கூர்மமாஹாத்ம்யம் தத்ப்ரோக்தம் வாராஹஸ்ய ததைவ ச । மாஹாத்ம்யம் ச கவாதீநாம் தாநாநாம் ப்ரவதாம்யஹம்
கூர்ம அவதாரத்தின் மகிமை, அதுபோல் வராஹ அவதாரத்தின் மகிமை, பசு மற்றும் பிற பொருட்களை வழங்குவதால் கிடைக்கும் மகிமை—இவை அனைத்தையும் நான் சொல்கிறேன்.
ப்ரஹ்லாதமுகபக்தா யே யே கேசித்புவி விஶ்ருதாஃ । தந்மாஹாத்ம்யம் ததோ வக்ஷ்யே ஶ்ரு'ணு தேவர்ஷிஸத்தம
பிரஹ்லாதன் முதலான பக்தர்கள், பூமியில் புகழ்பெற்ற மற்ற பக்தர்கள்—அவர்களின் மகிமையை நான் பின்னர் சொல்வேன்; கேள், தேவரிஷிகளில் சிறந்தவரே.
ஜாகரே மஹிமா சைவ தீபதாநே க்ரு'தே ச யத் । ப்ரஹரேஷு ப்ரு'தக்பூஜாபலம் தேவர்ஷிஸத்தம
அருமைமிக்க தேவர்ஷிகளுக்கெல்லாம் சிறந்தவரே, இரவில் விழித்திருப்பது, விளக்கு ஏற்றுவது, இரவு ஒவ்வொரு காலத்திலும் தனித்தனியாக வழிபாடு செய்வது—இவை எல்லாம் பெரும் புண்ணியம் தரும்.
பர்ஶுராமஸ்ய சாக்யாநம் ரேணுகாயா வதஸ்ததா । ப்ராஹ்மணாநாம் பூமிதாநம் ராமேணைவ ச யத்க்ரு'தம்
பரசுராமரின் கதையும், ரேணுகையை வதம் செய்ததும், ராமர் பிராமணர்களுக்கு நிலம் தானம் செய்ததும்—இவை எல்லாம் குறிப்பிடத்தக்கவை.
ராமஸ்யாஶ்ரமஜம் புண்யம் வதாம்யஹமஶேஷதஃ । நர்மதாயாஸ்ததாக்யாநம் புண்யபூஜநயோஸ்ததா
ராமர் ஆசிரமத்தில் செய்த புண்ணியமான செயல்களையும், நர்மதை நதியின் கதையையும், அதைப் பற்றிய வழிபாட்டால் கிடைக்கும் புண்ணியத்தையும் நான் முழுமையாகச் சொல்கிறேன்.
தாநம் வேதபுராணாநாமாஶ்ரமாணாம் நிரூபணம் । ஹிரண்யதாநபுண்யம் ச ப்ரஹ்மாம்டதாநமேவ ச
வேதங்களும் புராணங்களும் தானம் செய்ததும், ஆசிரமங்களை விவரித்ததும், பொன் தானத்தால் கிடைக்கும் புண்ணியமும், பிரம்மாண்ட தானமும் இங்கு கூறப்பட்டுள்ளது.
பத்மபுராணதாநம் ச கம்டாநாம் வ்யக்தயஸ்ததா । ப்ரதமம் ஸ்ரு'ஷ்டிகம்டம் ச த்விதீயம் பூமிகம்டகம்
பத்மபுராணத்தை தானமாக வழங்குவது, அதன் பகுதிகள் எவை என்று விவரிப்பதும், முதலில் 'ஸ்ருஷ்டி' பகுதி, இரண்டாவது 'பூமி' பகுதி என வரிசைப்படி கூறப்பட்டுள்ளது.
ஸ்வர்ககம்டம் த்ரு'தீயம் ச துர்யம் பாதாலஸம்ஜ்ஞகம் । உத்தரம் பம்சமம் ப்ரோக்தம் கம்டாந்யநுக்ரமேண வை
மூன்றாவது 'சொர்க்க' பகுதி, நான்காவது 'பாதாளம்' எனப்படும் பகுதி, ஐந்தாவது 'உத்தர' பகுதி—இவ்வாறு எல்லா பகுதிகளும் ஒழுங்காக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.
ஏதத்பத்மபுராணம் து வ்யாஸேந து மஹாத்மநா । க்ரு'தம் லோகஹிதார்தாய ப்ராஹ்மணஶ்ரேயஸே ததா
இந்த பத்மபுராணம், மகான் வியாசர் உலக நலனுக்காகவும், பிராமணர்களுக்குப் பயன் தரவும் இயற்றியதாகும்.
ஶூத்ராணாம் புண்யஜநநம் தீவ்ரதாரித்ர்யநாஶநம் । மோக்ஷதம் ஸுகதம் சாஶு கல்யாணப்ரதமவ்யயம் । ஶ்ருத்வா தாநம் ததா குர்யாத்விதிநா தத்ர நாரத
இது சூத்திரர்களுக்குப் புண்ணியம் உண்டாக்கும், கடும் வறுமையை நீக்கும், விரைவில் முக்தியும் மகிழ்ச்சியும் தரும், என்றும் அழியாத நன்மையை வழங்கும்; இதை கேட்டபின், அங்கு விதிப்படி தானம் செய்ய வேண்டும், நாரதா.
மஹேஶ உவாச- ஏகலக்ஷம் பம்சவிம்ஶத்ஸஹஸ்ரா பர்வதாஸ்ததா । தேஷாம் மத்யே மஹத்புண்யம் பத்ரிகாஶ்ரமமுத்தமம்
மகேசன் சொன்னார்: ஒரு இலட்சத்து இருபத்தைந்து ஆயிரம் மலைகள் உள்ளன; அவற்றில் மிகப் புனிதமானதும் சிறந்ததும் பத்ரிகாசிரமம்.
நரநாராயணோ தேவோ யத்ர திஷ்டதி நாரத । தஸ்ய ஸ்வரூபம் தேஜஶ்ச வக்ஷ்யாமீஹ ச ஸாம்ப்ரதம்
அங்கு நர-நாராயணர் தெய்வீகமாக உறைகின்றனர், நாரதா; அவர்களின் வடிவமும் ஒளியும் இப்போது நான் உனக்கு விவரிக்கிறேன்.
ஹிமபர்வதஶ்ரு'ம்கே ச க்ரு'ஷ்ணாகாரதயா த்விஜ । த்வௌ புருஷௌ தத்ர வர்தேதே நரநாராயணாவுபௌ
இமயமலையின் உச்சியில், கிருஷ்ண வண்ணத்தில், இரண்டு மனிதர்கள் வாழ்கிறார்கள்; அவர்கள் நரரும் நாராயணரும்.
ஶ்வேத ஏகஸ்து புருஷஃ க்ரு'ஷ்ணோ ஹ்யேகதமஃ புநஃ । தேந மார்கேண யே யாம்தி ஹிமாசலக்ரு'தோத்யமாஃ
அவர்களில் ஒருவர் வெண்மை, மற்றொருவர் கருப்பு; அந்த வழியில், இமயத்தை அடைய முயலும் அனைவரும் பயணிக்கிறார்கள்.
பிம்கலஶ்வேதவர்ணஶ்ச ஜடாதாரீ மஹாப்ரபுஃ । க்ரு'ஷ்ணோ நாராயணோ ஹ்யேஷ ஜகதாதிர்மஹாப்ரபுஃ
ஒருவர் மஞ்சள் கலந்த வெண்மை நிறம் உடையவர், ஜடையுடன், பெரிய ஆண்டவர்; மற்றவர் கிருஷ்ணர், நாராயணர், உலகிற்கு ஆதியாகிய பெரிய ஆண்டவர்.
சதுர்பாஹுர்மஹாந்ஶ்ரீமாந்வ்யக்தோऽவ்யக்தஃ ஸநாதநஃ । உத்தராயணே மஹாபூஜா ஜாயதே தத்ர ஸுவ்ரத
அவர் நான்கு கரங்களுடன், பெரும் மகிமையுடன், வெளிப்பட்டும் மறைந்தும், என்றும் நிலைத்தவராக இருக்கிறார்; உத்தராயண காலத்தில் அங்கு பெரிய பூஜை நடைபெறும், நல்லவரே.
ஷண்மாஸாதிகபர்யம்தம் பூஜா நைவ ச ஜாயதே । ஹிமவ்யாப்தம் ததா ஜாதம் யாவத்வை தக்ஷிணம் பவேத்
ஆறு மாதங்கள் முடியும் வரை அங்கு பூஜை நடைபெறாது; அந்த நாட்களில் பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும், தட்சிணாயண காலம் வரைக்கும்.
அத ஏதாத்ரு'ஶோ தேவோ ந பூதோ ந பவிஷ்யதி । தத்ர தேவா வஸம்தீஹ ரு'ஷீணாம் சாஶ்ரமாஸ்ததா
இவ்வாறு ஆன தெய்வம் முன்பும் பிறப்பும் இல்லாதது; அங்கு தேவர்கள் வாழ்கிறார்கள், முனிவர்களின் ஆசிரமங்களும் உள்ளன.
அக்நிஹோத்ராணி வேதாஶ்ச த்வநிஃ ப்ரஶ்ரூயதே ஸதா । தஸ்ய வை தர்ஶநம் கார்யம் கோடிஹத்யாவிநாஶநம்
அங்கு எப்போதும் அக்னிஹோத்ரம், வேத ஓசை கேட்கும்; அவரை தரிசிப்பது கோடி கொலை பாவத்தையும் நீக்கும்.
அலகநம்தா யத்ர கம்கா தத்ர ஸ்நாநம் ஸமாசரேத் । க்ரு'த்வா ஸ்நாநம் து வை தத்ர மஹாபாபாத்ப்ரமுச்யதே
அலகானந்தா எனும் கங்கை அங்கு ஓடுகிறது; அங்கு நீராடினால், பெரிய பாவங்கள் எல்லாம் நீங்கும்.
யத்ர விஶ்வேஶ்வரோ தேவஸ்திஷ்டத்யேவ ந ஸம்ஶயஃ । ஏகஸ்மிந்நவஸரே ப்ரஹ்மந்ஸுதபஸ்தப்தவாநஹம்
எங்கு எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆண்டவராகிய தேவன் உறைவதோ, அதில் சந்தேகம் இல்லை; ஒருநாள், பிரம்மனே, நான் கடும் தவம் செய்தேன்.
ததா நாராயணோ தேவோ பக்தாநாம் ஹி க்ரு'பாகரஃ । அவ்யயஃ புருஷஃ ஸாக்ஷாதீஶ்வரோ கருடத்வஜஃ । ஸுப்ரஸந்நோऽப்ரவீந்மாம் வை வரம் வரய ஸுவ்ரத
அப்போது பக்தர்களுக்கு கருணைபுரியும், அழியாத பரமபுருஷன், கருடன் கொடியைத் தாங்கும் நாராயணன் எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் சொன்னான்: 'நல்ல விரதமுடையவனே, விரும்பும் வரத்தை தேர்ந்தெடு.'
ஶ்ரீநாராயண உவாச-। யத்யதீப்ஸஸி தேவ த்வம் தம் தம் காமம் ததாம்யஹம் । த்வம் கைலாஸவிபுஃ ஸாக்ஷாத்ருத்ரோ வை விஶ்வபாலகஃ
ஸ்ரீநாராயணன் சொன்னான்: 'நீ என்ன விரும்புகிறாயோ, அந்த ஆசையை நான் உனக்குத் தருகிறேன். நீ கைலாசத்தின் ஆண்டவன், வெளிப்பட்ட ருத்ரன், உலகத்தை காப்பவன்.'
ருத்ர உவாச-। அலம் க்ரு'ஹ்ணாமி போ தேவ ஸுப்ரஸந்நோ ஜநார்தந । த்வௌ வரௌ மம தீயேதாம் யதி தாதும் த்வமிச்சஸி
ருத்ரன் சொன்னான்: 'போதும், தேவனே, நான் ஏற்கிறேன், அருளாளனாகிய ஜனார்த்தனா. நீ தர விரும்பினால் எனக்கு இரண்டு வரங்கள் தாராய்.'
தவ பக்திஃ ஸதைவாஸ்து பக்தராஜோ பவாம்யஹம் । ஸர்வே லோகா ப்ருவம்த்வேவமயம் பக்தஃ ஸதைவ ஹி
உன் பக்தி என்றும் எனக்கிருப்பதாக இருக்கட்டும்; நான் உன் பக்தர்களில் முதன்மையானவனாக ஆகட்டும். எல்லா உலகமும் 'இவர் எப்போதும் பக்தன்' என்று கூறட்டும்.
தவ ப்ரஸாதாத்தேவேஶ முக்திதாதா பவாம்யஹம் । யே லோகா மாம் பஜிஷ்யம்தி தேஷாம் தாதா ந ஸம்ஶயஃ
உன் அருளால், தேவதைகளின் தலைவனே, நான் மோக்ஷம் அளிப்பவனாக ஆகட்டும்; யார் என்னை வழிபடுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு நான் தாராளமாக கொடுப்பேன், இதில் சந்தேகம் இல்லை.
விஷ்ணுபக்த இதி க்யாதோ லோகே சைவ பவாம்யஹம் । யஸ்யாஹம் வரதாதா து தஸ்ய முக்திர்பவேத்ப்ரபோ
நான் உலகில் விஷ்ணுபக்தன் என்று புகழ்பெறுவேன்; யாருக்கு நான் வரம் தருகிறேனோ, அவருக்கு, பிரபுவே, முத்தி கிடைக்கும்.
ஜடிலோ பஸ்மலிப்தாம்கோ ஹ்யஹம் வை தவ ஸம்நிதௌ । தவ சரணப்ரஸாதேந லோகே க்யாதோ பவாம்யஹம்
நான் ஜடையுடன், திருணீறு பூசிய உடலுடன் உன் அருகில் இருப்பேன்; உன் திருவடிகளின் அருளால் உலகில் புகழ்பெறுவேன்.
ஸூத உவாச- ஏகதா நாரதோ த்ரஷ்டும் பாம்டவாந்துஃககர்ஶிதாந் । யயௌ காம்யவநம் விப்ரஃ ஸத்க்ரு'தஸ்தைர்யதாவிதி
சூதர் சொன்னார்: ஒருநாள் நாரதர் துக்கத்தில் வாடும் பாண்டவர்களைப் பார்க்க காம்யவனத்துக்குச் சென்றார்; அங்கு அவர்கள் அவரை முறையோடு வரவேற்றனர்.
அத நத்வா முநிஶ்ரேஷ்டம் யுதிஷ்டிர உவாச ஹ । பகவந்கர்மணா கேந துஃகாப்தௌ பதிதா வயம்
பின்னர், முனிவர்களில் சிறந்தவரை வணங்கி, யுதிஷ்டிரன் கேட்டான்: 'பகவனே, எது காரணமாக நாம் இந்த துக்கக் கடலில் விழுந்தோம்?'