போல் தெரிந்தது; மற்ற இடங்களில் பறக்கும் கொடிகளால் வானம் அலைகள் எழும் ஏரிபோல் இருந்தது.
கஜவாஜீமயீ பூமிர்த்வஜச்சத்ரமயம் நபஃ । திக்சக்ரம் சாமரமயம் தைத்யஸைந்யே ப்ரஸர்பதி
அசுரப் படை நகரும் போது, பூமி யானைகளாலும் குதிரைகளாலும் நிரம்பியது; வானம் கொடிகளாலும் குடைகளாலும், திசைகள் சாமரம் வீசுவதால் நிரம்பின.
ததோ ஜாலம்தரோ தைத்யஃ ப்ரயாணாய ஸமுத்ஸுகஃ । ஸ்கம்தே சாரோபயந்ஶக்திம் நாநாரத்நவிபூஷிதாம்
பின்னர், அசுரன் ஜாலந்தரன் போர் செல்ல ஆவலுடன், பலவகை ரத்தினங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட சுழியை தன் தோளில் ஏற்றினான்.
ஆஜகாம மஹாவிஷ்ணும் ப்ரஷ்டும் ஸாகரவாஸிநம் । அபிவாத்ய ஜகாதாத ஹரிம் ஜாலம்தரஸ்த்விதம்
அவன் பெரும் விஷ்ணுவை, கடலில் வாழ்பவரை, கேட்கச் செல்லினான்; வணங்கி, ஜாலந்தரன் ஹரியிடம் இவ்வாறு சொன்னான்.
போகார்தாம் கிம் ப்ரயச்சாமி துப்யம் பாவுக கத்யதாம் । ஶ்ருத்வா நாராயணோ வாக்யமப்திஜஸ்ய முதாந்விதஃ
"நான் உனக்கு எந்த இன்பத்தை அளிக்க வேண்டும் என்று சொல், அறிந்தவனே;" கடலில் பிறந்தவனது வார்த்தையை கேட்ட நாராயணன் மகிழ்ச்சியுடன்,
உவாச கிம் கரோமீதி ப்ரியம் ஸிம்துஸுதேப்ஸிதம் । இத்யுக்தஃ ஸ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டோऽத ஹரிம் ப்ரோவாச ஸத்வரஃ
"உனக்கு விருப்பமானதை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டான். அவ்வாறு கேட்டபோது, அவன் மகிழ்ச்சியுடன் விரைவாக ஹரியிடம் சொன்னான்.
யாமி யோத்தும் ரணேऽஹம் த்வம் ஸுகீ திஷ்டேஹ ஸாகரே । லக்ஷ்ம்யா தத்தாக்ஷதஸ்தத்ர கேஶவேநாத பூஜிதஃ
"நான் போர் செய்யப் போகிறேன்; நீ இங்கே கடலில் சந்தோஷமாக இரு." அங்கே, லக்ஷ்மி ஆசீர்வதித்து, கேசவன் பூஜிக்கப்பட்டான்.
ஸ நிர்கத்ய ஹரேஃ ஸ்தாநாத்ஸமுத்ரம் ப்ரஷ்டுமாகதஃ । ஸோऽர்ணவம் ப்ரணிபத்யாஹ தாத யாஸ்யாமி தூரதஃ
அவன் ஹரியின் இடத்தை விட்டு வெளியேறி, கடலை நாடி சென்றான்; கடலை வணங்கி, "அப்பா, நான் தொலைவில் செல்லப் போகிறேன்" என்று சொன்னான்.
நீலகம்டம் ரணே ஜேதுமநுஜ்ஞாம் தாதுமர்ஹஸி । புத்ரஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா யியாஸோஃ ஶம்கரம் ப்ரதி
"நீலகண்டனை போரில் வெல்ல அனுமதி தாரும்;" என்று, தன் மகன் சிவனை எதிர்த்து செல்ல விரும்பி சொன்னதை கேட்டான்.
ஸிம்துராஜேந ஸோऽப்யுக்தஃ புத்ர தம் தாபஸம் த்யஜ । பும்க்ஷ்வ ராஜ்யம் மயா தத்தம் தாபஸம் த்யஜ தூரதஃ
அப்பொழுது, கடல் அரசன் அவனிடம், "மகனே, அந்த தவசியை விட்டு விட்டு, நான் உனக்கு அளித்த இராச்சியத்தை அனுபவித்து, தவசியை விட்டு விட்டு தூரம் இரு" என்று சொன்னான்.
அத்யத்புதஃ ப்ரதாபஸ்தே த்வத்துல்யோ நாஸ்தி பூமிபஃ । ஸ்வர்காதாதிக்யதாம் நீதம் த்வயா வத்ஸ தராதலம்
"உன் வீரியம் மிக அதிசயமானது; உனக்கு சமமான அரசன் இல்லை. வானத்தைவிட உயர்ந்த நிலையை நீ பூமிக்கு கொண்டு வந்துள்ளாய், என் மகனே."
தவ ராஜ்யேவ ஸுமதீ வைகும்ட இவ ராஜதே । யோ தேவோ துர்ஜயோ தைத்யைராநீதஃ ஸஹ ஸஶ்ரியா
"உன் இராச்சியத்தில் நல்லறிவு வைகுண்டத்தில் போல பிரகாசிக்கிறது; அசுரர்களால் வெல்ல முடியாத தேவன், செல்வத்துடன் இங்கு வந்துள்ளார்."
மமாம்திகம் வத்ஸ வஸ ஶம்கரம் பிக்ஷுகம் த்யஜ । ஏவமுக்தோ ஹ்யர்ணவேந கிரிஜாம் ப்ரதி ராகவாந்
என் பிள்ளையே, என்னுடன் அருகில் இரு; அந்த பிச்சைக்காரன் சங்கரனை விட்டு விடு என்று அர்ணவன் கூறியபோது, காதலால் நிரம்பியவன், கிரிஜாவை நோக்கி பேசினான்.
பித்ரு'வாக்யமவிஜ்ஞாய ஆகத்ய ஸ்வபடாந்ஸ்வகாந் । ஸஜ்ஜீபூதம் து யுத்தாய வ்ரு'ம்தா ஜாலம்தரம் ஜகௌ
தந்தையின் வார்த்தையை பொருட்படுத்தாமல், தன் படைகளை அழைத்து வந்தான்; அப்போது வ்ருந்தா, யுத்தத்துக்கு தயார் நிலையில் இருந்த ஜாலந்தரனிடம் இதைச் சொன்னாள்.
வ்ரு'ம்தோவாச। நாத யுத்தம் ந கர்தவ்யம் ராஜேம்த்ர குத்ஸயோகிநா । மநோ நிவர்த்யதாம் பஶ்ய ப்ரவ்ரு'த்தம் பார்வதீம் ப்ரதி
வ்ருந்தா சொன்னாள்: ஆண்டவரே, அந்த அவமதிக்கப்படத்தக்க தவசிக்கருடன் போர் செய்ய வேண்டாம். உங்கள் மனதை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்; பார்வதி ஏற்கனவே இதில் ஈடுபட்டுவிட்டாள்.
கௌரீம் த்வம் வாம்சஸி கஸ்மாத்பார்வதீ கிம் மமாதிகா । தபஸ்விநீ நிராலம்பா ஸம்ஸக்தா ஸ்தாணவே ஸதா
நீ ஏன் கௌரியை விரும்புகிறாய்? பார்வதி என்னைவிட எதில் சிறந்தவள்? அவள் தவம் செய்பவள், யாரும் இல்லாதவள், எப்போதும் ஸ்தாணுவுடன் இணைந்தவள்.
ஸுதாநுராகிணீ வம்த்யா ததஃ க்ரு'த்ரிமபுத்ரிகா । வ்ரு'தாஸ்துதா நாரதேந தாம் த்யஜஸ்வ பஜஸ்வ மாம்
அவள் மகனை நேசிப்பவளாக இருந்தும், குழந்தையில்லாதவள்; அதனால் செயற்கை மகளை பெற்றாள். நாரதனால் வீணாகப் புகழப்பட்டவளை விட்டு விட்டு, என்னை ஏற்று கொள்.
இதி வ்ரு'ம்தாவசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரத்யுவாசார்ணவாத்மஜஃ । அத்ரு'ஷ்ட்வா பார்வதீரூபம் மச்சேதோ ந நிவர்ததே
வ்ருந்தாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட அர்ணவனின் மகன் பதிலளித்தான்: பார்வதியின் உருவத்தை நான் காணாமல் என் மனம் விலகாது.
வ்ரு'ம்தே த்வயா ஜநபதோ ராஜதாநீ ப்ரபால்யதாம் । ஸ்மர்தவ்யோऽஹம் ஸதா சம்டி யதி மாம் ஹம்தி ஶம்கரஃ
வ்ருந்தே, நீ நாட்டையும், தலைநகரையும் பாதுகாக்க வேண்டும். சங்கரன் என்னை கொன்றால், எப்போதும் என்னை நினைவில் கொள், சண்டியே.
இதி பர்த்ரு'வசஃ ஶ்ருத்வா வ்ரு'ம்தா ஹாஸஸமந்விதா । ஜகாம ஶிபிகாரூடா பீடம் ஜாலம்தரம் ததா
கணவரின் வார்த்தைகளை கேட்ட வ்ருந்தா, சிரிப்புடன் தன் பல்லக்கில் ஏறி, அப்போது ஜாலந்தரனின் இருக்கைக்கு சென்றாள்.
நாரத உவாச-। அத ப்ரதஸ்தே கைலாஸம் ஸிம்துஸூநுர்மஹாபலஃ । மஹாபத்மஸஹஸ்ராணாம் ஷஷ்ட்யா ஸைந்யேந ஸம்வ்ரு'தஃ
நாரதர் சொல்கிறார்: பின்னர், பெரும் பலம் கொண்ட கடல் மகன், அறுபது ஆயிரம் பெரிய தாமரை ஏந்திய படையுடன் கைலாயத்தை நோக்கி புறப்பட்டான்.
அத்ராம்தரே பரித்யஜ்ய கைலாம்ஸம் ஶம்கரோ கதஃ । கணபுத்ரப்ரியாயுக்தஃ கைலாஸம் மாநஸோத்தரம்
அந்த நேரத்தில், சங்கரன் கைலாயத்தை விட்டு விட்டு, தன் மகனும் மனைவியும் உடன், மேலான கைலாயமலைக்கு சென்றார்.
ஜாலம்தரஸ்ததஃ ப்ராப்தஃ கைலாஸம் ப்ரதமேऽஹநி । ஸேநாஃ ஸம்ஸ்தாப்ய கைலாஸ ஆலோகநகுதூஹலீ
பின்னர் ஜாலந்தரன் முதல் நாளில் கைலாயத்தை அடைந்து, தன் படைகளை அங்கு அமைத்து, கைலாயத்தை ஆவலுடன் பார்த்தான்.
திவ்யகேஸரமம்தாரரஜஃபும்ஜ பரிஶ்ரிதாஃ । ஶீதாம்புஶீகராஸாரைஃ ப்ரபுக்நா வாம்தி வாயவஃ
அங்கு, தெய்வீக கேசரமும் மந்தார மலர்களின் தூளும் காற்றில் கலந்துள்ளன; குளிர்ந்த தண்ணீர் துளிகள் வீசும் காற்று அங்குள்ளதைப் போல.