ந கலிப்ரணயாதந்யோ ந போகாதபரஃ க்ஷயஃ । ந வம்த்யா துர்பகா நாரீ நாலம்காரைர்விவர்ஜிதா
கலியுகத்தின் தாக்கம் அல்லது இன்ப அனுபவத்தால் வேறு எந்த அழிவும் இல்லை; எந்தப் பெண்ணும் பிள்ளையில்லாதவளாகவோ, துரதிர்ஷ்டவளாகவோ இல்லை; யாரும் ஆபரணமில்லாமல் இல்லை.
குரூபா துர்கதா துஷ்டாऽயஶஸ்யா ந ச த்ரு'ஶ்யதே । ந தத்ர விதவா நாரீ ந கஶ்சிந்நிர்த்தநோ ஜநஃ
அங்கு யாரும் அழுக்காகவோ, ஏழையாகவோ, தீயவராகவோ, பழியுற்றவராகவோ இல்லை; அங்கு விதவை பெண்கள் இல்லை; யாரும் வறியவராக இல்லை.
தாதாரஃ ஸம்தி ஸர்வத்ர ந ப்ரதிக்ராஹிணஃ க்வசித் । புண்யா ஜநாஃ ப்ரயச்சம்தி த்விஜேப்யோ ஹ்யாத்மநோ தநம்
எங்கும் கொடுப்பவர்கள் இருக்கின்றனர்; எங்கும் ஏற்கும் اشரில்லை; நல்லவர்கள் தங்கள் சொத்துகளை எப்போதும் இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு வழங்குகின்றனர்.
ரூபயௌவநஶாலிந்யஃ ஸீமம்திந்யோ க்ரு'ஹே க்ரு'ஹே । கோக்ஷீரம் ததிஸர்பிஶ்ச யத்ர நிர்ஜரஸோ ஜநாஃ
ஒவ்வொரு வீட்டிலும் அழகும் இளமையும் கொண்ட பெண்கள் இருக்கின்றனர்; அங்கு பசுமாடுகளின் பால், தயிர், நெய் நிறைந்துள்ளன; மக்கள் எல்லோரும் தேவர்களைப் போல் வாழ்கின்றனர்.
மம்கலம் தத்ர ஸர்வேஷாம் ந க்வசித்வதபம்தநம் । ஶரேண ந ச ஹிம்ஸாஸ்தி ந கஶ்சித்கேந பாத்யதே
அங்கு எல்லோருக்கும் நன்மை உள்ளது; எங்கும் மணப்பந்தம் கட்டுப்பாடாக இல்லை; ஆயுதத்தால் எந்த ஆபத்தும் இல்லை; யாரும் யாரையும் தொந்தரவு செய்யவில்லை.
ரு'ணம் ந த்ரு'ஶ்யதே ராஜந்தநிநஃ ஸம்தி ஸர்வதஃ । ஸம்துஷ்டாஃ ஸர்வஸஸ்யாட்யாஃ ப்ரஜாஃ ஸர்வத்ரபார்திவ
அங்கு கடன் எங்கும் இல்லை, அரசே; எங்கும் செல்வந்தர்கள் இருக்கின்றனர்; எல்லா மக்கள் மகிழ்ச்சியோடு, விளைச்சலில் செழிப்புடன் வாழ்கின்றனர், அரசகுமாரா.
கேலீக்ஷுதம்டப்ரபவஶ்ச துக்தரஸோऽதி ஸுஸ்வாதுதரோ க்ரு'ஹே ந்ரு'ணாம் । ஶுஶ்ராவ நாரீநரயோர்ஹிதம் வசோ ந சாபஹர்தாத்வநி கச்சதாம் ஸதா
ஆண்களின் வீடுகளில் கரும்பு ரசமும் பாலும் மிகுந்த இனிப்பாக உள்ளது; பெண்கள், ஆண்கள் ஒருவருக்கொருவர் பயனுள்ள வார்த்தைகள் கேட்கின்றனர்; பாதையில் திருடர்கள் எப்போதும் இல்லை.
பதம்த்யகம்டா நபஸோ யதஸ்ததோ தாராஶ்ச கர்மாரவிமிஶ்ரஸர்பிஷஃ । ஸம்மிஶ்ரிதாஃ ஶர்கரயா பரிஶ்ருதாஃ ஸமுத்ரஸூநோஃ ஸ்மரணாந்முகே ந்ரு'ணாம்
வானில் எங்கும் உடையாத நெய்யும், கரும்புச் சாறும் கலந்து, அவை இரும்புக்கடையில் உருகிய நெய்யோடு கலந்து, கடல் மகனை நினைத்தவுடன் அவை மனிதர்களின் வாயில் பாயும் என்று கேட்கப்படுகிறது.
யுதிஷ்டிர உவாச- இம்த்ராதிபிஸ்ததா தேவைஃ கிம் க்ரு'தம் த்விஜஸத்தம । ஜாலம்தரேண விஜிதைஃ ஸ்வர்கராஜ்யே ஹ்ரு'தே ஸதி
யுதிஷ்டிரன் கேட்டான்: ஜாலந்தரன் தேவர்களை வென்று சொர்க்கத்தை எடுத்தபோது, அந்த நேரத்தில் இந்திரன் மற்றும் மற்ற தேவர்கள் என்ன செய்தார்கள், உயர்ந்த பிராமணரே?
நாரத உவாச-। அத த்யக்த்வா திவம் தேவாஃ ப்ராபுஸ்தே துர்தஶாம் சிரம் । ந பீயூஷம் நைவ யஜ்ஞாஃ யயுஃ ஸ்தாநம் ஸ்வயம்புவஃ
நாரதர் சொன்னார்: பின்னர், தேவர்கள் சொர்க்கத்தை விட்டுவிட்டு, நீண்ட நாட்கள் துயரத்தில் வீழ்ந்தனர்; அவர்களுக்கு அமிர்தமும் இல்லை, யாகமும் இல்லை, பிரம்மாவின் இடத்தையும் அடையவில்லை.
தத்ரு'ஶுர்ப்ராஹ்மபுவநே ப்ரஹ்மாணம் பரமேஷ்டிநம் । ப்ராணாயாமேந யும்ஜாநம் மநஃ ஸ்வம் பரமாத்மநி
பிரம்மலோகத்தில் பரமேஷ்டி பிரம்மாவை அவர்கள் பார்த்தார்கள். அவர் உயிரை அடக்கி, மனதை பரமாத்மாவுடன் ஒன்றாக்கி தியானத்தில் இருந்தார்.
தே துஷ்டுவுஃ ஸுராஃ ஸர்வே வாக்பிஸ்தத்யாபிராத்ரு'தாஃ । ததஃ ப்ரஸந்நோ பகவாந்கிம்கரோமீதி சாப்ரவீத்
அனைத்து தேவர்களும் உண்மையோடும் மரியாதையோடும் அவரை புகழ்ந்தார்கள். அப்போது மகிழ்ச்சியுடன் அந்த இறைவன், 'நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டார்.
ததோ நிவேதயாம்சக்ருஃ ப்ரஹ்மணே விபுதாஃ புநஃ । ஜாலம்தரஸ்ய ஸகலம் ததா நிஜபராபவம்
பின்னர் தேவர்கள் ஜாலந்தரனின் செயலும், அவரும் மற்றவர்களும் அடைந்த தோல்வியையும் முழுமையாக பிரம்மாவிடம் மீண்டும் தெரிவித்தார்கள்.
க்ஷணம் த்யாத்வா யயௌ ப்ரஹ்மா கைலாஸம் த்ரிதஶைஃ ஸஹ । தஸ்ய ஶைலஸ்ய பார்ஶ்வே தே வைசித்ர்யேண ஸமாகுலாஃ । ஸ்திதாஃ ஸம்துஷ்டுவுர்தேவா ப்ரஹ்மஶக்ரபுரோகமாஃ
ஒரு கணம் தியானித்து, பிரம்மா தேவர்களுடன் கயிலாயத்திற்கு சென்றார். அந்த மலைக்கரையில், அதிசயங்களால் நிரம்பிய இடத்தில், பிரம்மா, இந்திரன் முதலிய தேவர்கள் நின்று இறைவனைப் புகழ்ந்தார்கள்.
நமோ பவாய ஶர்வாய நீலக்ரீவாய தே நமஃ । நமஃ ஸ்தூலாய ஸூக்ஷ்மாய பஹுரூபாய தே நமஃ
பவா, சர்வா, நீலக்கண்டா உமக்கு வணக்கம். பெருமைமிக்கவரே, நீர் பெரிதும், சிறிதும், பல வடிவங்களிலும் தோன்றுபவரே, உமக்கு வணக்கம்.
இதி ஸர்வமுகோ பூத்வா வாணீமாகர்ண்ய ஶம்கரஃ । ப்ரோவாச நம்திநம் தேவா நாநயஸ்வேதி ஸத்வரம்
இவ்வாறு எல்லா முகங்களாக மாறி, அவர்கள் சொற்களை கேட்ட சிவபெருமான் உடனே நந்திக்கு, 'தேவர்களை இங்கு கொண்டு வா' என்று சொன்னார்.
ஶ்ருத்வா ஶம்போர்வசோ தேவா ஆஹூதா நம்திநா த்ருதம் । ப்ரவிஶ்யாம்தஃபுரே தேவா தத்ரு'ஶுர்விஸ்மிதேக்ஷணாஃ
சம்புவின் கட்டளையை கேட்ட தேவர்கள், நந்தி விரைவாக அழைத்தபோது, அந்தரங்க அரண்மனையில் நுழைந்து, ஆச்சரியமான பார்வையுடன் பார்த்தார்கள்.
தத்ராஸநே ஸமாஸீநம் ஶம்கரம் லோகஶம்கரம் । கணைஃ கோடிஸஹஸ்ரைஸ்து ஸேவிதம் பக்திஶாலிபிஃ
அங்கே உலகங்களுக்கு நன்மை தரும் சங்கரனை, அரிய ஆசனத்தில் அமர்ந்திருப்பதையும், கோடி கோடி பக்தியுள்ள கணங்களால் சேவிக்கப்படுவதையும் அவர்கள் கண்டார்கள்.
நக்நைர்விரூபைஃ குடிலைர்ஜடிலைர்தூலிதூஸரைஃ । ப்ரணிபத்யாக்ரதஃ ப்ராஹ ஸஹ தேவைஃ பிதாமஹஃ
அங்கே நிர்வாணமாகவும், விகாரமாகவும், வளைந்த உடல்களாகவும், ஜடையுடன், தூசில் மூடப்பட்டவர்களால் சூழப்பட்டிருந்தார். பிரம்மா தேவர்களுடன் முன்பாக வணங்கி பேசினார்.
ஸுகரோகோ யதா ஸ்யாஸீச்சக்ரஃ ஸோऽயம் வ்ரு'தாகதஃ । க்ரு'பாம் குரு மஹாதேவ ஶரணாகதவத்ஸல
ஒருவன் ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும் போல, இந்த இந்திரன் வீணாக வந்திருக்கிறான்; தயவு செய் மகாதேவா, சரணாகதர்களை காப்பவரே.
தத உச்சைர்விபோர்ஹாஸ்யம் ஶ்ருத்வா ப்ரஹ்மா பிநாகிநஃ । உவாச தேவதேவேஶம் பஶ்யாவஸ்தாம் திவௌகஸாம்
பின்னர், பினாகம் ஏந்திய பெருமான் உரக்க சிரித்ததை கேட்ட பிரம்மா, தேவர்களின் தலைவனை நோக்கி, 'வானவர்களின் நிலையைப் பார்' என்று சொன்னார்.
ததஃ ஸர்வேஶ்வரோ ஜ்ஞாத்வா ப்ரஹ்மணோ மநஸேப்ஸிதம் । ஶக்ரஸ்ய மாநபம்கம் ச தேவார்தே பரமேஶ்வரஃ
அப்போது எல்லாம் அறிந்த இறைவன், பிரம்மாவின் மனதில் இருந்த விருப்பத்தையும், இந்திரன் அடைந்த அவமானத்தையும் உணர்ந்து, தேவர்களுக்காகச் செயல்பட்டார்.
ப்ரேம்ணா பவாந்யா விஜ்ஞப்தோ ந்ரு'ப ப்ராஹ வசோ ஹரஃ । விஷ்ணுநா ந ஹதோ யோऽரி ஸ கதம் ஹந்யதே மயா
பவானியின் அன்பான வேண்டுகோளை கேட்ட சிவன், 'விஷ்ணுவால் கொல்ல முடியாதவனை, நான் எப்படி அழிக்க முடியும்?' என்று சொன்னார்.
பூர்வஸ்ரு'ஷ்டாந்யாயுதாநி வஜ்ராதீநி பிதாமஹ । தைஃ ஶஸ்த்ரைர்நைவ வத்யோऽஸௌ பலீ ஜாலம்தரோऽஸுரஃ
முன்னதாக உருவாக்கப்பட்ட ஆயுதங்கள், வஜ்ரம் போன்றவை, அந்த சக்திவாய்ந்த ஜாலந்தர அசுரனை அழிக்க முடியாது, பிரம்மா.
ஹேதிபிஃ பூர்வஸம்ஸ்ரு'ஷ்டைஃ ஸமயாபி ந ஹந்யதே । தேவாஃ குர்வம்து ஶஸ்த்ரம் ஹி மம ப்ராணஸஹம் த்ரு'டம்
முன்னே செய்யப்பட்ட ஆயுதங்களால் அவனை அழிக்க முடியாது; எனவே என் உயிருக்கு சமமான வலிமையுள்ள ஒரு ஆயுதத்தை தேவர்கள் உருவாக்கட்டும்.
ஶம்போரித்யுத்தரம் ஶ்ருத்வா ப்ரஹ்மோவாசாத ஶம்கரம் । ஸ்வயம் குரு மஹாஶஸ்த்ரம் த்வம் வேத்த ஸ்வாத்மநோ பலம்
சம்புவின் பதிலை கேட்ட பிரம்மா, 'உன் சக்தியை நீயே அறிவாய், பெரிய ஆயுதத்தை நீயே உருவாக்கு' என்று சிவனை நோக்கி சொன்னார்.
இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரத்யுவாச மஹேஶ்வரஃ । ப்ரஹ்மந்விமும்ச தேஜஸ்த்வம் க்ரோதயுக்தம் ஸுரைஃ ஸஹ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட மகேசுவரன், 'பிரம்மா, கோபத்துடன் உன் சக்தியையும், தேவர்களுடன் சேர்த்து விடு' என்று பதிலளித்தார்.
ததஸ்தேஜோ முமோசாத ப்ரஹ்மா ப்ரஹ்மாஸ்த்ரஸூசகஃ । ருத்ரஸ்த்ரிநேத்ரஜம் தேஜஸ்ததோ நிர்முக்தவாந்ஸ்வயம்
பின்னர் பிரம்மா, பிரம்மாஸ்திரத்தின் அடையாளமாக தனது சக்தியை வெளிப்படுத்தினார். அதன்பின், ருத்ரன் தன் மூன்றாவது கணிலிருந்து பிறந்த சக்தியைத் தானே வெளிப்படுத்தினார்.
தேவாஶ்ச முமுசுஃ ஸர்வே ஸக்ரோதம் தேஜஸாம் சயம் । அத்ராம்தரே ஸ்ம்ரு'தஃ ப்ராப்தோ ஹரேண மதுஸூதநஃ
அந்த சமயத்தில் எல்லா தேவர்களும் கோபத்துடன் தங்கள் ஒளியை வெளியிட்டார்கள். அப்போது ஹரி நினைவில் வந்ததும் மதுசூதனன் அங்கு வந்தார்.
கிம் கரோமீதி தேநோக்தஃ ஶிவஃ ப்ராஹ ஜநார்தநம் । விஷ்ணோ ஜாலம்தரஃ கஸ்மாந்ந ஹதஃ ஸம்கரே த்வயா
"நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டபோது, சிவன் ஜனார்த்தனனிடம், "விஷ்ணுவே, நீ ஏன் யுத்தத்தில் ஜாலந்தரனை கொல்லவில்லை?" என்று கேட்டார்.