ருததோத்கம்பிதா ப்ரு'த்வீ த்ரிலோகீ நாதிதாபவத் । ஸமாதிபத்தமுத்ராம் ச ஸம்தத்யாஜ சதுர்முகஃ
அவன் அழைத்தபோது, பூமி நடுங்கியது, மூன்று உலகமும் ஒலித்தது; நான்முகனும் தன் தியான ஆசனத்தை விட்டுவிட்டான்.
அத்ராம்தரே பரித்ரஸ்தாம் தாம் ஸம்வீக்ஷ்ய ஜகத்த்ரயீம் । தாதா ஸுரேம்த்ரவாக்யேந ப்ரஜகாம மஹார்ணவம்
அந்த நேரத்தில், மூன்று உலகமும் பயந்து நடுங்குவதைப் பார்த்து, படைத்தவன், தேவராஜனின் வார்த்தையைக் கேட்டு, பெரிய கடலை நோக்கி சென்றான்.
ஆஶ்சர்யமிதி ஸம்சிம்த்ய ஹம்ஸாரூடோ ஜவாத்யயௌ । ப்ரஹ்மாணமாகதம் வீக்ஷ்ய ஸபர்யாம் விததேऽர்ணவஃ । தமுவாச ததோ ப்ரஹ்மா கிம் கர்ஜஸி வ்ரு'தாம்புதே
"இது ஆச்சரியமாக உள்ளது" என்று எண்ணி, அன்னப்பறவியில் ஏறி விரைவாக சென்றான்; பிரம்மாவை வந்ததைப் பார்த்த கடல் வழிபாடு செய்தான். பின்னர் பிரம்மா, "ஏன் வீணாக கரைபோல் முழங்குகிறாய், கடலே?" என்று கேட்டார்.
ஸமுத்ர உவாச-। நாஹம் கர்ஜாமி தேவேஶ மத்ஸுதோ பலவாந்ப்ரபோ । ஶிஶோர்வை குரு ரக்ஷாம் ச துர்ல்லபம் தவ தர்ஶநம்
கடல் பதிலளித்தான்: "நான் முழங்கவில்லை, தேவர்களுக்குத் தலைவனே; என் மகன் வலிமைமிக்கவன், பிரபுவே. அந்தக் குழந்தையைப் பாதுகாப்பீர், உம்மை காண்பது அரிது."
ஸம்த்ரு'ஶ்யதாம் ச தநயோ பார்யாம் ப்ராஹாதிஶோபநாம் । யயௌ ஸா பர்துராதேஶாத்ஸபுத்ரா ப்ரஹ்மணோம்திகே
அந்த மகனை முன்னிலைப்படுத்துமாறு கூறி, மிக அழகான தன் மனைவியிடம் கணவன் சொன்னான். கணவரின் கட்டளையின்படி, அவள் தன் மகனுடன் பிரம்மாவின் அருகே சென்றாள்.
உத்ஸம்கதேஶே சதுராநநஸ்ய விதாய புத்ரம் சரணௌ நநாம । ததா ஸமுத்ராத்மஜமத்புதம் தம் த்ரு'ஷ்ட்வா விதாதுஃ கில விஸ்மயோऽபூத்
அவள் தன் மகனை நான்கு முகங்கள் கொண்ட பிரம்மாவின் மடியில் வைத்து, அவன் பாதங்களில் வணங்கினாள். கடல் மகனாகிய அந்த அதிசயமான சிறுவனை பார்த்த பிரம்மா ஆச்சரியமடைந்தார்.
க்ரு'ஹீதகூர்சஸ்ய ஶிஶோஃ கரம் ச யதா விரிம்சிர்ந ஶஶாக மோசிதும் । ததா ஸமுத்ரஃ ப்ரஹஸந்ப்ரயாதஃ கூர்சம் ப்ரக்ரு'ஹ்யார்பகரம் விமோசயந்
பிரம்மா தன் குச கம்பியை பிடித்தபடி, அந்தக் குழந்தையின் பிடியிலிருந்து தன் கையை விடுவிக்க முடியவில்லை. அப்போது கடல், சிரித்தபடி வந்து, குச கம்பியை எடுத்துக் கொண்டு, குழந்தையின் கையை விடுவித்தான்.
தாத்ரு'ஶம் தஸ்ய பாலஸ்ய த்ரு'ஷ்ட்வா விக்ரமமாத்மபூஃ । ப்ரீத்யா ஜாலம்தரேத்யாஹ நாம்நா ஜாலம்தரோऽபவத் 6.3.
அந்தக் குழந்தையின் வலிமையை பார்த்த பிரம்மா மகிழ்ச்சியுடன், 'இவன் ஜாலந்தரன் என்று அழைக்கப்படுவான்' என்று கூறினார். அப்போதிலிருந்து அவன் ஜாலந்தரன் என்ற பெயர் பெற்றான்.
வரம் ததாவதோ தஸ்ய ப்ரணயேந ப்ரஜாபதிஃ । அயம் ஜாலம்தரோ தேவைரஜேயஶ்ச பவிஷ்யதி
பிறகு, பிரஜாபதி அவனை நேசத்துடன் ஒரு வரம் அளித்தார்: 'இந்த ஜாலந்தரனை தேவர்கள் வெல்ல முடியாது.'
பாதாலஸஹிதம் நாகம் மத்ப்ரஸாதேந போக்ஷ்யதி । இத்யுக்த்வாம்தர்ததே ப்ரஹ்மா ஹம்ஸமாருஹ்ய ஸத்வரஃ
'என் அருளால், அவன் பாதாளத்துடன் கூடிய சுவர்க்கத்தையும் அனுபவிப்பான்' என்று கூறி, பிரம்மா தன் அன்னப்பறவியில் ஏறி விரைவாக மறைந்தார்.
நாரத உவாச- க்ரமேண வர்த்தமாநோऽஸௌ பால்யபாவே ஸ பாலகஃ । நிபத்ய மாருதோத்ஸம்கே ஸாகரம் ப்ரதி தாவதி
நாரதர் கூறினார்: அந்தக் குழந்தை மெதுவாக வளர்ந்து, பிள்ளைத்தனத்தில் காற்றின் மடியில் விழுந்து, கடலை நோக்கி ஓடினான்.
ஆநீய சக்ரே ஸ ச பம்ஜரஸ்தாந்க்ரீடாபரஃ கேஸரிணாம் கிஶோராந் । ஸிம்ஹாதிநேபாதிநி யுத்தமேவம் யுதோபயோகீவ ததீய வீர்யம்
அவன் சிங்கக் குட்டிகளை பிடித்து, பஞ்சரத்தில் வைத்து, விளையாட்டில் மகிழ்ந்தான்; சிங்கங்களும் யானைகளும் உடன் போராடி, தன் வலிமையை விளையாட்டாகக் காட்டினான்.
தஸ்மாதாகாஶமுத்பத்ய கேசராந்பாதயேத்புவி । கர்ஜிதைர்பீஷயாமாஸ ஸ்வர்கம் ஹி ஸஹ ஸாகரம்
அங்கிருந்து வானில் பாய்ந்து, வானில் வாழும் உயிர்களை பூமியில் தள்ளினான்; அவன் கர்ஜனையால் சுவர்க்கமும் கடலும் பயந்தன.
ஸமுத்ராம்தர்கதம் ஸர்வம் ஸத்வஜாதம் து பார்திவ । க்ரஸ்தம் ஸிம்துஸுதேநேதி தத்பயாச்சந்நதாம் கதம்
கடலுக்குள் உள்ள எல்லா உயிரினங்களையும் கடல் மகன் விழுங்கினான்; அவனைப் பார்த்து பயந்து, அந்த உயிர்கள் ஒளிந்துகொண்டன.
த்ரு'ஷ்ட்வா நிஃஸத்வகம் தோயம் தத்பயாத்வடவாநலஃ । நிஜதேஶம் பரித்யஜ்ய ப்ரவிவேஶ ஹிமாலயம்
அந்த நீரில் உயிர்கள் இல்லாமல் போனதைப் பார்த்து, அங்கு வாழ்ந்த அக்கினி, அவனைப் பார்த்து பயந்து, தன் இடத்தை விட்டு விட்டு, இமயமலைக்கு சென்றது.
ஸ பாலத்வம் பரித்யஜ்ய க்ரமேணார்ணவநம்தநஃ । ததோ நவம் வயஃ ப்ராப்ய விக்ரமேணாக்ரமத்திவம்
அந்த கடல் மகன் பிள்ளைத்தனத்தை விட்டு, மெதுவாக இளமையை அடைந்து, தன் வலிமையால் விண்ணை அடைந்தான்.
ஏகதா பிதரம் ப்ராஹ ஸமுத்ரம் ஸிம்துநம்தநஃ । மந்நிவாஸோசிதம் ஸ்தாநம் தேஹி தாதாதிவிஸ்த்ரு'தம்
ஒருநாள், கடல் மகன் தன் தந்தையிடம், 'அப்பா, எனக்கேற்ற பரந்த இடம் ஒன்றை குடியிருப்பதற்காகத் தாருங்கள்' என்று கேட்டான்.
ஸம்புத்த்ய வசநம் ஸூநோஃ ஸ ஜகாத மஹார்ணவஃ । புத்ர தாஸ்யாம்யஹம் ராஜ்யம் தவ வா புவி துர்ல்லபம்
மகனின் வார்த்தைகளை கேட்ட பெரிய கடல், 'மகனே, உனக்கு நான் ஒரு ராஜ்யத்தைத் தருகிறேன்; அது பூமியிலேயே அரிதானது' என்று சொன்னான்.
அநம்தரம் தைத்யகுருஃ ஸமுத்ரம் பார்கவோ கதஃ । தமாகதம் விலோக்யாப்திர்விதிநா ஸமபூஜயத்
அதற்குப் பிறகு, தைத்யர்களின் ஆசான் பாகரவன் கடலிடம் வந்தான். அவனை வந்ததைப் பார்த்த கடல், மரியாதையுடன் வரவேற்றான்.
அத நதிபதிதத்தே ப்ராப்தஸௌம்தர்யநிர்யந்மணிமஹஸி ஸ தஸ்மிந்நாஸநே ஸந்நிவிஷ்டஃ । ருசிரருசி ஸுமேரோஃ ஸும்தரே ஶ்ரு'ம்கபாகே கமலஜஇவ காம்திம் கிம்சிதுச்சைர்ஜஹார
அப்பொழுது, நதிகளின் அதிபதி அளித்த, அழகை மிஞ்சும் மாணிக்கங்களால் ஒளிரும் ஆசனத்தில் அமர்ந்த பாகரவன், சுமேரு மலையின் அழகான சிகரத்தில் அமர்ந்துள்ள தாமரைப் பிறந்தவனின் பிரகாசத்தையும் சில அளவு மங்கச்செய்தான்.
க்ரு'தாம்ஜலிபுடோ பூத்வா வ்யாஜஹாரார்ணவஃ கவிம் । திஷ்ட்யா தவாத்ராகமநம் வத கிம் கரவாண்யஹம்
கைகளை கூப்பி, கடல் அந்த முனிவரிடம், 'உங்கள் வருகை நல்வாழ்த்தாகும்; நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூறுங்கள்' என்று கேட்டான்.
ததா தைத்யகுலாசார்யஃ ப்ராஹ தம் ஸாகரம் கவிஃ । கிம் தேந ஜாது ஜாதேந மாதுர்யௌவநஹாரிணா
அப்போது, தைத்ய குல ஆசான் அந்த முனிவர் கடலிடம், 'ஒரு மகன் பிறந்த பிறகு தாயின் இளமையை அழிக்கிறான் என்றால், அவனைப் பெற்றதில் என்ன பயன்?' என்று கேட்டார்.
ப்ரரோஹதி நயஃ ஸ்வஸ்ய வம்ஶஸ்யாக்ரே த்வஜோ யதா । தவாத்மஜோ விக்ரமேண த்ரைலோக்யம் போக்ஷ்யதி த்ருவம்
எப்படி ஒரு கொடி, தன் வம்சத்தின் முன்னிலையில் உயர்ந்து பறக்கிறதோ, அதுபோலவே, உன் மகன் தன் வீரவசத்தால் மூன்று உலகங்களையும் நிச்சயம் ஆளுவான்.
ஜம்பூத்வீபே மஹாபீடம் யோகிநீகணஸேவிதம் । ஆப்லாவிதம் த்வயேதாநீம் மும்ச ஜாலம்தராலயம்
ஜம்பூதீபத்தில், யோகினிகள் சேவை செய்யும் பெரிய பீடம் ஒன்று உள்ளது; அதை நீ இப்போது நீரால் மூடிவிட்டாய். ஜாலந்தரனுடைய இல்லத்தை விடுவி.
தத்ர ராஜ்யம் ப்ரயச்சாஸ்மை தநயாய மஹார்ணவ । அஜேயஶ்சாப்யவத்யஶ்ச தத்ரஸ்தோऽயம் பவிஷ்யதி
அங்கே, பெருங்கடலே, அந்த அரசாட்சியை உன் மகனுக்கு கொடு; அவன் அங்கே வாழும் போது, யாராலும் வெல்ல முடியாதவனும், அழிக்க முடியாதவனும் இருப்பான்.
ஏவமுக்தோऽர்ணவஃ ப்ரீத்யா பார்கவேணாத லீலயா । அபாஸர்பத்ஸுதப்ரீத்யை ஜலே ஸ்தலமதர்ஶயத்
பார்கவனால் இப்படிச் சொல்லப்பட்ட பெருங்கடல், மகனுக்கான அன்பால் மகிழ்ச்சியுடன், விளையாட்டாக நீரை விலக்கி, அதன் உள்ளே நிலத்தை காட்டினான்.
ஶதயோஜநவிஸ்தீர்ணமாயதம் ச ஶதத்ரயம் । தேஶம் ஜாலம்தரம் புண்யம் தஸ்ய நாம்நைவ விஶ்ருதம்
அந்த புனிதமான ஜாலந்தர நாடு, அவனுடைய பெயரால் புகழ்பெற்றது; அது நூறு யோஜன அகலமும், மூன்று நூறு யோஜன நீளமும் கொண்டது.
தைத்யவர்யம் ஸமாஹூய மயம் ப்ரோவாச ஸாகரஃ । புரம் ஜாலம்தரே பீடே குரு ஜாலம்தராய வை
அந்த அசுரர்களில் சிறந்தவன் மயனை அழைத்து, பெருங்கடல் சொன்னது: 'ஜாலந்தர பீடத்தில், ஜாலந்தரனுக்காக ஒரு நகரம் அமைக்கவும்.'
அம்போதிநைவமுக்தஸ்து சக்ரே ரத்நமயம் புரம் । ப்ராகாரகோபுரத்வாரம் ஸோபாநக்ரு'ஹபூமிகம்
பெருங்கடல் இப்படிச் சொன்னபோது, மயன் ரத்தினங்களால் ஆன நகரத்தை, மதில்களும் கோபுரங்களும் வாசல்களும் படிக்கட்டுகளும் வீடுகளும் மாடங்களும் உடன் கட்டினான்.
யத்ரேம்த்ரநீலஸம்பத்தப்ராஸாததல ஸம்ஸ்திதாஃ । மேநிரே ஜலதோத்யோகம் தாம்டவஸ்தாஃ ஶிகம்டிநஃ
அங்கே, வைடூரியக் கற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அரண்மனை மாடங்களில், மேகங்கள் ஆடும் போல் தோன்றியதால், மயில்கள் தாமும் தங்கள் நடனத்தைத் தொடங்கின.