இதி தைத்யோக்தமாகர்ண்ய ஶுக்ரஃ ப்ராஹார்ணவாத்மஜம் । க்ஷீரஸாகரமத்யஸ்தோ த்ரோணோநாம மஹாகிரிஃ
அந்த அசுரனின் வார்த்தைகளை கேட்ட ஶுக்ரன், சமுத்திரபுத்திரனிடம் சொன்னான்: "பால்கடலின் நடுவில், ட்ரோணன் என்ற பெரிய மலை இருக்கிறது."
ஔஷத்யஸ்தத்ர திஷ்டம்தி ஜீவயம்தி ச யா ம்ரு'தாந் । தத்ர கத்வா ஸுராசார்யோ க்ரு'ஹீத்வோஷதிஸம்சயம்
அங்கே உயிரிழந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கும் மருந்துப் புல்கள் வளரும். அங்கு சென்று தேவர்களின் ஆசான் அந்த மருந்துப் புல்களை சேகரித்தார்.
ரணே விநிஹதாந்தேவாநுத்தாபயதி மம்த்ரதஃ । பார்கவோக்தமதாகர்ண்ய ஸைந்யபாரம் மஹாபலஃ
அந்த மருந்துகளால், யுத்தத்தில் வீழ்ந்த தேவர்களை மந்திரத்தின் மூலம் உயிர்ப்பிக்கிறார். பாஸ்கரனின் வார்த்தைகளை கேட்ட வலிமைமிக்கவன், படையின் பொறுப்பை ஏற்று,
ஶும்பே நிக்ஷிப்ய தரஸா யயௌ ஜாலம்தரோऽர்ணவம் । அத ப்ரவிஷ்டஃ க்ஷீராப்தௌ வேஶ்மதிவ்யம் மஹாப்ரபம்
ஶும்பனிடம் படையை விட்டு விட்டு, ஜாலந்தரன் வேகமாக கடலுக்குச் சென்றான். பிறகு பால்கடலில் புகுந்து, அற்புதமான தெய்வீக மாளிகையை கண்டான்.
ப்ரவிஶ்ய தத்ர க்ஷீராப்தேஃ க்ரீடாஸ்தாநம் ததர்ஶ ஸஃ । நோஷ்ணோ ந ஶீதலோ வாயுர்ந தமோ யத்ர த்ரு'ஶ்யதே
அங்கு புகுந்து, பால்கடலின் விளையாட்டு மண்டபத்தை கண்டான். அங்கே வெப்பமும், குளிரும், இருளும் எதுவும் இல்லை.
யத்ர காயம்தி ந்ரு'த்யம்தி க்ரீடம்தி ச வரஸ்த்ரியஃ । ஸுபீநஸ்தநபாராட்யாஃ க்ரு'ஶோதர்யஃ ஸுதம்திகாஃ 6.7.
அங்கே அழகிய பெண்கள் பாடி, நடனம் ஆடி, விளையாடினார்கள். அவர்கள் பூரணமான மார்பும், மெலிந்த இடுப்பும், அழகான பற்களும் உடையவர்கள்.
நேத்ரவிப்ரமவிக்ஷேபைர்நிதம்பபரிவர்த்தநைஃ । அம்கைஃ ஸம்மோஹநை ரம்யைர்பாஹுவல்லீவிசாலநைஃ
அவர்கள் கண்கள் சாய்த்து பார்ப்பதும், இடுப்பை அசைப்பதும், அழகான உறுப்புகளும், கொடியைப் போல் உள்ள புயங்களை அசைப்பதும்—all இவை மனதை கவரும்.
பாதவிந்யாஸரணி தைர்மதுரைர்வசநஸ்தவைஃ । ஸௌகம்த்யஸௌக்யதைர்வாஸைர்நேத்ரப்ரமரஹும்க்ரு'தைஃ
அழகான காலடி நடையாலும், இனிமையான வார்த்தைகளாலும், மணமுள்ள மென்மையான vastrangalum, கண்கள் அருகே தேனீ போன்ற ஓசையாலும்,
சாமராம்தோலலீலாபிஃ ஸ்ரக்பிஃ ஸ்மிதவிலோகிதைஃ। ஸேவாம் சக்ருர்விலாஸிந்யஸ்தத்ர ஸுதஃ
விசிறி ஆட்டும் விளையாட்டாலும், மலர் மாலைகளாலும், புன்னகையுடன் பார்வை இடுவதாலும், அந்த அழகிய பெண்கள் அங்கு சேவை செய்தனர்.
க்ரீடம்தம் தத்ர துக்தாப்திம் ஸம்வீக்ஷ்ய ஸமரோத்ஸுகஃ। அதாஹ ப்ரணிபத்யாஸௌ க்ஷீராப்திம் தாத ஹம்ஸி மாம்। த்ரோணாசலௌஷதீர்வ்யாஜாதம்புபிஃ ப்லாவயஸ்வதஃ
அங்கு பால்கடலில் விளையாடுவதை பார்த்து, யுத்தத்துக்காக ஆவலுடன், அவன் வணங்கி சொன்னான்: "பால்கடலே, அப்பா, எனக்கு வழி தாரும்; ட்ரோணமலையில் உள்ள மருந்துப் புல்களை நீரில் மூழ்கவிடு என்கிற பெயரில்."
க்ஷீரஸாகர உவாச-। தம் ப்ராப்தம் ஶரணம் புத்ர ப்லாவயாம்யூர்மிபிஃ கதம் । முநீம்த்ராஸ்தம் ந ஶம்ஸம்தி யஸ்த்யஜேச்சரணாகதம்
பால்கடல் சொன்னான்: "மகனே, நீ என்னிடம் அடைக்கலம் வந்துள்ளாய்—நான் உன்னை என் அலைகளால் மூழ்கவைக்காமல் இருக்க முடியுமா? அடைக்கலமடைந்தவரை விட்டு விடுவதை முனிவர்கள் பாராட்டமாட்டார்கள்."
பித்ரு'வ்யவசநம் ஶ்ருத்வா ஸம்க்ரோதாத்ஸம்ததம் கிரிம் । தலப்ரஹரணேநைவ தாடயாமாஸ தைத்யராட்
தந்தைமாமாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட அசுரர்களின் அரசன், கோபத்தில் அந்த மலையை தன் கையால் தொடர்ந்து அடித்தான்.
ததோ த்ரோணகிரீ ராஜந்பீதோ ஜாலம்தராத்ப்ரு'ஶம் । அதாஜகாம ரூபேண ப்ராஹ ஜாலம்தரம் ப்ரதி
அப்பொழுது, ராஜா, ட்ரோணமலை, ஜாலந்தரனைப் பயந்து, தானாகவே தோன்றி, நேரில் வந்து அவனிடம் பேசியது.
தவாஹமபவம் தாஸோ ரக்ஷ மாம் ஶரணாகதம் । ரஸாதலம் மஹாபாஹோ யாஸ்யாமி தவ ஶாஸநாத்
"நான் உனக்கு அடிமையாகி விட்டேன்; என்னை காப்பாற்று, நான் உன்னிடம் அடைக்கலம் புகுந்துள்ளேன். பெரும் புயலே, உன் கட்டளைக்காக நான் பாதாளத்திற்குச் செல்வேன்."
யாவத்த்வம் குருஷே ராஜ்யம் தாவத்ஸ்தாஸ்யாம்யஹம் ப்ரபோ । ஓஷதீநாம் விராவேண ஸித்தாநாம் ரோதநேந ச
"நீ அரசாளும் வரை, பிரபுவே, நான் இங்கேதான் இருப்பேன்; மருந்துப் புல்களின் சத்தத்திலும், சித்தர்களின் அழுகையிலும்,"
ரஸாதலம் ஜகாமாத்ரிஃ ஸிம்துஸூநோஃ ப்ரபஶ்யதஃ । ததோ ஜாலம்தரோ வீர ஆஜகாம மஹாரணம்
பாதாளத்திற்குச் செல்லும்போது, சமுத்திரபுத்திரன் பார்த்துக்கொண்டிருந்தான்; பின்னர் வீரன் ஜாலந்தரன் மீண்டும் பெரிய யுத்தத்திற்கு சென்றான்.
பூர்வகல்பிதமாருஹ்ய ரதஸ்தம் கேஶவம் யயௌ । ரதஸ்தம் மாதவம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஜஹாஸோச்சைர்நதீஸுதஃ
முன்னமே ஆயத்தமாக்கப்பட்ட ரதத்தில் ஏறி கேசவன் புறப்பட்டான்; அந்த ரதத்தில் மாதவன் இருப்பதை நதியின் மகன் பார்த்து, உரக்க சிரித்தான்.
தாவத்த்வம் திஷ்ட ஶகடே யாவத்தந்யாமரீநஹம் । ஏவமுக்த்வா ஜகாநாஶு ஶரைஸ்தாம் தேவவாஹிநீம்
நீ இப்போது வண்டியில் இரு, நான் அமரர்களை வெல்லும் வரை என்று கூறி, அவன் அந்த தெய்வீக படையை அம்புகளால் விரைவாக தாக்கினான்.
பாணைர்விதாரிதா தேவாஸ்த்ராஹீத்யூசுர்ப்ரு'ஹஸ்பதிம் । ததோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ஶீக்ரமகமத்க்ஷீரஸாகரம்
அம்புகளால் காயப்பட்ட தேவர்கள், ப்ருஹஸ்பதியை காப்பாற்றுமாறு கூவி அழைத்தார்கள்; உடனே ப்ருஹஸ்பதி பால் கடலை நோக்கி விரைந்தார்.
அத்ரு'ஷ்ட்வா தம் ததோ த்ரோணமபூச்சிந்தாபரோ ந்ரு'ப । அதாகத்ய ரணம் தூர்ணமமராந்ப்ராஹ கீஷ்பதிஃ
அவனை காணாமல், திரோணன் ஆழ்ந்த சிந்தனையில் மூழ்கினான், அரசே; அப்போது வாக்கின் அதிபதி விரைவாக போர்க்களத்திற்கு வந்து, தேவர்களைச் சொன்னான்.
பலாயத்வம் ஸுராஃ ஸர்வே த்ரோணாத்ரிஃ க்ஷயமாகதஃ । ஏவமுக்தவதஸ்தஸ்ய குரோஶ்சிச்சேத ஸிம்துஜஃ
தேவர்களே, எல்லோரும் ஓடுங்கள்! திரோணமலை அழிவை அடைந்துவிட்டது என்று கூறியவுடன், நதியின் மகன் தன் ஆசானின் யஜ்ஞோபவீதத்தை துண்டித்தான்.
யஜ்ஞோபவீதம் கேஶாம்ஶ்ச பாணைஸ்தீக்ஷ்ணைர்ஹஸந்ஸுராந் । ததோ துத்ராவ வேகேந குருஃ ப்ராணபயார்திதஃ
கேசவனும், கூரிய அம்புகளால் தேவர்களின் யஜ்ஞோபவீதத்தையும் முடிகளையும் வெட்டி, சிரித்தான்; உடனே ஆசான் உயிர் பயத்தில் வேகமாக ஓடினான்.
தேவாஃ ஸர்வே ரணம் ஹித்வா பலாயாம்சக்ரிரே ந்ரு'ப । ஏவம் வித்ராவ்ய தேவாந்வை ஜநார்த்தநமதாவத
அனைத்து தேவர்களும் போர்க்களத்தை விட்டுவிட்டு ஓடினர், அரசே; இப்படியாக தேவர்களை விரட்டி, அவன் ஜனார்த்தனனை நோக்கி பாய்ந்தான்.
ஹ்ரு'ஷீகேஶோऽபி தைத்யேஶமந்வதாவத்ரணோத்ஸுகஃ । ததோ யுத்தமபூத்தோரம் விஷ்ணோர்ஜாலம்தரஸ்ய ச
ஹ்ருஷீகேசனும் போருக்கு ஆவலுடன் அசுரர்களின் தலைவனைத் தொடர்ந்து சென்றான்; பின்னர் விஷ்ணுவுக்கும் ஜாலந்தரனுக்கும் இடையே கடும் போர் ஏற்பட்டது.
துர்த்தர்ஷணோ பாணஜாலைஃ ப்லாவயாமாஸ கேஶவம் । தாந்பாணாந்கம்டஶஃ க்ரு'த்வா பூரயித்வா ஶரைர்மஹாந்
எவராலும் தடுக்க முடியாதவன், கேசவனை அம்புகளின் பெருக்கால் மூழ்கடித்தான்; அந்த அம்புகளை துண்டு துண்டாகப் பிளந்து, பெரிய அம்புகளால் ஆகாயத்தை நிரப்பினான்.
வாஸுதேவோஸுரம் பாணைர்ஜாலம்தரமபீடயத் । ஜாலம்தரோ ரதம் த்யக்த்வா ஶரபீடிதவிக்ரஹஃ
வாசுதேவன், அம்புகளால் அசுரன் ஜாலந்தரனை வேதனைப்படுத்தினான்; அம்புகளால் வலியுற்ற உடலுடன் ஜாலந்தரன் தன் ரதத்தை விட்டுவிட்டான்.
விஷ்ணும் விஜேதும் துத்ராவ ஸம்யதிஸ்தமத த்ருதம் । தமாயாம்தம் ரணே த்ரு'ஷ்ட்வா ஹரிர்விவ்யாத ஸாயகைஃ
போரில் நிற்கும் விஷ்ணுவை வெல்ல விரைந்து ஓடினான்; அவனை போரில் வருவதை பார்த்த ஹரி அம்புகளால் தாக்கினான்.
பாணாநம்கேஸஹத்விஷ்ணோஃ ப்ராப்தோऽஸௌ ரதஸம்நிதௌ । ஹஸ்தேநைகேந கருடம் த்விதீயேந ரதம் ஹரேஃ
விஷ்ணுவின் ரதத்துக்கு அருகில், உடலில் அம்புகள் பதிந்தபடி வந்தவன், ஒரு கையால் கருடனையும் மற்றொரு கையால் ஹரியின் ரதத்தையும் பிடித்தான்.
ப்ராமயித்வாம்பரே ஶஶ்வத்ஶ்வேதத்வீபே ந்யபாதயத் । ஜாலம்தரகரக்ஷிப்தோ கருடோऽபி பபாத ஹ
அவற்றை வானில் சுற்றி, தொடர்ந்து சுவேதத்வீபத்தில் வீசினான்; ஜாலந்தரனின் கையால் வீசப்பட்ட கருடனும் அங்கே விழுந்தான்.
க்ரௌம்சத்வீபே ஸ தத்ரைவ விஶ்ராமமகரோச்சிரம் । அச்யுதஃ ப்ரச்யுதஸ்தஸ்மாத்ப்ரமதோ ரதமம்டலாத்
அங்கே கௌஞ்சத்வீபத்தில் அவன் நீண்ட நாட்கள் ஓய்வெடுத்தான்; அச்சுதன் அந்த ரதத்தின் சுழற்சியில் இருந்து வெளியே தள்ளப்பட்டான்.