ஶ்வஸநஃ ஸ்பர்ஶநோ வாயுரநிலோ மாருதஸ்ததா । ப்ராணாபாநௌ ஸஜீவௌ ச மருதோऽஷ்டௌ ததக்ரதஃ
ஶ்வஸனன், ஸ்பர்ஶனன், வாயு, அனிலன், மாருதன், ப்ராணன், அபானன், ஜீவன்—இவர்கள் எட்டு மாருதர்கள் முன்னணியில் நின்றனர்.
விவஸ்வாநபி தந்மத்யே யயௌ த்வாதஶமூர்திபிஃ । தநதஃ ஶிபிகாரூடஃ கிம்நரேஶோ யயௌ ததா
விவஸ்வான் கூட அந்த நடுவில் தன் பன்னிரண்டு வடிவங்களுடன் சென்றார்; தனதன் பல்லக்கில் ஏறி, கின்னரர்களின் அரசனும் அப்போது சென்றார்.
ருத்ராஶ்ச வ்ரு'ஷபாரூடா மாருதோ ம்ரு'கவாஹநஃ । யயுஃ ஸைந்யஸ்ய புரதஃ த்ரிஶூலபரிகாயுதாஃ
ருத்ரர்கள், காளைகளில் ஏறி, மாருதன் மான் மீது ஏறி, இராணுவத்தின் முன்னிலையில், திரிசூலம் மற்றும் கோல் கொண்டு முன்னே சென்றனர்.
கம்தர்வாஶ்சாரணா யக்ஷாஃ பிஶாசோரக குஹ்யகாஃ । ஸர்வஸைந்யஸ்ய புரதஃ ஸர்வஶஸ்த்ரப்ரு'தோ யயுஃ
கந்தர்வர்கள், சாரணர்கள், யக்ஷர்கள், பிசாசுகள், நாகர்கள், குஹ்யகர்கள்—இவர்கள் அனைவரும் ஆயுதங்களை ஏந்தி, முழு படையினின் முன்னிலையில் சென்றனர்.
பூர்வாபரௌ தோயராஶீ ஸமாக்ராம்தௌ ச ஸைநிகைஃ । தஸ்மிந்ஸஸார பூமிராட்வராஹவபுஷா ஹரிஃ
கிழக்கு, மேற்கு கடல்களை வீரர்கள் கடந்தனர்; அங்கே பூமியின் ஆண்டவனாகிய ஹரி, போரின் வடிவில் அசைந்தார்.
ஸ்வர்காதாகத்ய வேகேந தைத்யஸைந்யஜிகாம்ஸயா । ஸுமேரோருத்தரோ பாகஃ ஸுரஸைந்யேந ஸம்வ்ரு'தஃ
வானிலிருந்து வேகமாக வந்து, தயித்யர்களின் படையை அழிக்க விரும்பி, சுமேருவின் வடபகுதி தேவர்களின் படையால் மூடப்பட்டது.
ஸேநாபாரோத்புதகரஸ்தஸ்தௌ ஜாலம்தரஸ்ய ச । ஆஶ்ரித்ய தக்ஷிணம் பாகம் தூர்ணம் கநகஶ்ரு'ம்கதஃ
ஜாலந்தரனின் வலிமைமிக்க படை, அதிசயமான கைகளுடன், தங்கச் சிகரமுள்ள மலைக்குப் பக்கத்தில், தெற்குப் பகுதியை விரைவாக ஆக்கிரமித்து நின்றது.
அஹோராத்ரேண விஹிதா வர்ஷே தஸ்மிந்நிலாவ்ரு'தே । மேருமம்தரயோர்மத்யே யுத்தபூமிஃ ப்ரதிஷ்டிதா
அந்த நீல நிறம் சூழ்ந்த பகுதியில், ஒரு வருடம் பகலும் இரவும் நடைபெறும் இடத்தில், மேரு மற்றும் மந்தர மலைகளுக்கிடையே போர்க்களம் அமைக்கப்பட்டது.
தத்ராத்மஜயதாம் பூமிம் கவிப்ரோக்தாம் முதாயுதாஃ । ஜக்முஸ்தே தாநவாஸ்தூர்ணம் குருப்ரோக்தாம் யயுஃ ஸுராஃ
அங்கே, கவி முனிவர்கள் கூறிய, மகன்களுக்கு வெற்றி தரும் நிலத்திற்குச் தயித்யர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் சென்றனர்; ஆசிரியர் சொன்ன இடத்திற்குத் தேவர்கள் விரைவாக சென்றனர்.
ரதப்ரவீரைஃ பரிதஶ்ச ஸம்ப்லவைர்கஜைர்கநாகாரமதப்ரவாஹிபிஃ । அஶ்வைரநம்தைர்கருடாக்ரகாமிபிஃ பதாதிபிஃ ஸாரணபூர்ப்ரு'தா பபௌ
சுற்றிலும் தேரோட்ட நிபுணர்களும், மேகங்களைப் போலக் களிறுகள் மதம் சிந்தி, முடிவில்லாத குதிரைகள் கருடன் வழிநடத்த, காலாட்படையினருடன், பூமி படைகளின் பாரத்தைச் சுமந்து பிரகாசமாக இருந்தது.
ததோ வாதித்ரநிர்கோஷஃ ஸேநயோருபயோரபூத் । கோலாஹலஶ்ச வீராணாமந்யோந்யமபிகர்ஜதாம்
அப்போது இரு இராணுவங்களிலும் இசைக்கருவிகள் முழங்கின. வீரர்கள் ஒருவரை ஒருவர் சவால் செய்து ஆரவாரம் எழுப்பினர்.
அத தாநவதேவாநாம் ஸம்க்ராமோऽபூத்பயாவஹஃ । ஸர்வஸைந்யஸ்ய ஸம்மர்தோ யதா த்ரிபுவநக்ஷயஃ
பின்னர் தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களுக்கிடையே பயங்கரமான போர் ஏற்பட்டது. எல்லா படைகளும் மோதியது, மூவுலகமும் அழிகிறதுபோல் தோன்றியது.
பயக்ராம்தா மஹாஶ்ராம்தா ஶ்ருதிர்விலபதீ முஹுஃ । ஸ்வரதாகாரரஹிதம் ஶரைஃ ஸம்பூரிதம் ததா
பயம் கொண்டு மிகவும் சோர்ந்த செவிகள் மீண்டும் மீண்டும் அழுதன. அந்த இடம் ரதங்கள் இல்லாமல், அம்புகளால் நிரம்பி ஒலித்தது.
ரோமாம்சிதா பபௌ த்யௌஶ்ச ரஜோவஸ்த்ரம் விதுந்வதீ । ரௌத்ரைர்விஹம்கமாராவைஸ்த்ராஸாதாக்ரம்ததீவ ஹி
வானம் முட்டுக்கட்டியபோல் தோன்றியது; தூசிப் போர்வையை உதிர்த்து, கடுமையான பறவைகளின் குரலால் பயத்தில் அழுகிறதுபோல் இருந்தது.
தேவேம்த்ரேண ததாஜ்ஞப்தா மேகாஃ ஸம்வர்தகாதயஃ । கஜாநுச்சைஃ ஸமாருஹ்ய தேऽஸுராந்யுயுதுர்ம்ரு'தே
அந்த நேரத்தில் இந்திரன் ஆணையிட்டபடி, சம்வர்த்தக முதலான மேகங்கள் பெரிய யானைகளில் ஏறி, அசுரர்களுடன் போரிட்டன.
தேவாநாமஶ்வாரோஹாஶ்ச ஜாதா கம்தர்வகிந்நராஃ । ரதிநஃ ஸாத்யஸித்தாஶ்ச கஜிநோ யக்ஷசாரணாஃ
தேவர்களில் குதிரை வீரர்கள் கந்தர்வர்களும் கின்னரர்களும்; ரத வீரர்கள் சாத்யர்களும் சித்தர்களும்; யானை வீரர்கள் யக்ஷர்களும் சாரணர்களும் ஆனார்கள்.
பதாதிநஃ கிம்புருஷாஃ பந்நகாஃ பவநாஶநாஃ । ரோகாணாமதிபோ ராஜந்யக்ஷ்மா ச யமநாயகஃ
படையடிப்படையில் கிம்புருஷர்கள், பாம்புகள், காற்றை உண்பவர்கள் இருந்தனர்; நோய்களின் தலைவன், யக்ஷ்மாவின் அரசன், மற்றும் யமனின் சேனாதிபதி ஆகியோரும் வந்திருந்தனர்.
தத்ர தாநவரோகாணாம் ஸம்க்ராமோऽபூத்ஸுதாருணஃ । பதிதா லுலுடுர்பூமௌ தைத்யாஃ ஶூலஜ்வராமயைஃ
அங்கு அசுரர்களுக்கும் நோய்களுக்கும் இடையே மிகக் கொடூரமான போர் நடந்தது. தெய்தியர்கள் சூலம், காய்ச்சல், நோய்கள் ஆகியவற்றால் வீழ்ந்து தரையில் புரண்டனர்.
தாநவைர்நிஹதா ரோகாஃ பேதுஃ ஸமரமூர்த்தநி । பலாயாம்சக்ரிரே கேசித்வ்யாதயோ பூதராந்ப்ரதி
அசுரர்கள் தாக்கிய நோய்கள் போர்க்களத்தில் விழுந்தன; சில வியாதிகள் மலைகளை நோக்கி ஓடின.
ஔஷத்யஸ்தத்ர ஸஹஜா வைஶல்யகரணீமுகாஃ । தாபிர்விஶல்யாஃ ஸைந்யேஷு யுயுதுர்யமகிம்கராஃ
அங்கு இயற்கையான மூலிகைகள், அம்புகளை அகற்றும் வகையிலானவை முதலாக இருந்தன; அவற்றால் யமனின் சேவகர்கள் படையில் காயமடைந்தவர்களை குணமாக்கி, மீண்டும் போரிட்டனர்.
தாநவைர்நிஹதாஃ ஸர்வே ஶரமுத்கரபட்டிஶைஃ । பதாதயஃ பத்திகணைஃ கங்கைஸ்தீக்ஷ்ணைஃ பரஶ்வதைஃ
அம்புகள், முரசுகள், வேல்கள் கொண்டு எல்லா அசுரர்களும் அழிக்கப்பட்டனர்; கால்நடைகள் கூட்டு படையால் கூர்மையான வாள்கள், பரிசுகள் கொண்டு வீழ்த்தப்பட்டனர்.
கோடிஶோ ஜக்நுரந்யோந்யம் ருதிராருணவிக்ரஹாஃ । அஶ்வசாரா ஹயைஸ்தூர்ணைஶ்சிக்ஷிபுர்ககநே ததா
கோடிக்கணக்கானோர் ஒருவரை ஒருவர் கொன்று, அவர்களது உடல்கள் இரத்தம் கசிந்தன. குதிரை வீரர்கள் தங்கள் வேகமான குதிரைகளை ஆகாயத்தில் எறிந்தனர்.
ஸம்ஶ்லிஷ்ய ஜக்நுரந்யோந்யம் ருதிராருணவிக்ரஹாஃ । ஸமூஹோ ரதிநாம் பீமோ ரதௌகைஶ்சாத்ய மேதிநீம்
அவர்கள் ஒன்றோடொன்று மோதிக்கொண்டு, இரத்தம் கசிந்த உடல்களுடன் ஒருவரை ஒருவர் கொன்றனர். பயங்கரமான ரத வீரர்கள் கூட்டம், ரத நதிபோல் பூமியை மூடின.
விவ்யதுர்நிஶிதைர்பாணைர்தநுர்முக்தைர்மஹாரதாந் । மதக்ஷீணகபோலாம்காஃ கரைர்பத்தா கராந்த்ரு'டம்
கூர்மையான அம்புகளை விட்டு, பெரிய போராளிகளை துளைத்தனர்; மதத்தில் சோர்ந்த முகமும் உடலும், தங்கள் ஆயுதங்களை உறுதியாக பிடித்திருந்தனர்.
கஜாந்ப்ரதிகஜாஃ க்ருத்தாஃ பாதயம்தி மஹீதலே । கோபி தைத்யோ ரதம் தோர்ப்யாமுத்க்ஷிப்யோத்தாய கம் யயௌ
கோபத்தில் உள்ள யானைகள் எதிரியான யானைகளை தரையில் வீழ்த்தின. ஒருவன், இரண்டாம் ரதத்தை தன் கைகளால் தூக்கி, ஆகாயத்தில் பறந்தான்.
அஶ்வசாராந்ஹயாந்நாகாந்பாதயாமாஸ பூதலே । ஸ்கம்தே க்ரு'ஹீத்வா தரஸா யயௌ ஜாலம்தரம் ப்ரதி
யானைகள் குதிரை வீரர்களையும் குதிரைகளையும் தரையில் வீழ்த்தின. ஒருவன் ஒருவரை தோளில் தூக்கி, வேகமாக ஜாலந்தரனை நோக்கி சென்றான்.
கக்ஷயோர்வை கஜௌ க்ரு'ஹ்ய த்ரு'தீயம் ஜடரோபரி । சதுர்தம் மஸ்தகே க்ரு'ஹ்ய ரணே தாவதி கஶ்சந
ஒருவன் தன் கைகளில் இரண்டு யானைகளைப் பிடித்து, மூன்றாவதைக் வயிற்றில், நான்காவதைக் தலையில் வைத்து, போருக்குள் ஓடினான்.
உத்பாட்ய கோஶதஃ கங்கம் விதூய விமலாம்பரம் । யயௌ ஸஹஸ்ரஶோ தேவாந்பாதயித்வா ரணேऽஸுரஃ
வாளை உறையிலிருந்து இழுத்து, தூய உடையை உதிர்த்து, அசுரன் ஆயிரக்கணக்காக போர் செய்து, தேவர்களை வீழ்த்தினான்.
காசித்பீநஸ்தநீ தந்வீ கேசரீரதி லம்படா । ஆகத்ய ககநாத்தூர்ணம் நிந்யே தைத்யம் ரணாம்கணாத்
ஒரு மெலிந்த உடலையுடைய, பருத்த மார்பகங்களும், விண்ணிலுள்ள இன்பத்துக்கு ஆசையுமுள்ள ஒரு பெண், வானிலிருந்து விரைவாக இறங்கி வந்து, அந்த அசுரனை போர்க்களத்திலிருந்து தூக்கிச் சென்றாள்.
சுசும்ப ஸா தத்வதநம் தீக்ஷ்ணநாராசகீலிதம் । தேவஸைந்யம் ததோ பத்த்வா காலநேமிர்நநர்த்த ஹ
அவள், கூர்மையான அம்புகளால் காயப்பட்ட அவன் முகத்தை முத்தமிட்டாள்; பிறகு தெய்வ சேனையை கட்டிப் போட்டாள்; காலநேமி அங்கு ஆடத் தொடங்கினான்.