தக்தம் சராசரம் யேந வஹ்நிநா ஹயரூபிணா । ஸ சாபி வித்ரு'தஸ்தேந ஸாகரேண துராத்மநா
அசைவதும் அசையாததும் எல்லாம் குதிரை வடிவில் வந்த தீயால் எரியப்பட்டது; அவனையும் அந்த கொடிய கடல் அடைத்துவைத்தான்.
தர்மத்விஷாம் தாநவாநாமஸௌ வை ஆஶ்ரயஃ ப்ரபுஃ । நித்யம் ததி க்ரு'தம் க்ஷீரம் தாநவேப்யஃ ப்ரயச்சதி
தர்மத்துக்கு விரோதமான அசுரர்களுக்குப் பாதுகாவலன் அவனே; எப்போதும் தயிர், நெய், பால் ஆகியவற்றை அசுரர்களுக்கு வழங்குகிறான்.
அதஏவாயமஸ்மாபிஃ துர்வாரண விலோடிதஃ । தம்டிதஶ்ச கதஶ்ரீகோ தேவைரத புராதநைஃ
அதனால், துர்வாரணா, நாங்கள் அந்த கடலைக் கிளறி, பழைய தேவர்களுடன் சேர்ந்து தண்டித்து, அவனது மகிமையையும் பறித்தோம்.
ஶ்ரு'ணு தூத ஸபம்தேந மம விப்ரேண ஶோஷிதஃ । கும்போத்பவேந கிம்சைஷ துஃஸம்கே நைவ பாத்யதே
தூதா, விரிவாகக் கேள்: என் குலகுருவான கும்பத்தில் பிறந்தவன் என்னை உலர்த்தினான்; ஆனால், இந்தக் கெட்ட நட்பில் அவனுக்கு எதுவும் பாதிப்பில்லை.
ஸோऽபி யுத்தார்தமஸ்மாபிஃ ஸர்வஸைந்யேந ஸம்வ்ரு'தஃ । ஆகமிஷ்யதி வை நாஶம் கமிஷ்யதி ததைவ ஹி
அவனும் தனது முழு படையுடன் எங்களை எதிர்த்து யுத்தத்திற்கு வருவான்; அப்போது அவன் நிச்சயம் அழிவை அடைவான்.
இதீரயித்வா விரராம வ்ரு'த்ரஹா ஸரித்பதேராத்மஜதூதமுச்சகைஃ । ஶஶம்ஸ சாகத்ய ஸமுத்ரஸூநோர்தேவேஶ்வரேணோக்தமஶேஷமாதிதஃ
இவ்வாறு கூறி, வ்ருத்ரனை அழித்தவன் அமைதியாகி, ஆற்றரசரின் மகனின் தூதரிடம் உரிமையுடன் கட்டளையிட்டான்; பின்னர், கடல் மகனிடம் தேவாதிபதி கூறிய அனைத்தையும் தொடக்கத்திலிருந்து அறிவித்தான்.
நாரத உவாச-। மஹேம்த்ர வசநம் ஶ்ருத்வா நிஜதூதமுகேந ச । ஸமுத்ரஸூநுஃ ஸம்க்ருத்தஃ ஸர்வம் ஸைந்யம் ஸமாஹ்வயத்
நாரதர் சொன்னார்: மகேந்திரனின் வார்த்தைகளைத் தனது தூதன் வாயிலாகக் கேட்ட கடல் மகன், கோபம் கொண்டு, தன் முழு படையையும் அழைத்தான்.
ரஸாதலஸ்திதா தைத்யாஃ யே ச பூதலவாஸிநஃ । ஆயயுஃ ஸபலாஸ்தத்ர ஜாலம்தரமதாஜ்ஞயா
பாதாளத்தில் வாழும் அசுரர்களும், பூமியில் இருப்பவர்களும், ஜாலந்தரனின் கட்டளையின்படி தங்கள் படைகளுடன் அங்கே வந்தார்கள்.
ப்ரயாணப்ரக்ரமே ஸிம்துஸூநோஃ ஸைந்யஸ்ய கர்ஜிதைஃ । ஸ்புடம்தி நபஸோ ராஜந்பாதாலமகிலா திஶஃ
படைகள் புறப்பட்டபோது, அரசே, கடல் மகனின் படைகளின் கர்ஜனை, ஆகாயம், பாதாளம், எல்லா திசைகளையும் அதிர வைத்தது.
ஹயநாகோஷ்ட்ரவதநா பிடாலமுகபீஷணாஃ । வ்யாக்ரஸிம்ஹாகுவதநா வித்யுத்ஸத்ரு'ஶலோசநாஃ
சிலர் குதிரை, யானை, ஒட்டக முகத்துடன், சிலர் புலி, சிங்கம், எலி முகத்துடன், சிலர் பூனை முகத்தில் பயங்கரமாக, மின்னலைப் போல் கண்களுடன் இருந்தார்கள்.
ஸர்பகேஶா மஹாதேஹாஃ கேசித்கங்கதநூருஹாஃ । அந்யே ச பரிதாவம்தி கர்ஜம்தி ஜலதஸ்வநைஃ
சிலர் பாம்புகளை முடியாகவும், பெரிய உடல்களுடன், சிலர் வாள்களை அங்கங்களாகவும் கொண்டு, மற்றவர்கள் மேல் கீழாக ஓடி, மேகக் கர்ஜனை போன்ற சத்தத்துடன் கத்தினார்கள்.
ரதகஜஹயபத்திஸம்குலம் ஸமரவிநோதகதம்ப பாஸுரம் । அப்ஜஶதஸஹஸ்ரகோடிநாயகம் பலமகிலம் ச ததா ரராஜ ராஜந்
ரதம், யானை, குதிரை, காலாட்படைகள் நிறைந்த, போரில் மகிழ்ச்சி தரும், ஒளிவீசும் அந்த முழு படை, கோடிய கணக்கான தாமரைப் பிறந்த வீரர்களால் வழிநடத்தப்பட்டது, அரசே.
ஶதயோஜநவிஸ்தீர்ணம் விமாநம் ஹம்ஸகோடிபிஃ । யுக்தம் பூதிஸஹஸ்ரௌகம் ஸர்வவஸ்துப்ரபூரிதம்
நூறு யோஜனை அகலமான விமானம் ஒன்று, கோடிக்கணக்கான அன்னங்களால் இழுக்கப்பட்டு, ஆயிரக்கணக்கான பூதங்களால் நிரம்பி, எல்லா வகைச் செல்வங்களும் அதில் இருந்தன.
தத்விமாநம் ஸமாருஹ்ய ஸத்யோ ஜாலம்தரோ யயௌ । மத்யாஹ்நே மம்தரம் ப்ராப்தஃ ப்ரதமேऽஹ்நி பலைஃ ஸஹ
அந்த விமானத்தில் ஏறி, ஜாலந்தரன் உடனே புறப்பட்டான்; முதல் நாளில், நடுப்பகலில், தன் படைகளுடன் மந்தரத்தைக் கண்டடைந்தான்.
கம்டிதம் ஶிபிகாவாஹைர்தலிதம் பூரிகும்ஜரைஃ । த்விதீயே திவஸே மேரும் ஸம்ப்ராப்தோ பலஸம்யுதஃ
பல வண்டிகள் மற்றும் யானைகள் சேதப்படுத்தியபடியே, இரண்டாம் நாளில் அவர் தன் படையுடன் மேரு மலையை அடைந்தார்.
இலாவ்ரு'த்தே து ஶிகரே தஸ்தௌ தத்கடகம் மஹத் । அத தைத்யாதிபைர்பக்நம் காம்டவம் நம்தநம் வநம்
இலாவிருத்தத்தின் சிகரத்தில் அந்தப் பெரிய படை நின்றது; பிறகு, அசுரர்களின் தலைவர்கள் காண்டவம், நந்தனம் ஆகிய வனங்களை அழித்தார்கள்.
ஶிகராணி விஶீர்ணாநி மேரோர்தாநவபும்கவைஃ । ஸம்தாநகேஷு வ்ரு'க்ஷேஷு பத்தா ஹிம்தோலமம்சகாந்
மேருவின் சிகரங்கள் முன்னணி தானவர்கள் மூலம் உடைக்கப்பட்டன; காடுகளில் மரக்கிளைகளில் ஊஞ்சல்கள் கட்டப்பட்டன.
ஸித்தாம்கநாபிஃ ஸஹிதா ரேமிரே தைத்யபும்கவாஃ । குசகும்குமதாம்பூல சம்தநாகருபூஷணைஃ
சித்த பெண்களுடன் இணைந்து, அசுரர்களின் தலைவர்கள் அங்கு மகிழ்ந்தனர்; அவர்கள் மார்பில் குங்குமம், தாம்பூலம், சந்தனம், அகில் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தனர்.
கேஶபாஶச்யுதைஃ புஷ்பைஃ மேரோஃ ஸம்பூரிதா நதீ । ஸுமேரோஃ பூர்வதிக்பாகோ கஜைஸ்தஸ்ய விகட்டிதஃ
அவர்களின் கூந்தலில் இருந்து விழுந்த பூக்களால் மேருவின் ஆறு நிரம்பியது; சுமேருவின் கிழக்கு பகுதி அவர்களது யானைகளால் மிதிக்கப்பட்டது.
தக்ஷிணம் ச ரதைஶ்சேருருத்தரம் பஶ்சிமம் படைஃ । அத ப்ரஸ்தாபயாமாஸ தைத்யாஞ்ஜாலதரோऽஸுரஃ
தெற்கே ரதங்களுடன், வடக்கு மற்றும் மேற்கு பகுதிகளில் வீரர்களுடன் அவர்கள் நகர்ந்தனர்; பின்னர் ஜாலந்தரன் அசுரர்களை அனுப்பினான்.
மஹேம்த்ரஶிகரம் சாந்யே யயுர்தும்துபிநிஃஸ்வநைஃ । ராஜராஜபுரீம் பம்க்த்வா யமஸ்ய வருணஸ்ய ச
மற்றவர்கள் மஹேந்திர சிகரத்தை பறை ஒலியுடன் சென்றனர்; அவர்கள் யமன், வருணன் ஆகியோரின் ராஜதானிகளை உடைத்தார்கள்.
அந்யேஷாம் லோகபாலாநாமாயயுஸ்தேऽமராவதீம் । அதோத்பாதாபவந்நாகே திவ்யபௌமாம்தரிக்ஷகாஃ
மற்ற உலகங்களை காப்பவர்களை வென்று, அவர்கள் அமராவதிக்கு சென்றனர்; பின்னர் விண்ணிலும், பூமியிலும், ஆகாயத்திலும் அபசூன்கள் தோன்றின.
ரஜஃ பபாத பஹுலம் தமஸ்தோமோ விஜ்ரு'ம்பதே । ததா பபாத குலிஶம் கராதிம்த்ரஸ்ய நிஷ்ப்ரபம்
அப்போது அடர்ந்த தூசி விழுந்தது, தீவிரமான இருள் பரவியது; அப்போது இந்திரனின் கைஇல் இருந்த வஜ்ராயுதம் ஒளியின்றி கீழே விழுந்தது.
த்ரு'ஷ்ட்வா நிமித்தாநி பயாவஹாநி நாகே மஹேம்த்ரோ குருமித்யுவாச । கிம் குர்மஹே கம் ஶரணம் ச யாமஸ்தம் பஶ்ய யுத்தம் ஸமுபஸ்திதம் ச
வானத்தில் இந்த பயங்கரமான அபசூன்களை பார்த்த இந்திரன் தன் குருவிடம், 'நாம் என்ன செய்வோம்? யாரிடம் புகலிடம் தேடலாம்? பாரும், போர் நம்மை வந்தடைந்துவிட்டது,' என்று கூறினான்.
ததோ வாசஸ்பதிர்வாக்யமுவாச த்ரிதஶாதிபம் । சரணௌ பாஹி ஶரணம் விஷ்ணோர்வைகும்டவாஸிநஃ
அப்போது ப்ருஹஸ்பதி தேவர்களின் தலைவரிடம், 'வைகுண்டத்தில் வாழும் விஷ்ணுவின் பாதத்தில் புகலிடம் அடையுங்கள்,' என்று சொன்னான்.
இத்யுக்தோ குருணா தேவைஃ ஸாகம் வைகும்டமம்திரம் । ஜகாமாகம்டலஃ ஶீக்ரம் ஶரணம் கைடபத்விஷஃ
குருவின் வார்த்தையை கேட்ட இந்திரன், தேவர்களுடன் விரைவாக வைகுண்ட மாளிகைக்கு சென்று கைடபனை அழித்தவனிடம் புகலிடம் நாடினான்.
ஶஶம்ஸ வாஸுதேவாய விஜயோ த்வாரபாலகஃ । ஜாலம்தரபயத்ரஸ்தாஃ ஸர்வே தேவாஃ ஸமாகதாஃ
வாசுதேவரிடம் வாயில்காப்பாளர் அறிவித்தான்: 'ஜாலந்தரனால் பயந்து எல்லா தேவர்களும் இங்கு கூடிவிட்டார்கள்.'
ஶ்ரீருவாச-। ந வத்யோऽஸௌ மம ப்ராதா தேவார்தே யுத்யதா த்வயா । ஶாபிதோ தேவ மத்ப்ரீத்யா வதார்ஹோ ந பவிஷ்யதி
ஸ்ரீதேவி கூறினாள்: 'அவன் என் சகோதரன்; நீ தேவர்களுக்காகப் போரிட்டாலும் அவனை நீ கொல்லக்கூடாது. என் அருளால் அவன் சாபமடைந்து, மரணத்திற்கு உரியவனாக இருக்கமாட்டான்.'
இதி ஶ்ரீவசநம் ஶ்ருத்வா விஷ்ணுஸ்த்ரைலோக்யபாலகஃ । அதாருரோஹ கருடம் பக்ஷக்ஷேபாவ்ரு'தாம்பரம்
ஸ்ரீதேவியின் வார்த்தைகளை கேட்ட விஷ்ணு, மூன்று உலகையும் காத்தவன், பின்னர் வானத்தைத் தன் இறக்கைகளால் மூடிய கருடனை ஏறினான்.
வைகும்டபவநாத்தூர்ணம் நிர்கதஸ்த்ரிதஶாந்ஹரிஃ । ஜாலம்தரபயத்ரஸ்தாந்கதகாம்தீநதைக்ஷத
வைகுண்ட மாளிகையிலிருந்து விரைவாக வெளியேறி, ஹரி, ஜாலந்தரனால் தங்கள் அன்பினரை இழந்துவிட்டுப் பயந்த தேவர்களைப் பார்த்தான்.