நாரத உவாச- க்ரமேண வர்த்தமாநோऽஸௌ பால்யபாவே ஸ பாலகஃ । நிபத்ய மாருதோத்ஸம்கே ஸாகரம் ப்ரதி தாவதி
நாரதர் கூறினார்: அந்தக் குழந்தை மெதுவாக வளர்ந்து, பிள்ளைத்தனத்தில் காற்றின் மடியில் விழுந்து, கடலை நோக்கி ஓடினான்.
ஆநீய சக்ரே ஸ ச பம்ஜரஸ்தாந்க்ரீடாபரஃ கேஸரிணாம் கிஶோராந் । ஸிம்ஹாதிநேபாதிநி யுத்தமேவம் யுதோபயோகீவ ததீய வீர்யம்
அவன் சிங்கக் குட்டிகளை பிடித்து, பஞ்சரத்தில் வைத்து, விளையாட்டில் மகிழ்ந்தான்; சிங்கங்களும் யானைகளும் உடன் போராடி, தன் வலிமையை விளையாட்டாகக் காட்டினான்.
தஸ்மாதாகாஶமுத்பத்ய கேசராந்பாதயேத்புவி । கர்ஜிதைர்பீஷயாமாஸ ஸ்வர்கம் ஹி ஸஹ ஸாகரம்
அங்கிருந்து வானில் பாய்ந்து, வானில் வாழும் உயிர்களை பூமியில் தள்ளினான்; அவன் கர்ஜனையால் சுவர்க்கமும் கடலும் பயந்தன.
ஸமுத்ராம்தர்கதம் ஸர்வம் ஸத்வஜாதம் து பார்திவ । க்ரஸ்தம் ஸிம்துஸுதேநேதி தத்பயாச்சந்நதாம் கதம்
கடலுக்குள் உள்ள எல்லா உயிரினங்களையும் கடல் மகன் விழுங்கினான்; அவனைப் பார்த்து பயந்து, அந்த உயிர்கள் ஒளிந்துகொண்டன.
த்ரு'ஷ்ட்வா நிஃஸத்வகம் தோயம் தத்பயாத்வடவாநலஃ । நிஜதேஶம் பரித்யஜ்ய ப்ரவிவேஶ ஹிமாலயம்
அந்த நீரில் உயிர்கள் இல்லாமல் போனதைப் பார்த்து, அங்கு வாழ்ந்த அக்கினி, அவனைப் பார்த்து பயந்து, தன் இடத்தை விட்டு விட்டு, இமயமலைக்கு சென்றது.
ஸ பாலத்வம் பரித்யஜ்ய க்ரமேணார்ணவநம்தநஃ । ததோ நவம் வயஃ ப்ராப்ய விக்ரமேணாக்ரமத்திவம்
அந்த கடல் மகன் பிள்ளைத்தனத்தை விட்டு, மெதுவாக இளமையை அடைந்து, தன் வலிமையால் விண்ணை அடைந்தான்.
ஏகதா பிதரம் ப்ராஹ ஸமுத்ரம் ஸிம்துநம்தநஃ । மந்நிவாஸோசிதம் ஸ்தாநம் தேஹி தாதாதிவிஸ்த்ரு'தம்
ஒருநாள், கடல் மகன் தன் தந்தையிடம், 'அப்பா, எனக்கேற்ற பரந்த இடம் ஒன்றை குடியிருப்பதற்காகத் தாருங்கள்' என்று கேட்டான்.
ஸம்புத்த்ய வசநம் ஸூநோஃ ஸ ஜகாத மஹார்ணவஃ । புத்ர தாஸ்யாம்யஹம் ராஜ்யம் தவ வா புவி துர்ல்லபம்
மகனின் வார்த்தைகளை கேட்ட பெரிய கடல், 'மகனே, உனக்கு நான் ஒரு ராஜ்யத்தைத் தருகிறேன்; அது பூமியிலேயே அரிதானது' என்று சொன்னான்.
அநம்தரம் தைத்யகுருஃ ஸமுத்ரம் பார்கவோ கதஃ । தமாகதம் விலோக்யாப்திர்விதிநா ஸமபூஜயத்
அதற்குப் பிறகு, தைத்யர்களின் ஆசான் பாகரவன் கடலிடம் வந்தான். அவனை வந்ததைப் பார்த்த கடல், மரியாதையுடன் வரவேற்றான்.
அத நதிபதிதத்தே ப்ராப்தஸௌம்தர்யநிர்யந்மணிமஹஸி ஸ தஸ்மிந்நாஸநே ஸந்நிவிஷ்டஃ । ருசிரருசி ஸுமேரோஃ ஸும்தரே ஶ்ரு'ம்கபாகே கமலஜஇவ காம்திம் கிம்சிதுச்சைர்ஜஹார
அப்பொழுது, நதிகளின் அதிபதி அளித்த, அழகை மிஞ்சும் மாணிக்கங்களால் ஒளிரும் ஆசனத்தில் அமர்ந்த பாகரவன், சுமேரு மலையின் அழகான சிகரத்தில் அமர்ந்துள்ள தாமரைப் பிறந்தவனின் பிரகாசத்தையும் சில அளவு மங்கச்செய்தான்.
க்ரு'தாம்ஜலிபுடோ பூத்வா வ்யாஜஹாரார்ணவஃ கவிம் । திஷ்ட்யா தவாத்ராகமநம் வத கிம் கரவாண்யஹம்
கைகளை கூப்பி, கடல் அந்த முனிவரிடம், 'உங்கள் வருகை நல்வாழ்த்தாகும்; நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூறுங்கள்' என்று கேட்டான்.
ததா தைத்யகுலாசார்யஃ ப்ராஹ தம் ஸாகரம் கவிஃ । கிம் தேந ஜாது ஜாதேந மாதுர்யௌவநஹாரிணா
அப்போது, தைத்ய குல ஆசான் அந்த முனிவர் கடலிடம், 'ஒரு மகன் பிறந்த பிறகு தாயின் இளமையை அழிக்கிறான் என்றால், அவனைப் பெற்றதில் என்ன பயன்?' என்று கேட்டார்.
ப்ரரோஹதி நயஃ ஸ்வஸ்ய வம்ஶஸ்யாக்ரே த்வஜோ யதா । தவாத்மஜோ விக்ரமேண த்ரைலோக்யம் போக்ஷ்யதி த்ருவம்
எப்படி ஒரு கொடி, தன் வம்சத்தின் முன்னிலையில் உயர்ந்து பறக்கிறதோ, அதுபோலவே, உன் மகன் தன் வீரவசத்தால் மூன்று உலகங்களையும் நிச்சயம் ஆளுவான்.
ஜம்பூத்வீபே மஹாபீடம் யோகிநீகணஸேவிதம் । ஆப்லாவிதம் த்வயேதாநீம் மும்ச ஜாலம்தராலயம்
ஜம்பூதீபத்தில், யோகினிகள் சேவை செய்யும் பெரிய பீடம் ஒன்று உள்ளது; அதை நீ இப்போது நீரால் மூடிவிட்டாய். ஜாலந்தரனுடைய இல்லத்தை விடுவி.
தத்ர ராஜ்யம் ப்ரயச்சாஸ்மை தநயாய மஹார்ணவ । அஜேயஶ்சாப்யவத்யஶ்ச தத்ரஸ்தோऽயம் பவிஷ்யதி
அங்கே, பெருங்கடலே, அந்த அரசாட்சியை உன் மகனுக்கு கொடு; அவன் அங்கே வாழும் போது, யாராலும் வெல்ல முடியாதவனும், அழிக்க முடியாதவனும் இருப்பான்.
ஏவமுக்தோऽர்ணவஃ ப்ரீத்யா பார்கவேணாத லீலயா । அபாஸர்பத்ஸுதப்ரீத்யை ஜலே ஸ்தலமதர்ஶயத்
பார்கவனால் இப்படிச் சொல்லப்பட்ட பெருங்கடல், மகனுக்கான அன்பால் மகிழ்ச்சியுடன், விளையாட்டாக நீரை விலக்கி, அதன் உள்ளே நிலத்தை காட்டினான்.
ஶதயோஜநவிஸ்தீர்ணமாயதம் ச ஶதத்ரயம் । தேஶம் ஜாலம்தரம் புண்யம் தஸ்ய நாம்நைவ விஶ்ருதம்
அந்த புனிதமான ஜாலந்தர நாடு, அவனுடைய பெயரால் புகழ்பெற்றது; அது நூறு யோஜன அகலமும், மூன்று நூறு யோஜன நீளமும் கொண்டது.
தைத்யவர்யம் ஸமாஹூய மயம் ப்ரோவாச ஸாகரஃ । புரம் ஜாலம்தரே பீடே குரு ஜாலம்தராய வை
அந்த அசுரர்களில் சிறந்தவன் மயனை அழைத்து, பெருங்கடல் சொன்னது: 'ஜாலந்தர பீடத்தில், ஜாலந்தரனுக்காக ஒரு நகரம் அமைக்கவும்.'
அம்போதிநைவமுக்தஸ்து சக்ரே ரத்நமயம் புரம் । ப்ராகாரகோபுரத்வாரம் ஸோபாநக்ரு'ஹபூமிகம்
பெருங்கடல் இப்படிச் சொன்னபோது, மயன் ரத்தினங்களால் ஆன நகரத்தை, மதில்களும் கோபுரங்களும் வாசல்களும் படிக்கட்டுகளும் வீடுகளும் மாடங்களும் உடன் கட்டினான்.
யத்ரேம்த்ரநீலஸம்பத்தப்ராஸாததல ஸம்ஸ்திதாஃ । மேநிரே ஜலதோத்யோகம் தாம்டவஸ்தாஃ ஶிகம்டிநஃ
அங்கே, வைடூரியக் கற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அரண்மனை மாடங்களில், மேகங்கள் ஆடும் போல் தோன்றியதால், மயில்கள் தாமும் தங்கள் நடனத்தைத் தொடங்கின.
யத்ர ப்ரவாலமாணிக்ய பவநோத்தா மரீசயஃ । ஸேவ்யம்தே ஶகுநைஶ்சூதருசிராம்குரஶம்கயா
அங்கே, பவளம் மற்றும் மாணிக்கம் வீடுகளிலிருந்து வரும் கதிர்களை, மாமரத்தின் இளம் முளைகள் என்று எண்ணி, பறவைகள் அதைச் சுற்றி சேவை செய்தன.
யத்ர காம்சநஹர்ம்யேஷு த்விஷோ வஹ்நிஷு காதராஃ । விலோக்ய ப்ரபலாயம்தே தாவஶம்காஃ ஶிகம்டிநஃ
அங்கே, பொன்னால் ஆன அரண்மனைகளில், தீ போல ஒளிரும் பிரகாசத்தைப் பார்த்து, காட்டுத் தீ என்று பயந்த மயில்கள் ஓடின.
யத்ர ஸ்படிகஶாலோத்த ப்ரபாஸம் மிஶ்ரிதா திஶஃ । விபாம்தி மம்தரோத்ப்ராம்தாஃ ஸபேநார்ணவஸம்நிபாஃ
அங்கே, வெள்ளைப் பளிங்கு மாளிகைகளிலிருந்து வரும் ஒளியால், எல்லா திசைகளும் மந்தரமலை மேகங்கள் போல், அலைக்கும் நுரையுடன் ஒளிவீசின.
யத்ர மோஹம் ஸ்வஹர்ம்யேஷு விபாதாலோகஸம்ஸ்திதாஃ । சக்ரிரே லலநாஃ பூர்ணஸாம்த்யசம்த்ரோபமாநநாஃ
அங்கே, தங்கள் அரண்மனைகளில், சந்திரோதய நேரத்தில் முழுமதிபோல் முகம் கொண்ட பெண்கள், அழகால் ஒளிவீசி, அனைவரையும் மயக்கத்தில் ஆழ்த்தின.
யத்ரேந்த்ர நீப காதம்ப பவநோத்யாநமோதிதாஃ । சித்தம் விஶம்த்யோ நாரீணாம் சக்ரிரே மோஹநஜ்வரம்
அங்கே, இந்திர மரமும் கடம்ப மரமும் நிறைந்த பூங்காக்களில் வீசும் காற்றால் மகிழ்ந்த பெண்களின் மனதில் காதல் காய்ச்சல் எழுந்தது.
யத்ர லேக்யகதம் ந்ரூ'ணாம் விலோக்ய ஸுரதம் ஜநஃ । ஸம்யாதி த்விகுணம் நூநம் நிஜகாம்தாரதோத்யமஃ
அங்கே, ஓவியங்களில் காதலர்களை பார்த்த மக்கள், தங்கள் காதலர்களிடம் உள்ள ஆசை இரட்டிப்பாக அதிகரித்தது.
யத்ர வாதாயநோத்தூத தூபதூமஸ்ய லேகயஃ । நபோ பபூவ தத்கம்காகாலிம்தீஸம்கமோபமம்
அங்கே, ஜன்னல்களில் ஊதிய தூபம் புகை வானில் எழுந்து, கங்கை-யமுனை சங்கமம் போல தோன்றியது.
யத்ராநேகக்ரு'ஹோத்பூத ப்ரபயா ஸகலம் நபஃ । விபாதீம்த்ராயுதாகீர்ணம் ஶரந்மேக இவோந்நதஃ
அங்கே, பல வீடுகளில் இருந்து வரும் ஒளியால், முழு ஆகாயமும் வானவில் அலங்கரித்த, உயர்ந்த சரத்கால மேகங்களைப் போல் பிரகாசித்தது.
யத்ராநிஶம் ப்ரமப்ராம்தாஃ ஸூர்யவாஹாஃ ப்ரபீடிதாஃ । விஶ்ராமம் யாம்தி மத்யாஹ்நே ப்ராஸாதஶிரஸி ஸ்திதாஃ
அங்கே, சூரியனுடைய குதிரைகள் எப்போதும் சுற்றித் திரிந்து சோர்ந்துவிட்டபோது, மதிய நேரத்தில் அரண்மனை மாடுகளில் நின்று ஓய்வு எடுத்தன.
யத்ரகுத்ரச ஹர்ம்யேஷு பிப்ரத்யோ மாலதீஸ்ரஜஃ । ராத்ரௌ ஸம்பூதநக்ஷத்ரா இவ ரேஜுர்வராம்கநாஃ
அங்கேயும் எங்கும் அரண்மனைகளில், மல்லிகை மாலைகள் அணிந்த சிறந்த பெண்கள், இரவில் புதிதாக உதித்த நட்சத்திரங்களைப் போல் பிரகாசித்தனர்.