பர்த்தா மமாயம் ச பதிர்மமாயம் ஸ்வாமீ மமாயம் மம நாத ஏஷஃ । இதீவ ஸர்வாஃ பரமப்ரமோதைர்வதம்தி நார்யோகிலஸத்குணஜ்ஞாஃ
இவர் என் கணவர், இவர் என் தலைவன், இவர் என் ஆண்டவன், இவர் என் பாதுகாவலன் என்று எல்லா நல்ல பண்புகளும் அறிந்த பெண்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் சொல்வார்கள்.
உச்சாவசம் விப்ர நிஶம்ய தாஸாம் ஜகாத காசித்குணிநீ ரஸஜ்ஞா । ஸௌதாஸ்யகாம்தாம் ந்ரு'பதிஃ ஸ்வயம் யாம் பஜத்யயம் கிம் கலஹேந நார்யஃ
அந்த பெண்கள் பேசும் பலவகை வார்த்தைகளை கேட்டு, ஒரு நல்ல பண்பும், ருசி அறியும் பெண், 'அரசர் சௌதாஸ்யாவைத் தான் விரும்புகிறார்; பெண்கள் ஏன் சண்டையிட வேண்டும்?' என்று சொன்னாள்.
ஸுந்தர்ய்யஸ்தாஸ்ததஃ ஸர்வாஃ ஸம்த்யஜ்ய கலஹம் த்விஜ । ஆஜக்முர்ஹ்ரு'தயோத்ஸாஹைஃ ஸர்வாபரணபூஷிதாஃ
பிறகு அந்த அழகிய பெண்கள் அனைவரும், சண்டையை விட்டுவிட்டு, மனம் மகிழ்ச்சியுடன், எல்லா ஆபரணங்களும் அணிந்து வந்தார்கள்.
அத தம் ந்ரு'பதிஶ்ரேஷ்ட ஸதாரம் கதகல்மஷம் । பாத்யாத்யைஃ பூஜயாமாஸுஃ ப்ராஹேதி ச புரம்தரஃ
பின்னர், பாவமில்லாத அந்த சிறந்த அரசரையும், அவரது மனைவிகளையும், நீர் முதலான மரியாதைகளால் போற்றினர்; அப்போது புரந்தரன் பேசினார்.
ரதே நிவேஶயாமாஸ புஷ்பகே ஸ்த்ரீஸமந்விதம் । பேரீம்ரு'தம்கமதுரீ டிம்டிமாநகநிஃஸ்வநைஃ
அவர், பெண்கள் உடன் பூஷ்பக வானரதத்தில் ஏறி அமர்ந்தார்; அங்கு மிருதங்கம், பறை, டிண்டிமம் ஆகிய இசை கருவிகள் இனிமையாக ஒலித்தன.
கரகம் கணநாதைஶ்ச கரதாலஸ்வநைஸ்ததா । ஜயஶப்தைஶ்ச தேவாநாம் நாகஃ ஶப்தமயோऽபவத்
கைமொழி, கைக்கிளப்பும், தேவர்களின் 'ஜெயம்' என்ற முழக்கமும் ஒலிக்க, விண்ணகம் முழுவதும் ஒலி நிறைந்தது.
தேவாங்கநா சாருஹஸ்த ஶ்வேதசாமரமாருதைஃ । வீஜிதஃ ஸரதாரூடஃ ஸதாரஸ்த்ரிதிவம் யயௌ
தேவ பெண்கள் அழகான கைகளால் வெள்ளை சாமரம் வீச, அவர் தனது மனைவிகளுடன் ரதத்தில் ஏறி விண்ணுலகிற்கு சென்றார்.
ததஃ ஶக்ரஃ ஸ்வயம் தஸ்மை ஸத்யதர்மாய பூபுஜே । தத்தவாந்நிஜாஸநார்த்தம் ஶுபோ வை க்ஷயஶம்கயா
பின்னர், சத்தியமும் தர்மமும் கொண்ட அந்த அரசருக்கு, இந்திரன் தன் இடத்தில் பாதியை, தன் பதவிக்காக பயந்து, கொடுத்தான்.
ஶக்ரேண ஸஹ பூபோऽஸௌ வஸந்நேகாஸநே ஸதா । ஶக்ரத்வமகரோத்ஸ்வர்கே கேஶவஸ்யாநுகம்பயா ௧௫௦ 7.9.
அந்த அரசர், இந்திரனுடன் ஒரே ஆசனத்தில் எப்போதும் அமர்ந்து, கேசவன் அருளால் விண்ணுலகில் இந்திர பதவியை அடைந்தார்.
யுககோடிஸஹஸ்ராணி திவி புக்த்வாகிலம் ஸுகம் । ரதமாருஹ்யவைகும்டம் யயௌ பகவதாஜ்ஞயா
பல்லாயிரம் கோடி யுகங்கள் விண்ணுலகில் எல்லா இன்பங்களும் அனுபவித்து, அவர் வானரதத்தில் ஏறி, இறைவனின் கட்டளையால் வைகுண்டத்திற்கு சென்றார்.
தத்ர மந்வம்தரம் புக்த்வா ஸர்வபோகமநோரமம் । பரமம் ஜ்ஞாநமாஸாத்யா ஸதாரோ மோக்ஷமாப்தவாந்
அங்கு ஒரு மன்வந்தர காலம் எல்லா இன்பங்களும் அனுபவித்து, உயர்ந்த ஞானத்தை அடைந்து, மனைவிகளுடன் மோக்ஷம் பெற்றார்.
ஜாஹ்நவீதீரயாத்ராயாம் ஶரீரம் த்யஜதஃ பதி । பலமேவம்விதம் விப்ர மயா ஸர்வம் ப்ரகீர்திதம்
ஜாஹ்னவியின் கரைக்கு செல்லும் வழியில் உடலை விட்டு விடுபவருக்கு கிடைக்கும் பலனை நான் முழுமையாக கூறினேன், பிராமணா.
ஜாஹ்நவீதீரகமநே முநிபிஸ்தத்வதர்ஶிபிஃ । ந காலநியமஃ ப்ரோக்தோ நாரதாத்யைர்மஹர்ஷிபிஃ
ஜாஹ்னவி கரை செல்லும் பயணத்தில், நாரதர் போன்ற ஞானிகள் எந்த நேர நிர்ணயமும் கூறவில்லை.
யதாயதா த்விஜஶ்ரேஷ்ட கங்காயாம் ஸ்நாநமாசரேத் । ததாததாऽக்ஷயம் புண்யம் லபதே மாநவோ த்ருவம்
எப்போது யாராவது கங்கை நீரில் स्नானம் செய்தாலும், அப்போதே அவருக்கு அழியாத புண்ணியம் கிடைக்கும், பிராமணருக்கெல்லாம் சிறந்தவரே.
கம்கா ஸர்வாணி பாபாநி நாஶயம்தீதி நிஶ்சயஃ । குர்யாத்புநஃபுநஃ பாபம் ந ச கம்கா புநாதி தம்
கங்கை எல்லா பாவங்களையும் நிச்சயமாக நீக்கும்; ஆனால் மீண்டும் மீண்டும் பாவம் செய்யும் ஒருவரை கங்கை சுத்தப்படுத்தாது.
பாபபுத்திம் பரித்யஜ்ய கம்காயாம் லோகமாதரி । ஸ்நாநம் குருத ஹே லோகா யதி ஸத்கதிமிச்சத
பாவ எண்ணங்களை விட்டுவிட்டு, உலகத் தாயான கங்கையில் நீராடுங்கள், நல்ல நிலை விரும்பும் மக்கள்.
யத்புண்யம் கம்காஸ்நாநாத்து மாநவாநாம் பவேத்திவஜ । தத்புண்யம் ப்ராப்யதே விப்ர கர்மபிஃ கைஃ ஸுதுஸ்தரைஃ
மனிதர்கள் கங்கைநதியில் स्नானம் செய்வதனால் கிடைக்கும் புண்ணியம், இருமுறை பிறந்தவரே, மிகவும் கடினமான செயல்கள் செய்தால்தான் பெற முடியும்.
ஆஸாராணாம் பூமிரேணோஃ ஸம்க்யாம் கர்தும் து ஶக்யதே । பாகீரதீகுணாஸ்தே ந ஶக்யா வக்தும் ந ச த்விஜ
மழைத்துளிகள் எத்தனை, பூமியில் தூசுகள் எத்தனை என்று எண்ண முடியும்; ஆனால், பாகீரதி நதியின் மகிமையை எண்ணவோ, விவரிக்கவோ முடியாது, இருமுறை பிறந்தவரே.
விசார்ய ஸர்வஶாஸ்த்ராணி த்வதீயாநி மயோச்யதே । கம்காம்பஸி ஸக்ரு'த்ஸ்நாத்வா மோக்ஷமாப்நோதி மாநவஃ
எல்லா சாஸ்திரங்களையும் ஆராய்ந்த பிறகு உனக்குச் சொல்கிறேன்: ஒருவன் கங்கைநதியில் ஒருமுறை கூட स्नானம் செய்தால், அவன் முக்தியை அடைகிறான்.
ஸ்நாநம் கூபஜலேऽபி யஸ்து குருதே கம்காம் விசிம்த்ய ப்ரபும் தேவாநாம் ஸகலார்த்தஶோகதுரிதத்ராஸௌகவித்வம்ஸிநீம் । முக்தஃ ஸோऽபி ஸமஸ்தபாதகசயைர்கோவிப்ரஹத்யாதிபிர்கச்சேத்விஷ்ணுபுரம் ஸமஸ்தஸுகதம் கம்காப்ரஸாதாத்திவஜ
வ்யாஸ உவாச- நாராயணப்ரபந்நா யே நராபக்திஸமந்விதாஃ । கதாசிதஶுபம் தேஷாம் வித்யதே ந த்விஜோத்தம
வியாசர் சொன்னார்: நாராயணனை சரணாகதி செய்து, பக்தியுடன் இருப்பவர்கள், இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே, அவர்களுக்கு எப்போது எந்தத் தீமையும் நேராது.
புநரேவ ப்ரவக்ஷ்யாமி மாஹாத்ம்யம் கமலாபதேஃ । யச்ச்ருத்வா மாநவாஃ ஸர்வே லபம்தே பரமம் பதம்
நான் மீண்டும், லட்சுமியின் நாதனின் மகிமையைச் சொல்வேன்; அதை கேட்டால் எல்லா மனிதர்களும் பரம பதத்தை அடைவார்கள்.
வாஸுதேவஸ்ய மாஹாத்ம்யம் ஶ்ருத்வா த்ரு'ப்யம்தி வைஷ்ணவாஃ । பாகண்டா ந ஹி த்ரு'ப்யம்தி நரகே க்லேஶபாகிநஃ
வாசுதேவரின் மகிமையை கேட்டால் வைஷ்ணவர்கள் திருப்தி அடைவார்கள்; ஆனால் நம்பிக்கையில்லாதவர்கள் திருப்தியடையாமல் நரகத்தில் துன்பப்படுவார்கள்.
பாகண்டாநாம் ஸமீபே து விஷ்ணுமாஹாத்ம்யமுத்தமம் । ந வக்தவ்யம் த்விஜஶ்ரேஷ்ட வக்தவ்யம் வைஷ்ணவாக்ரதஃ
இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே, நம்பிக்கையில்லாதவர்கள் முன்னிலையில் விஷ்ணுவின் உயர்ந்த மகிமையைச் சொல்லக் கூடாது; வைஷ்ணவர்கள் முன்னிலையில் மட்டும் சொல்ல வேண்டும்.
பூர்வம் த்ரேதாயுகே விப்ர உர்வீஶுர்நாம ஜைமிநே । ஆஸீத்பாபரதோ நித்யம் தர்மநிம்தாபராயணஃ
முன்பு, த்ரேதாயுகத்தில், ஜைமினியே, உர்வீசுர் என்ற ஒருவர் இருந்தார்; அவர் எப்போதும் பாவத்தில் ஈடுபட்டு, தர்மத்தை இழிவுபடுத்துபவராக இருந்தார்.
ப்ரஹ்மஸ்வஹாரீ விப்ரேந்த்ர பரஸ்த்ரீகமநோத்யதஃ । கோமாம்ஸாஶீ ஸுராபீ ச வேஶ்யாவிப்ரமலோலுபஃ
பிராமணர்களின் செல்வத்தைத் திருடுபவர், பிற பெண்களை நாடுபவர், பசுமாட்டை உண்ணுபவர், மதுவை அருந்துபவர், வேசியர்களுடன் சுற்றும் பழக்கமுள்ளவர்.
ஶரணாகதஹம்தா ச பரநிம்தாகரஃ ஸதா । விஶ்வாஸகாதீ மித்ரக்நோ ஜ்ஞாதிபீடாகரஸ்ததா
சரணாகதி வந்தவர்களை கொல்வவர், எப்போதும் பிறரை பழிப்பவர், நம்பிக்கையை துரோகம் செய்வவர், நண்பர்களை அழிப்பவர், உறவினர்களுக்கு துன்பம் தருபவர்.
அஸத்யபாஷீ க்ரூரஶ்ச பாகம்டஜநஸங்கபாக் । வ்ரு'த்திச்சேதீ த்விஜாதீநாம் ந்யாஸாபஹாரகஸ்ததா
பொய் பேசுபவர், கொடூரமானவர், நம்பிக்கையில்லாதவர்களுடன் பழகுபவர், பிராமணர்களின் வாழ்வாதாரத்தை அழிப்பவர், ஒப்படைத்த பொருளை திருடுபவர்.
தாத்ரு'ஶம் தம் ஸமாலோக்ய துஷ்டம் பாபபராயணம் । ஆஜக்முர்ஜ்ஞாதயஃ ஸர்வே க்ருத்தாஸ்தஸ்ய நிஜம்க்ரு'ஹம்
அவரை இவ்வளவு தீயவராகவும், பாவத்தில் முழுகியவராகவும் பார்த்த உறவினர்கள் அனைவரும், கோபத்துடன் அவரது வீட்டிற்கு வந்தார்கள்.
ஜ்ஞாதய ஊசுஃ - ப்ரதிஷ்டோபார்ஜிதா பூர்வைரஸ்மாகம் விமலே குலே । ஸா ப்ரதிஷ்டா த்வயா மூட விநாஶம் ப்ரதிநீயதே
உறவினர்கள் சொன்னார்கள்: எங்கள் தூய்குலத்தில் முன்னோர்கள் பெற்ற புகழை, நீ மூடனே, அழித்து விடுகிறாய்.
யாராவது கிணற்றில் நீராடும்போது, தேவர்களின் தலைவியான, எல்லா துயரங்களையும், துக்கங்களையும், பயங்களையும் நீக்கும் கங்கையை மனதில் நினைத்தால், அவர் கோவதை அல்லது பிராமணனை கொன்ற பாவங்களுடன் கூட, எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, கங்கையின் அருளால், எல்லா ஆனந்தத்தையும் தரும் விஷ்ணுவின் உலகை அடைவார், இருமுறை பிறந்தவரே.