பலாயத்வம் ஸுராஃ ஸர்வே த்ரோணாத்ரிஃ க்ஷயமாகதஃ । ஏவமுக்தவதஸ்தஸ்ய குரோஶ்சிச்சேத ஸிம்துஜஃ
தேவர்களே, எல்லோரும் ஓடுங்கள்! திரோணமலை அழிவை அடைந்துவிட்டது என்று கூறியவுடன், நதியின் மகன் தன் ஆசானின் யஜ்ஞோபவீதத்தை துண்டித்தான்.
யஜ்ஞோபவீதம் கேஶாம்ஶ்ச பாணைஸ்தீக்ஷ்ணைர்ஹஸந்ஸுராந் । ததோ துத்ராவ வேகேந குருஃ ப்ராணபயார்திதஃ
கேசவனும், கூரிய அம்புகளால் தேவர்களின் யஜ்ஞோபவீதத்தையும் முடிகளையும் வெட்டி, சிரித்தான்; உடனே ஆசான் உயிர் பயத்தில் வேகமாக ஓடினான்.
தேவாஃ ஸர்வே ரணம் ஹித்வா பலாயாம்சக்ரிரே ந்ரு'ப । ஏவம் வித்ராவ்ய தேவாந்வை ஜநார்த்தநமதாவத
அனைத்து தேவர்களும் போர்க்களத்தை விட்டுவிட்டு ஓடினர், அரசே; இப்படியாக தேவர்களை விரட்டி, அவன் ஜனார்த்தனனை நோக்கி பாய்ந்தான்.
ஹ்ரு'ஷீகேஶோऽபி தைத்யேஶமந்வதாவத்ரணோத்ஸுகஃ । ததோ யுத்தமபூத்தோரம் விஷ்ணோர்ஜாலம்தரஸ்ய ச
ஹ்ருஷீகேசனும் போருக்கு ஆவலுடன் அசுரர்களின் தலைவனைத் தொடர்ந்து சென்றான்; பின்னர் விஷ்ணுவுக்கும் ஜாலந்தரனுக்கும் இடையே கடும் போர் ஏற்பட்டது.
துர்த்தர்ஷணோ பாணஜாலைஃ ப்லாவயாமாஸ கேஶவம் । தாந்பாணாந்கம்டஶஃ க்ரு'த்வா பூரயித்வா ஶரைர்மஹாந்
எவராலும் தடுக்க முடியாதவன், கேசவனை அம்புகளின் பெருக்கால் மூழ்கடித்தான்; அந்த அம்புகளை துண்டு துண்டாகப் பிளந்து, பெரிய அம்புகளால் ஆகாயத்தை நிரப்பினான்.
வாஸுதேவோஸுரம் பாணைர்ஜாலம்தரமபீடயத் । ஜாலம்தரோ ரதம் த்யக்த்வா ஶரபீடிதவிக்ரஹஃ
வாசுதேவன், அம்புகளால் அசுரன் ஜாலந்தரனை வேதனைப்படுத்தினான்; அம்புகளால் வலியுற்ற உடலுடன் ஜாலந்தரன் தன் ரதத்தை விட்டுவிட்டான்.
விஷ்ணும் விஜேதும் துத்ராவ ஸம்யதிஸ்தமத த்ருதம் । தமாயாம்தம் ரணே த்ரு'ஷ்ட்வா ஹரிர்விவ்யாத ஸாயகைஃ
போரில் நிற்கும் விஷ்ணுவை வெல்ல விரைந்து ஓடினான்; அவனை போரில் வருவதை பார்த்த ஹரி அம்புகளால் தாக்கினான்.
பாணாநம்கேஸஹத்விஷ்ணோஃ ப்ராப்தோऽஸௌ ரதஸம்நிதௌ । ஹஸ்தேநைகேந கருடம் த்விதீயேந ரதம் ஹரேஃ
விஷ்ணுவின் ரதத்துக்கு அருகில், உடலில் அம்புகள் பதிந்தபடி வந்தவன், ஒரு கையால் கருடனையும் மற்றொரு கையால் ஹரியின் ரதத்தையும் பிடித்தான்.
ப்ராமயித்வாம்பரே ஶஶ்வத்ஶ்வேதத்வீபே ந்யபாதயத் । ஜாலம்தரகரக்ஷிப்தோ கருடோऽபி பபாத ஹ
அவற்றை வானில் சுற்றி, தொடர்ந்து சுவேதத்வீபத்தில் வீசினான்; ஜாலந்தரனின் கையால் வீசப்பட்ட கருடனும் அங்கே விழுந்தான்.
க்ரௌம்சத்வீபே ஸ தத்ரைவ விஶ்ராமமகரோச்சிரம் । அச்யுதஃ ப்ரச்யுதஸ்தஸ்மாத்ப்ரமதோ ரதமம்டலாத்
அங்கே கௌஞ்சத்வீபத்தில் அவன் நீண்ட நாட்கள் ஓய்வெடுத்தான்; அச்சுதன் அந்த ரதத்தின் சுழற்சியில் இருந்து வெளியே தள்ளப்பட்டான்.
ரணமாகத்ய தைத்யேஶம் திஷ்டதிஷ்டேத்யபாஷத । த்ரு'ஷ்ட்வா தமாகதம் பூயஃ கேஶவம் ஸமரப்ரியஃ
போர்க்களத்திற்கு வந்து, அசுரர்களின் தலைவனை, 'நில், நில்!' என்று அழைத்தான்; சமருக்கு ஆசைப்படும் கேசவன் மீண்டும் வருவதை பார்த்தான்.
பூரயந்மார்கணைர்பூமிம் ஜகர்ஜார்ணவநம்தநஃ
நதியின் மகன், பூமியை அம்புகளால் நிரப்பி, பெருமையாகக் கர்ஜித்தான்.
விவ்யாத தைத்யம் ஹரிராஶு ஶக்த்யா ஹ்ரு'தி ஸ்புரம்த்யா ஸ ததஃ பபாத । ஸூதோ ந யத்தம் ஸமராந்நிவாஸம் தம் ப்ராஹ ரே கேந க்ரு'தோஸ்ம்யலஜ்ஜஃ
ஹரி அந்த அசுரனை, இதயத்தில் மின்னும் சக்தியால் விரைவாகத் தாக்கினான்; அவன் விழுந்தான். சாரதி, அவனை போரில் தடுத்து நிறுத்த முடியாமல், 'யாரால் நான் இவ்வளவு வெட்கமடையப்பட்டேன்?' என்று சொன்னான்.
தைத்யாரி ஜாலம்தரயோர்மஹத்ததா பபூவ யுத்தம் தரணீதலஸ்தயோஃ । ப்ரேம்ணா ஶ்ரியஸ்தம் ந ஜகாந தாநவம் ஸ்வயம் ஹரிஸ்தஸ்ய ஶரைஃ பபாத
அப்போது அசுரர்களுக்கு எதிரியானவன் மற்றும் ஜாலந்தரன் இருவரும் பூமியில் பெரிய போர் நடத்தினார்கள்; ஸ்ரீ தேவி பாசத்தால் அந்த அசுரனை கொல்லவில்லை, ஹரி தானே அவனது அம்புகளால் விழுந்தான்.
ததோ நிரீக்ஷ்ய கோவிம்தம் பதிதம் தரணீதலே । ப்ரக்ரு'ஹ்யார்ணவஜோ தைத்ய ஆருரோஹ நிஜம் ரதம் । ததஸ்தமிம்திரா ப்ராப்தா ருதம்தீ விஷ்ணுவல்லபா
அப்போது கோவிந்தன் நிலத்தில் விழுந்ததை பார்த்த அர்ணவபுத்திரன் அவனை பிடித்து, அசுரன் தன் ரதத்தில் ஏறினான். அச்சமயம் விஷ்ணுவின் அன்புக்குரிய லக்ஷ்மி அழுது கொண்டு அங்கே வந்தாள்.
ஸம்ஸ்திதா கமலா தத்ர பதிம் கமலலோசநம் । பதிதம் து பதிம் வீக்ஷ்ய லக்ஷ்மீஃ ப்ராஹார்ணவாத்மஜம்
அங்கே தாமரைப்பூ கண்கள் கொண்ட கணவரை லக்ஷ்மி நேரில் பார்த்தாள். கணவர் விழுந்திருப்பதை பார்த்த லக்ஷ்மி, அர்ணவபுத்திரனிடம் பேசினாள்.
ஶ்ரு'ணுஷ்வ வசநம் ப்ராதர்ஜிதோ விஷ்ணுர்த்ரு'தஸ்த்வயா । பகிந்யா ந ச வைதவ்யம் தாதும் யுக்தம் மஹாபல
"சகோதரனே, என் வார்த்தைகளை கேள். நீ விஷ்ணுவை வென்று பிடித்திருக்கிறாய். ஆனால் பெரும் பலம் கொண்டவனே, சகோதரிக்கு விதவை நிலை ஏற்படுத்துவது உகந்ததல்ல."
ஶ்ருத்வா து வசநம் தஸ்யா முமோச ஜகதஃ பதிம் । ஜாலம்தரோ மஹாபாஹுஃ ஸ்வஸ்ரே பக்த்யா நநாம ச
அவளது வார்த்தைகளை கேட்ட ஜாலந்தரன், வலிமை மிகுந்தவன், உலகங்களின் ஆண்டவனை விடுவித்து, தன் சகோதரிக்கு பக்தியுடன் வணங்கினான்.
வவம்தே சரணௌ விஷ்ணோஃ ஸ்வஸுஃ ஸ்நேஹாத்ததாம்ஜஸா । விஷ்ணுர்ஜாலம்தரம் ப்ராஹ துஷ்டோऽஸ்மி தவ கர்மணா । வரம் வரய தைத்யேஶ கிம் ப்ரயச்சாமி தே வரம்
அப்போது சகோதரிக்கு அன்பால், அவன் விஷ்ணுவின் பாதங்களில் வணங்கினான். விஷ்ணு ஜாலந்தரனிடம், "உன் செயலில் நான் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன். அசுரர்களின் தலைவனே, என்ன வரம் வேண்டும், கேள்," என்றார்.
ஜாலம்தர உவாச-। யதி த்வம் மம துஷ்டோऽஸி ஶௌர்யேணாநேந கேஶவ । ஸ்தாதவ்யம் மத்பிதுஃ ஸ்தாநே த்வயா கமலயா ஸஹ
ஜாலந்தரன் சொன்னான்: "கேசவா, என் வீரத்தைப் பார்த்து நீ மகிழ்ந்திருப்பாயானால், என் தந்தையின் இல்லத்தில் தாமரையுடன் சேர்ந்து நீயும் தங்க வேண்டும்."
ததேத்யுக்த்வா ச ஸம்ஸ்ம்ரு'த்ய கருடம் தரணீதரஃ । ஆருஹ்ய ச ஜகந்நாதஃ க்ஷீராப்திம் ப்ரியயா ஸஹ
"அப்படியே ஆகட்டும்" என்று சொல்லி, தரணியுடையவன் கருடனை நினைத்து, தனது பிரியமானவருடன் சேர்ந்து, உலகத்தின் ஆண்டவன் பாற்கடலை நோக்கி புறப்பட்டான்.
ததாப்ரப்ரு'தி க்ரு'ஷ்ணஸ்ய வாஸஃ ஶ்வஶுரமம்திரே । அப்தௌ வஸதி தேவேஶோ லக்ஷ்ம்யாஃ ப்ரியசிகீர்ஷயா
அந்த நாளிலிருந்து கிருஷ்ணன் தன் மாமனார் இல்லத்தில் வாழ்ந்தான்; தேவர்களின் ஆண்டவன் லக்ஷ்மியை மகிழ்விக்க பாற்கடலில் தங்கியிருக்கிறார்.
யுதிஷ்டிர உவாச- தேவாந்விக்லாவ்ய ஸமரே விஷ்ணும் ஸ்தாப்யாத்மமம்திரே । ஜாலம்தரேணாப்திஜேந யத்க்ரு'தம் ப்ரூஹி நாரத
யுதிஷ்டிரன் கேட்டான்: "நாரதா, சமரில் தேவர்களை வென்று, விஷ்ணுவை தன் இல்லத்தில் வைத்த பிறகு, அர்ணவபுத்திரன் ஜாலந்தரன் என்ன செய்தான் என்று சொல்லவும்."
நாரத உவாச-। ஶும்பாதீநாம் து வீராணாம் தத்த்வா தாநம் ப்ரஸாதஜம் । ஜாலம்தரோ ஜகாமாத ஸ்வர்கம் ப்ராப்யாவலோகயத்
நாரதர் சொன்னார்: "சும்பன் முதலான வீரர்களுக்கு தன் அருளால் கிடைத்த பொருட்களை வழங்கி, ஜாலந்தரன் சுவர்க்கத்திற்குச் சென்று அதைப் பார்த்தான்."
ஹிரண்யவர்ஷேண ஜநாந்பூஷயம்தம் திநேதிநே । பலம்தி தரவோऽஜஸ்ரம் வாஜிமேதக்ரதோஃ பலம்
அவன் தினமும் பொன்னழகு பொழிந்து மக்களை அலங்கரித்தான்; மரங்கள் எப்போதும் பலன்கள் தந்து, அது அசுவமேத யாகத்தின் பலனைப் போல இருந்தது.
கஜவஸ்த்ரஸுவர்ணாநி தேநு கந்யா திலாநி ச । புஷ்பகர்பூரதாம்பூல கஸ்தூரீ கும்குமாநி ச
யானைகள், ஆடைகள், தங்கம், பசுக்கள், பெண்கள், எள்ளு, மலர்கள், பச்சை கற்பூரம், வெற்றிலை, கஸ்தூரி, குங்குமம் ஆகியவை—
யே யச்சம்தி மஹாத்மாநஸ்தே பஶ்யம்த்யமராவதீம் । வர்ஷாஸு க்ரு'ஹதாநேந ஶிஶிரேऽக்நிப்ரதாநதஃ
இவற்றை வழங்கும் பெரியவர்கள் அமராவதியை காண்கிறார்கள்; மழைக்காலத்தில் வீடுகளை வழங்கி, குளிர்காலத்தில் நெருப்பு வழங்குவதால்—
வாதித்ராணி ச ஸர்வாணி வாதயம்தி ஶிவாலயே । ப்ரபாம் குர்வம்தி யே சைத்ரே தத்யோதநஸமந்விதாம்
சிவாலயத்தில் எல்லா வகையான இசைக்கருவிகளும் ஒலிக்கின்றன; சைத்ர மாதத்தில் தயிர் மற்றும் அன்னம் நிரம்பிய குடிநீர்க் கிணறுகளை அமைப்பவர்கள்—
யத்ர ஹிம்தோலபர்யம்கம் ஸ்வயமாம்தோலயம்தி ச । ஸாரிகாஶுகஹம்ஸாஶ்ச ப்ரமத்ப்ரமரகோகிலாஃ
அங்கே தானாகவே ஊஞ்சல்கள், பாட்டுகள் ஆடுகின்றன; கிளிகள், மைனாக்கள், அன்னப்பறவைகள், தேனீக்கள், குயில்கள் அலைந்து திரிகின்றன.
குர்வம்தோ தூதகார்யாணி யச்சம்தே ப்ரியஸம்கமம் । ரம்பா யத்ர புரே ராம மேநகா ச திலோத்தமா
அங்கே தூதர்கள் தங்கள் பணிகளைச் செய்கிறார்கள், அன்பர்கள் சந்திப்புகள் நடைபெறுகின்றன; அந்த நகரில் ரம்பா, ராமா, மேனகா, திலோத்தமா வாழ்கிறார்கள்.