ததோ வாதித்ரநிர்கோஷஃ ஸேநயோருபயோரபூத் । கோலாஹலஶ்ச வீராணாமந்யோந்யமபிகர்ஜதாம்
அப்போது இரு இராணுவங்களிலும் இசைக்கருவிகள் முழங்கின. வீரர்கள் ஒருவரை ஒருவர் சவால் செய்து ஆரவாரம் எழுப்பினர்.
அத தாநவதேவாநாம் ஸம்க்ராமோऽபூத்பயாவஹஃ । ஸர்வஸைந்யஸ்ய ஸம்மர்தோ யதா த்ரிபுவநக்ஷயஃ
பின்னர் தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களுக்கிடையே பயங்கரமான போர் ஏற்பட்டது. எல்லா படைகளும் மோதியது, மூவுலகமும் அழிகிறதுபோல் தோன்றியது.
பயக்ராம்தா மஹாஶ்ராம்தா ஶ்ருதிர்விலபதீ முஹுஃ । ஸ்வரதாகாரரஹிதம் ஶரைஃ ஸம்பூரிதம் ததா
பயம் கொண்டு மிகவும் சோர்ந்த செவிகள் மீண்டும் மீண்டும் அழுதன. அந்த இடம் ரதங்கள் இல்லாமல், அம்புகளால் நிரம்பி ஒலித்தது.
ரோமாம்சிதா பபௌ த்யௌஶ்ச ரஜோவஸ்த்ரம் விதுந்வதீ । ரௌத்ரைர்விஹம்கமாராவைஸ்த்ராஸாதாக்ரம்ததீவ ஹி
வானம் முட்டுக்கட்டியபோல் தோன்றியது; தூசிப் போர்வையை உதிர்த்து, கடுமையான பறவைகளின் குரலால் பயத்தில் அழுகிறதுபோல் இருந்தது.
தேவேம்த்ரேண ததாஜ்ஞப்தா மேகாஃ ஸம்வர்தகாதயஃ । கஜாநுச்சைஃ ஸமாருஹ்ய தேऽஸுராந்யுயுதுர்ம்ரு'தே
அந்த நேரத்தில் இந்திரன் ஆணையிட்டபடி, சம்வர்த்தக முதலான மேகங்கள் பெரிய யானைகளில் ஏறி, அசுரர்களுடன் போரிட்டன.
தேவாநாமஶ்வாரோஹாஶ்ச ஜாதா கம்தர்வகிந்நராஃ । ரதிநஃ ஸாத்யஸித்தாஶ்ச கஜிநோ யக்ஷசாரணாஃ
தேவர்களில் குதிரை வீரர்கள் கந்தர்வர்களும் கின்னரர்களும்; ரத வீரர்கள் சாத்யர்களும் சித்தர்களும்; யானை வீரர்கள் யக்ஷர்களும் சாரணர்களும் ஆனார்கள்.
பதாதிநஃ கிம்புருஷாஃ பந்நகாஃ பவநாஶநாஃ । ரோகாணாமதிபோ ராஜந்யக்ஷ்மா ச யமநாயகஃ
படையடிப்படையில் கிம்புருஷர்கள், பாம்புகள், காற்றை உண்பவர்கள் இருந்தனர்; நோய்களின் தலைவன், யக்ஷ்மாவின் அரசன், மற்றும் யமனின் சேனாதிபதி ஆகியோரும் வந்திருந்தனர்.
தத்ர தாநவரோகாணாம் ஸம்க்ராமோऽபூத்ஸுதாருணஃ । பதிதா லுலுடுர்பூமௌ தைத்யாஃ ஶூலஜ்வராமயைஃ
அங்கு அசுரர்களுக்கும் நோய்களுக்கும் இடையே மிகக் கொடூரமான போர் நடந்தது. தெய்தியர்கள் சூலம், காய்ச்சல், நோய்கள் ஆகியவற்றால் வீழ்ந்து தரையில் புரண்டனர்.
தாநவைர்நிஹதா ரோகாஃ பேதுஃ ஸமரமூர்த்தநி । பலாயாம்சக்ரிரே கேசித்வ்யாதயோ பூதராந்ப்ரதி
அசுரர்கள் தாக்கிய நோய்கள் போர்க்களத்தில் விழுந்தன; சில வியாதிகள் மலைகளை நோக்கி ஓடின.
ஔஷத்யஸ்தத்ர ஸஹஜா வைஶல்யகரணீமுகாஃ । தாபிர்விஶல்யாஃ ஸைந்யேஷு யுயுதுர்யமகிம்கராஃ
அங்கு இயற்கையான மூலிகைகள், அம்புகளை அகற்றும் வகையிலானவை முதலாக இருந்தன; அவற்றால் யமனின் சேவகர்கள் படையில் காயமடைந்தவர்களை குணமாக்கி, மீண்டும் போரிட்டனர்.
தாநவைர்நிஹதாஃ ஸர்வே ஶரமுத்கரபட்டிஶைஃ । பதாதயஃ பத்திகணைஃ கங்கைஸ்தீக்ஷ்ணைஃ பரஶ்வதைஃ
அம்புகள், முரசுகள், வேல்கள் கொண்டு எல்லா அசுரர்களும் அழிக்கப்பட்டனர்; கால்நடைகள் கூட்டு படையால் கூர்மையான வாள்கள், பரிசுகள் கொண்டு வீழ்த்தப்பட்டனர்.
கோடிஶோ ஜக்நுரந்யோந்யம் ருதிராருணவிக்ரஹாஃ । அஶ்வசாரா ஹயைஸ்தூர்ணைஶ்சிக்ஷிபுர்ககநே ததா
கோடிக்கணக்கானோர் ஒருவரை ஒருவர் கொன்று, அவர்களது உடல்கள் இரத்தம் கசிந்தன. குதிரை வீரர்கள் தங்கள் வேகமான குதிரைகளை ஆகாயத்தில் எறிந்தனர்.
ஸம்ஶ்லிஷ்ய ஜக்நுரந்யோந்யம் ருதிராருணவிக்ரஹாஃ । ஸமூஹோ ரதிநாம் பீமோ ரதௌகைஶ்சாத்ய மேதிநீம்
அவர்கள் ஒன்றோடொன்று மோதிக்கொண்டு, இரத்தம் கசிந்த உடல்களுடன் ஒருவரை ஒருவர் கொன்றனர். பயங்கரமான ரத வீரர்கள் கூட்டம், ரத நதிபோல் பூமியை மூடின.
விவ்யதுர்நிஶிதைர்பாணைர்தநுர்முக்தைர்மஹாரதாந் । மதக்ஷீணகபோலாம்காஃ கரைர்பத்தா கராந்த்ரு'டம்
கூர்மையான அம்புகளை விட்டு, பெரிய போராளிகளை துளைத்தனர்; மதத்தில் சோர்ந்த முகமும் உடலும், தங்கள் ஆயுதங்களை உறுதியாக பிடித்திருந்தனர்.
கஜாந்ப்ரதிகஜாஃ க்ருத்தாஃ பாதயம்தி மஹீதலே । கோபி தைத்யோ ரதம் தோர்ப்யாமுத்க்ஷிப்யோத்தாய கம் யயௌ
கோபத்தில் உள்ள யானைகள் எதிரியான யானைகளை தரையில் வீழ்த்தின. ஒருவன், இரண்டாம் ரதத்தை தன் கைகளால் தூக்கி, ஆகாயத்தில் பறந்தான்.
அஶ்வசாராந்ஹயாந்நாகாந்பாதயாமாஸ பூதலே । ஸ்கம்தே க்ரு'ஹீத்வா தரஸா யயௌ ஜாலம்தரம் ப்ரதி
யானைகள் குதிரை வீரர்களையும் குதிரைகளையும் தரையில் வீழ்த்தின. ஒருவன் ஒருவரை தோளில் தூக்கி, வேகமாக ஜாலந்தரனை நோக்கி சென்றான்.
கக்ஷயோர்வை கஜௌ க்ரு'ஹ்ய த்ரு'தீயம் ஜடரோபரி । சதுர்தம் மஸ்தகே க்ரு'ஹ்ய ரணே தாவதி கஶ்சந
ஒருவன் தன் கைகளில் இரண்டு யானைகளைப் பிடித்து, மூன்றாவதைக் வயிற்றில், நான்காவதைக் தலையில் வைத்து, போருக்குள் ஓடினான்.
உத்பாட்ய கோஶதஃ கங்கம் விதூய விமலாம்பரம் । யயௌ ஸஹஸ்ரஶோ தேவாந்பாதயித்வா ரணேऽஸுரஃ
வாளை உறையிலிருந்து இழுத்து, தூய உடையை உதிர்த்து, அசுரன் ஆயிரக்கணக்காக போர் செய்து, தேவர்களை வீழ்த்தினான்.
காசித்பீநஸ்தநீ தந்வீ கேசரீரதி லம்படா । ஆகத்ய ககநாத்தூர்ணம் நிந்யே தைத்யம் ரணாம்கணாத்
ஒரு மெலிந்த உடலையுடைய, பருத்த மார்பகங்களும், விண்ணிலுள்ள இன்பத்துக்கு ஆசையுமுள்ள ஒரு பெண், வானிலிருந்து விரைவாக இறங்கி வந்து, அந்த அசுரனை போர்க்களத்திலிருந்து தூக்கிச் சென்றாள்.
சுசும்ப ஸா தத்வதநம் தீக்ஷ்ணநாராசகீலிதம் । தேவஸைந்யம் ததோ பத்த்வா காலநேமிர்நநர்த்த ஹ
அவள், கூர்மையான அம்புகளால் காயப்பட்ட அவன் முகத்தை முத்தமிட்டாள்; பிறகு தெய்வ சேனையை கட்டிப் போட்டாள்; காலநேமி அங்கு ஆடத் தொடங்கினான்.
ததோ ஜநார்தநஃ க்ருத்தோ நிர்யயௌ காலநேமிநம் । யமோ துர்வாரணம் வீரம் ஸ்வர்பாநுஶ்சம்த்ரபாஸ்கரௌ
அப்போது ஜனார்த்தனன் கோபத்துடன் காலநேமியை எதிர்த்து வந்தான்; வெல்ல முடியாத வீரனாகிய யமனும், ஸ்வர்பானு, சந்திரன், சூரியனும் கூட வந்தனர்.
கேதும் வைஶ்வாநரோ தேவோ யயௌ ஶுக்ரம் ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ । ஆஶ்விநௌ ஸம்யதௌ தத்ர தைத்யமம்காரபர்ணகம்
கேது, தீயை ஒத்த தேவன், போருக்குச் சென்றான்; சுக்கிரன், ப்ருஹஸ்பதி ஆகியோரும் சென்றனர். அசுவினிகள், அங்காரபர்ணகன் என்ற அசுரனை எதிர்த்து போரில் சேர்ந்தனர்.
ஸம்ஹ்ராதம் ஶக்ரபுத்ரஶ்ச நிர்ஹ்ராதம் தநதோ யயௌ । நிஶும்பஶ்சாவ்ரு'தோ ருத்ரைஃ ஶும்போ வஸுபிராஹவே
சம்ஹ்ராதனை, இந்திரனுடைய மகன் எதிர்த்தான்; நிர்ஹ்ராதனை, குபேரன் எதிர்த்தான்; நிஷும்பன், ருத்ரர்களால் சூழப்பட்டான்; சும்பன், வசுக்களால் போரில் எதிர்க்கப்பட்டான்.
மேகாகாரம் ஸ்திதம் ஜம்பம் விஶ்வேதேவாஃ ஸமாயயௌ । வாயவோ வஜ்ரரோமாணமத ம்ரு'த்யுர்மயம் யயௌ
மேகத்தைப் போல் நிற்கும் ஜம்பனை, விஶ்வேதேவர்கள் தாக்கினர்; வாயு தேவர்கள், வஜ்ரரோமனை எதிர்த்தனர்; மரணம், மாயனை எதிர்த்து போர் புரிந்தது.
நமுசிம் வாஸவோ வ்யக்ரம் ஶக்திஹஸ்தோऽப்யதாவத । அந்யைரபி ஸுரைர்தைத்யாஃ ஸ்வஸ்வவீர்யஸமைர்வ்ரு'தாஃ
நமுசியை, இந்திரன் கையில் சக்தியுடன் விரைந்து தாக்கினான்; மற்ற தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களும் தத்தம் வீரர்களுடன் சமமாகச் சேர்ந்தனர்.
நாரதஉவாச- ஏவம் த்வம்த்வேஷு யுத்தேஷு ஸம்ப்ரவ்ரு'த்தேஷ்வநேகஶஃ । ஜகாநாத ஹரிஃ க்ருத்தோ கதயா காலநேமிநம்
நாரதர் சொன்னார்: இப்படிப் பல இடங்களில் இரட்டைப் போர்கள் நடக்க, ஹரி கோபத்துடன் தன் கேடயத்தால் காலநேமியை அடித்தான்.
விஹாய மூர்ச்சாம் ஸம்சித்ய விஷ்ணும் பாணைர்ஜகாந ஸஃ । ததஃ க்ருத்தேந ஹரிணா ஸ க்ஷிதௌ பாதிதோ வ்யஸுஃ
மயக்கம் விட்டு மீண்டு, அவன் விஷ்ணுவை அம்புகளால் தாக்கினான்; பின்னர் கோபத்தில் ஹரி அவனை பூமியில் வீழ்த்தி உயிரை எடுத்தான்.
ராஜந்ஜகாந ஸம்சிம்த்ய ராஹும் கட்கேந சம்த்ரமாஃ । ராஹுஸ்து தம் பரித்யஜ்ய ததா ஸூர்யமதாவத
மன்னா, சந்திரன் தன் சக்தியை சேர்த்து, ராகுவை வாளால் தாக்கினான்; ராகு அவனை விட்டுவிட்டு சூரியனை நோக்கி ஓடினான்.
ஸஹஸ்ராஶும் ரணே ஜித்வா ராஹுஶ்சம்த்ரமதாவத । ஜகாந தம் ச கங்கேந ஸமரே ரஜநீபதிஃ
போரில் சந்திரனை வென்று, ராகு அவனை நோக்கி ஓடினான்; ஆனால் இரவின் அதிபதி, ராகுவை வாளால் தாக்கினான்.
ஸைம்ஹிகேயாம்ககாடிந்யாத்கங்கம் சூர்ணமபூத்ததா । ஜகாந முஷ்டிநா காடம் கடிநேந விதும்துதஃ
சைமிகையின் உடல் கடினமாக இருந்ததால், அந்த வாள் உடைந்தது; விதுந்துதன் தன் கையால் அவனை பலமாக அடித்தான்.