தத்ரு'ஶுஃ ஸும்தரதரம் நாகாதிகவிநிர்மிதம் । கைலாஸம் பர்வதஶ்ரேஷ்டம் த்ரு'ஷ்ட்வா தே விஸ்மயம்கதாஃ
அவர்கள் சுவர்க்கத்தையும் மிஞ்சும் அழகுடன் உருவாக்கப்பட்ட, மலைகளில் சிறந்த கயிலாயத்தைப் பார்த்து, அதிசயத்தால் நிரம்பினர்.
விமாநாதவதீர்ணாஶ்ச மகவா தேவதாஶ்ச தாஃ । த்வாரபாலமதாகம்ய நம்திநம் வாக்யமப்ருவந்
பின்னர் மகவன் மற்றும் மற்ற தேவர்கள் விமானங்களில் இருந்து இறங்கி, வாசலில் நின்ற நந்தியிடம் சென்று சொன்னார்கள்.
போ போ கணவரஶ்ரேஷ்ட ஶ்ரு'ணு மே வாக்யமுத்தமம் । ஸமாஜ்ஞாபய ஶீக்ரம் த்வம் ந்ரு'த்யார்தமிஹமாகதம்
'ஓ கணவர்களில் சிறந்தவரே, என் சொற்களை கேளுங்கள்; நாம் இங்கு நடனத்திற்காக வந்துள்ளோம் என்பதை விரைவில் அறிவியுங்கள்.'
ஈஶ்வரம் ப்ரதிதேவேஶம் ஸர்வதேவைஃ ஸமாவ்ரு'தம் । இம்த்ரஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா கிரிஶம் நம்திரப்ரவீத்
இந்திரனின் வார்த்தைகளை கேட்ட நந்தி, எல்லா தேவர்களாலும் சூழப்பட்ட தேவாதிபதி கிரீசனிடம் சொன்னான்.
ப்ரபோऽயமாகதஃ ஸர்வைர்தேவராஜஃ புரம்தரஃ । ந்ரு'த்யார்தமத தம் ப்ராஹாநய ஶீக்ரம் ஶசீபதிம்
'பிரபு, எல்லா தேவர்களுடன் தேவராஜன் புரந்தரன் வந்துள்ளார்; நடனத்திற்காக சசியின் கணவரை இங்கு உடனே வரவழையுங்கள்' என்று கூறினான்.
ப்ரவேஶயாமாஸ ததா நம்தீ தைஃ ஸஹ வாஸவம் । ஸ த்ரு'ஷ்ட்வா கிரிஶம் தேவம் துஷ்டாவ வ்ரு'ஷபத்வஜம்
பின்னர் நந்தி, அவர்களுடன் வாசவனை உள்ளே அழைத்தான்; கிரீசன் தேவனைப் பார்த்து, வृषபத்வஜனைப் புகழ்ந்தான்.
ரம்பாத்யாஸ்தாஸ்ததா ஸர்வா நர்த்தக்யோ ஹரஸந்நிதௌ । ம்ரு'தம்கவீணாவாதித்ரைஃ முதா நாட்யம் ப்ரசக்ரிரே
அப்போது ரம்பா முதலான எல்லா நடனக்காரியரும், ஹரனின் முன்னிலையில், மிருதங்கம், வீணை மற்றும் பிற வாத்தியங்களோடு மகிழ்ச்சியுடன் நடனம் ஆடினார்கள்.
காம்ஸ்யவாத்யாந்ப்ரக்ரு'ஹ்யாந்யா வம்ஶதாலாந்ஸகாஹலாந் । சக்ருஸ்தா ந்ரு'த்யஸம்ரம்பம் ஸ்வயம்தேவஃ புரம்தரஃ
மற்றவர்கள் கஞ்சம், புல்லாங்குழல், தாளம், கஹளம் ஆகிய வாத்தியங்களை எடுத்துக்கொண்டு தாங்களும் நடனத்தைத் தொடங்கினர்; அந்த நேரத்தில் புரந்தரனும் சேர்ந்து ஆடினார்.
அதீவநர்தநம் சக்ரே ஸும்தரம் தேவதுர்ல்லபம் । ஈஶ்வரஸ்தோஷமாபந்நோ வாஸவம் வாக்யமப்ரவீத்
அவர்கள் தேவர்களுக்கே அரிதாகும் மிக அழகான நடனத்தை ஆடினர்; ஈஸ்வரன் திருப்தியடைந்து வாசவனிடம் பேசினார்.
ப்ரஸந்நோऽஹம் ஸுரஶ்ரேஷ்ட ஜாதஸ்தே வ்ரியதாம் வரஃ । இத்யுக்தவதி தேவேஶே ஸ்வபாஹுபலகர்விதஃ
"நான் மகிழ்ந்துள்ளேன், தேவர்களில் சிறந்தவரே. உனக்கு ஒரு வரம் வழங்கப்படுகிறது—நீ விரும்புவதை தேர்ந்தெடு," என்று தேவாதிபதி கூறினார்; தன் வலிமையில் பெருமை கொண்டவனாக,
ப்ரத்யுவாச ஹரம் வாக்யம் ஸம்க்ராமஃ ஸவ்ரு'தோ மயா । யத்ர த்வத்ஸத்ரு'ஶோ யோத்தா தத்யுத்தம் தேஹி மே ப்ரபோ
அவன் ஹரனிடம், "பிரபுவே, எனது சேனையுடன் சேர்ந்து, உம்மைப் போன்ற வீரனுடன் யுத்தம் செய்யும் வாய்ப்பை எனக்குத் தாருங்கள்," என்று கேட்டான்.
இத்யுக்த்வா நிர்கதோ ஜிஷ்ணுர்லப்த்வா ஶம்போர்வரம் ப்ரபோஃ । தஸ்மிந்கதே ததா ஶக்ரே கிரிஶோ வாக்யமப்ரவீத்
இவ்வாறு கூறி, ஜெயம் பெற்றவன் சம்புவின் வரத்தைப் பெற்றவனாக அங்கிருந்து புறப்பட்டான்; அவன் சென்ற பிறகு, கிரீசன் சக்ரனை நோக்கி பேசினார்.
கணா மே ஶ்ரூயதாம் வாக்யம் தேவராஜோऽதிகர்விதஃ । இத்யுக்த்வா க்ரோதஸம்யுக்தோ பபூவ ச ததோ ஹரஃ
"என் கணங்களே, என் வார்த்தைகளை கேளுங்கள்: தேவராஜன் மிகுந்த பெருமையுடன் இருக்கிறான்," என்று கூறி ஹரன் கோபத்துடன் ஆனார்.
ஆவிராஸீத்ததஃ க்ரோதோ மூர்த்திமாந்புரதஃ ஸ்திதஃ । கநாந்தகாரஸத்ரு'ஶோ ம்ரு'டம் க்ரோதஸ்ததோऽப்ரவீத்
அந்த கோபத்திலிருந்து, மேகக் குழுமத்தைப் போல் இருண்ட உருவம் தோன்றி, முன்பாக நின்றது; அந்தக் கோபம் மிருதனை நோக்கி பேசியது.
தேஹி மே த்வம் ஹி ஸந்தேஶம் கிம் கரோமி தவ ப்ரபோ । உமாபதிஸ்ததோவாச கச்ச த்வம் வாஸவம் ஜய
"பிரபுவே, எனக்கு உமது கட்டளையைத் தாருங்கள்—நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டபோது, உமையின் கணவர், "நீ போய் வாசவனை வெல்லு," என்று சொன்னார்.
ஸ்வர்கஸிம்தும் ஸமாஸாத்ய ஸாகரஸ்ய ச வீர்யவாந் । இத்யுக்தோம்தர்ததே க்ரோதோ கணாஸ்தே விஸ்மயம் யயுஃ
"சொர்க்கக் கடலை அடைந்து, சமுத்திரத்தின் வலிமையோடு செயல் செய்," என்று கூறி, கோபம் மறைந்தது; கணங்கள் அதிசயத்தில் ஆழ்ந்தனர்.
ஈஶாநகல்பே ஜாதே து காமேநார்ணவஸம்கமே । நாகஸிம்துஸ்ததா மத்தா ஸ்வயௌவநபரோஷ்மணா
ஈசான காலத்தில், ஆசையால் கடலும் நதியும் ஒன்றாகியபோது, அப்போது சொர்க்கக் கடல் தனது இளமை வெம்மையால் மதமாக ஆனான்.
தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸிம்துராஜஶ்ச ஜலகல்லோலவாநபூத் । ததா பபூவ ராஜேம்த்ர கம்காஸாகரஸம்கமஃ
அவளைப் பார்த்ததும், நதிகளின் அரசன், அலைகளோடு கலக்கம் அடைந்தான்; அப்போது, அரசே, கங்கை மற்றும் கடல் ஒன்றிணைந்தது.
மஹாநதீ ததா ப்ராப்ய ரேமே சாத்மபலேந ச । அத்ராம்தரே ஸமுத்ரஸ்ய பபூவ ஸுபடஸ்ததஃ
அந்த மகா நதியை அடைந்ததும், அவன் தன் வலிமையில் மகிழ்ந்தான்; அந்த இடையில், கடலில் இருந்து ஒரு வீரன் தோன்றினான்.
ஸூநுஸ்தஸ்யாம் மஹாநத்யாம் ஸமுத்ராதபவத்பலீ । மஹார்ணவதநூஜேந ஜாதமாத்ரேண பார்திவ
அந்த மகா நதியில், கடலிலிருந்து ஒரு வலிமையான மகன் பிறந்தான், அரசே, பெரிய சமுத்திரத்தின் உடலிலிருந்து அவன் பிறந்தவுடன்.
ருததோத்கம்பிதா ப்ரு'த்வீ த்ரிலோகீ நாதிதாபவத் । ஸமாதிபத்தமுத்ராம் ச ஸம்தத்யாஜ சதுர்முகஃ
அவன் அழைத்தபோது, பூமி நடுங்கியது, மூன்று உலகமும் ஒலித்தது; நான்முகனும் தன் தியான ஆசனத்தை விட்டுவிட்டான்.
அத்ராம்தரே பரித்ரஸ்தாம் தாம் ஸம்வீக்ஷ்ய ஜகத்த்ரயீம் । தாதா ஸுரேம்த்ரவாக்யேந ப்ரஜகாம மஹார்ணவம்
அந்த நேரத்தில், மூன்று உலகமும் பயந்து நடுங்குவதைப் பார்த்து, படைத்தவன், தேவராஜனின் வார்த்தையைக் கேட்டு, பெரிய கடலை நோக்கி சென்றான்.
ஆஶ்சர்யமிதி ஸம்சிம்த்ய ஹம்ஸாரூடோ ஜவாத்யயௌ । ப்ரஹ்மாணமாகதம் வீக்ஷ்ய ஸபர்யாம் விததேऽர்ணவஃ । தமுவாச ததோ ப்ரஹ்மா கிம் கர்ஜஸி வ்ரு'தாம்புதே
"இது ஆச்சரியமாக உள்ளது" என்று எண்ணி, அன்னப்பறவியில் ஏறி விரைவாக சென்றான்; பிரம்மாவை வந்ததைப் பார்த்த கடல் வழிபாடு செய்தான். பின்னர் பிரம்மா, "ஏன் வீணாக கரைபோல் முழங்குகிறாய், கடலே?" என்று கேட்டார்.
ஸமுத்ர உவாச-। நாஹம் கர்ஜாமி தேவேஶ மத்ஸுதோ பலவாந்ப்ரபோ । ஶிஶோர்வை குரு ரக்ஷாம் ச துர்ல்லபம் தவ தர்ஶநம்
கடல் பதிலளித்தான்: "நான் முழங்கவில்லை, தேவர்களுக்குத் தலைவனே; என் மகன் வலிமைமிக்கவன், பிரபுவே. அந்தக் குழந்தையைப் பாதுகாப்பீர், உம்மை காண்பது அரிது."
ஸம்த்ரு'ஶ்யதாம் ச தநயோ பார்யாம் ப்ராஹாதிஶோபநாம் । யயௌ ஸா பர்துராதேஶாத்ஸபுத்ரா ப்ரஹ்மணோம்திகே
அந்த மகனை முன்னிலைப்படுத்துமாறு கூறி, மிக அழகான தன் மனைவியிடம் கணவன் சொன்னான். கணவரின் கட்டளையின்படி, அவள் தன் மகனுடன் பிரம்மாவின் அருகே சென்றாள்.
உத்ஸம்கதேஶே சதுராநநஸ்ய விதாய புத்ரம் சரணௌ நநாம । ததா ஸமுத்ராத்மஜமத்புதம் தம் த்ரு'ஷ்ட்வா விதாதுஃ கில விஸ்மயோऽபூத்
அவள் தன் மகனை நான்கு முகங்கள் கொண்ட பிரம்மாவின் மடியில் வைத்து, அவன் பாதங்களில் வணங்கினாள். கடல் மகனாகிய அந்த அதிசயமான சிறுவனை பார்த்த பிரம்மா ஆச்சரியமடைந்தார்.
க்ரு'ஹீதகூர்சஸ்ய ஶிஶோஃ கரம் ச யதா விரிம்சிர்ந ஶஶாக மோசிதும் । ததா ஸமுத்ரஃ ப்ரஹஸந்ப்ரயாதஃ கூர்சம் ப்ரக்ரு'ஹ்யார்பகரம் விமோசயந்
பிரம்மா தன் குச கம்பியை பிடித்தபடி, அந்தக் குழந்தையின் பிடியிலிருந்து தன் கையை விடுவிக்க முடியவில்லை. அப்போது கடல், சிரித்தபடி வந்து, குச கம்பியை எடுத்துக் கொண்டு, குழந்தையின் கையை விடுவித்தான்.
தாத்ரு'ஶம் தஸ்ய பாலஸ்ய த்ரு'ஷ்ட்வா விக்ரமமாத்மபூஃ । ப்ரீத்யா ஜாலம்தரேத்யாஹ நாம்நா ஜாலம்தரோऽபவத் 6.3.
அந்தக் குழந்தையின் வலிமையை பார்த்த பிரம்மா மகிழ்ச்சியுடன், 'இவன் ஜாலந்தரன் என்று அழைக்கப்படுவான்' என்று கூறினார். அப்போதிலிருந்து அவன் ஜாலந்தரன் என்ற பெயர் பெற்றான்.
வரம் ததாவதோ தஸ்ய ப்ரணயேந ப்ரஜாபதிஃ । அயம் ஜாலம்தரோ தேவைரஜேயஶ்ச பவிஷ்யதி
பிறகு, பிரஜாபதி அவனை நேசத்துடன் ஒரு வரம் அளித்தார்: 'இந்த ஜாலந்தரனை தேவர்கள் வெல்ல முடியாது.'
பாதாலஸஹிதம் நாகம் மத்ப்ரஸாதேந போக்ஷ்யதி । இத்யுக்த்வாம்தர்ததே ப்ரஹ்மா ஹம்ஸமாருஹ்ய ஸத்வரஃ
'என் அருளால், அவன் பாதாளத்துடன் கூடிய சுவர்க்கத்தையும் அனுபவிப்பான்' என்று கூறி, பிரம்மா தன் அன்னப்பறவியில் ஏறி விரைவாக மறைந்தார்.