உவாச மதுரம் வாக்யம் ராமம் ராஜீவலோசநம் । ஶிவ உவாச- வரம் வ்ரு'ணு ப்ரஸந்நோऽஸ்மி ப்ரஹ்மாதேரபி துர்லபம்
அப்போது சிவபெருமான், தாமரைப்பூ கண்கள் கொண்ட ராமனிடம் இனிய சொற்கள் பேசினார்: 'நான் மகிழ்ச்சியடைந்துள்ளேன்; பிரம்மாதி தேவர்கள் கூட பெற முடியாத வரத்தை நீ தேர்ந்தெடு.'
தவாதேயம் ந மே கிம்சித்வ்ரு'ணு த்வம் ந சிராய வை । ஶ்ரீராம உவாச- ந யாச்யம் மே ஜகந்நாத பூராஜ்யம் மம ஸாம்ப்ரதம்
'என்னுடையது என்று உனக்கு இல்லாதது எதுவும் இல்லை; தயங்காமல் விரைவில் ஒரு வரம் கேள்.' ஸ்ரீராமன் கூறினான்: 'உலகத்தின் ஆண்டுவாழ்வு எனக்கு இப்போது வேண்டாம், உலகநாதா.'
ஸ்வர்கஶ்ச கர்ம்மபிஃ ப்ராப்தோ பக்திஸ்த்வத்பாததர்ஶநாத் । ஆரோக்யம் பஶ்ய பும்ஜேऽஹம் ஸா ஸீதா யோஷிதாம் வரா
'சொர்க்கம் செய்கையால் கிடைக்கும்; உன் பாதங்களை காண்பதால் பக்தி கிடைத்தது; நான் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன், பெண்களில் சிறந்த சீதை எனுடன் இருக்கிறார்.'
வஶீக்ரு'தாஃ ஸர்வந்ரு'பாஃ ப்ரஜாதர்மஸமந்விதாஃ । ஹர்ஷ ஏவ மமாபந்நஸ்த்வதாகமநதோऽச்யுத
'எல்லா அரசர்களும் அடங்கியுள்ளனர், Praja-களும் தர்மத்தில் நிலைத்துள்ளனர்; உன் வருகையால் எனக்கு பேரானந்தம் வந்துள்ளது, அச்யுதா.'
ததாபி வரயே கிம்சித்பக்திரஸ்து ஸ்திரா த்வயி । ததா மம க்ரு'ஹே தேவ த்ரிவர்ஷம் திஷ்ட ஹே ப்ரபோ
'இன்னும், ஒரு விஷயம் மட்டும் கேட்கிறேன்: உன் மீது நிலையான பக்தி எனக்கிருப்பதாக வேண்டும்; மேலும், என் வீட்டில் மூன்று வருடங்கள் தங்கி அருள வேண்டும், பிரபு.'
ப்ருவந்ஸமஸ்ததர்மாம்ஶ்ச ரூபேணாநேந ஶம்கர । ஶிவ உவாச- ஏவமஸ்து ததா ராம ஸர்வம் தே ஸம்பவிஷ்யதி
இவ்வாறு அனைத்து தர்மங்களை இந்த வடிவில் எடுத்துரைத்த சிவபெருமான் கூறினார்: 'அப்படியே ஆகட்டும், ராமா; நீ விரும்பிய எல்லாம் நடக்கும்.'
அதாஹ சக்ரீ ராஜாநம் ராமம் ராஜீவலோசநம் । வரம் வ்ரு'ணு மஹாபாக ப்ரஸந்நோऽஹம் யமிச்சஸி
பின்னர் சக்கரதாரி, தாமரைப்பூ கண்கள் கொண்ட ராமனிடம், 'பெரும் பாக்கியசாலி, நான் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறேன்; நீ விரும்பும் வரத்தை கேள்' என்று சொன்னான்.
ஶ்ரீராம ஆஹ வசநம் மம ப்ரார்த்யம் ந சாஸ்தி ஹி । யத்ப்ராப்யம் ஶம்புதஃ ப்ராப்தமந்யத்ஸர்வமுதீரிதம்
ஸ்ரீராமன் கூறினான்: 'எனக்கு வேண்டிக் கேட்க ஒன்றும் இல்லை; சிவபெருமான் மூலம் பெற வேண்டியது எல்லாம் பெற்றுவிட்டேன்; மற்றவை எல்லாம் சொல்லப்பட்டுவிட்டன.'
கிம் சைகம் வரயே விஷ்ணோ ப்ரஸந்நஃ ஸர்வதா பவ । அதஸீ தாம் ஹரிஃ ப்ராஹ ப்ரஸந்நோऽஹம் தவாதுநா
'இன்னும் ஒரு விஷயம் மட்டும் கேட்கிறேன், விஷ்ணுவே: எப்போதும் என்மேல் தயை கொண்டிரு.' பின்னர் ஹரி சீதையிடம், 'நான் இப்போது உன்னிடம் மகிழ்ச்சி அடைந்துள்ளேன்' என்று சொன்னான்.
வரம் வ்ரு'ணு ப்ரயச்சாமி ததஃ ஸீதாப்ரவீதிதம் । வரோ வ்ரு'தஃ புரா பர்த்ரா ந சாந்யோ மே வரோவரஃ
'ஒரு வரம் கேள்; அதை நான் வழங்குவேன்' என்றார். அப்போது சீதை சொன்னாள்: 'என் கணவர் முன்பே ஒரு வரம் பெற்றுவிட்டார்; எனக்கு வேறு பெரிய ஆசை இல்லை.'
யதி காமம் ப்ரயச்சேதா மநஶ்ச பரபூருஷாத் । ஸம்நிவ்ரு'த்தம் ச பவதாந்நமஸ்தேऽஸ்து த்விஜ ப்ரபோ
'நீ என் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற விரும்பினால், என் மனம் வேறு ஆணிடம் செல்லாமல் இருக்க வேண்டும்; உன் உணவு இப்போது நிறுத்தப்படட்டும், த்விஜ பிரபு.'
அத தே முநயஃ ஸர்வே ப்ரணேமுர்தேவதோத்தமௌ । அதாஸௌ ராகவம் ப்ராஹ பும்க்ஷ்வ த்வம் பம்துபிஃ ஸஹ
பின்னர் அந்த முனிவர்கள் எல்லோரும் உன்னத தெய்வங்களுக்கு வணங்கினர்; பின்னர் அவர் ராகவனிடம், 'உன் உறவினர்களுடன் மகிழ்ந்து வாழ்' என்று சொன்னார்.
ஏகாம்தமம்திரே ரம்யே தேவ்யாஸஹவஸாமிதே । விஷ்ணுஃ ஸமஸ்தகரணஃ ஸமுத்ர தநயாந்விதஃ
அழகான தனிமை மாளிகையில் தேவியுடன் சேர்ந்து, விஷ்ணு, எல்லா அறிவும் உடையவராக, கடல் மகளுடன் இருந்தார்.
ஏகஸ்மிந்மம்திரே ராம திஷ்டதாம் லோலுபோ ஹி ஸஃ । அத ஶுத்தமஹாகாரே பீடாட்யே பஹுபாஜநே
ஒரு மாளிகையில் ராமன் தங்கட்டும்; அவர் உண்மையில் ஆவலுடன் இருந்தார். பின்னர் தூய பெரிய மண்டபத்தில், பல இருக்கைகள் மற்றும் பாத்திரங்கள் அமைக்கப்பட்டிருந்தன.
அக்ரே வஸிஷ்டோ பகவாநுபவிஷ்டஸ்தயோர்முநிஃ । அபரே ரு'ஷயஃ ஸர்வே யதாவ்ரு'த்தம் ந்ரு'பாஸ்ததா
முன்புறம் பகவான் வசிஷ்டர் அமர்ந்திருந்தார்; அவர்களுக்கிடையில் அந்த முனிவர் இருந்தார். மற்ற எல்லா முனிவர்களும் அரசர்களும், வயதுக்கு ஏற்ப அமர்ந்தனர்.
தேஷாமபிமுகோ ராமோ ப்ராத்ரு'பிஃ ஸஹிதோ ந்ரு'பஃ । தருணே ஸமபாகே ச ஆஸநே தாநவேஶயத்
அவர்களை எதிர்நோக்கி இராமர் தம் சகோதரர்களுடன் அமர்ந்தார்; இளமையோடும் சமத்துவத்தோடும் அவர்களுக்கு இருக்கைகள் அமைத்தார்.
ஹநூமத்ப்ரமுகாந்ப்ரு'த்யாநாஹராமோऽநுஸாம்த்வயந் । பவம்தஃ பரிதிஷ்டம்து பஶ்சாத்பும்ஜே ந சாந்யதா
அனுமான் முதலிய சேவகர்களை இராமர் அன்புடன் சமாதானப்படுத்தி, "நீங்கள் எல்லோரும் பின்னால் நின்று, பிற விதமாகச் சாப்பிடக் கூடாது" என்றார்.
ததஸ்தே ப்ரததுஃ ஸர்வே பாதார்காநநுபூர்வஶஃ । புபுஜுஶ்சாபி தே ஸர்வே யே ராமஸ்யோபஸேவிநஃ
பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் முறையே பாதம் கழுவ நீர் அளித்தனர்; இராமருக்கு சேவை செய்தவர்கள் அனைவரும் அன்னம் உண்டனர்.
தேஷாம் தத்வாத தாம்பூலம் கபீம்த்ராதீநபோஜயத் । புக்தவத்ஸு ஸமஸ்தேஷு ராமோ ராஜீவலோசநஃ 5.117.
அவர்களுக்கு பாக்கு வழங்கிய பின்பு, இராமர் குரங்குத் தலைவர்கள் மற்றும் பிறருக்கும் உணவு அளித்தார்; எல்லோரும் உண்ட பிறகு, தாமரைக் கண்கள் கொண்ட இராமர் இருந்தார்.
தீநாம்தக்ரு'பணாதீநாம் பஶுபக்ஷிம்ரு'கஸ்ய ச । தத்வாஹி போஜநம் ஸம்த்யாம் வம்திதும் ஹி ஸமாரபத்
ஏழைகள், குருடர்கள், துன்பத்திலுள்ளவர்கள், மாடுகள், பறவைகள், விலங்குகள் ஆகியவற்றுக்கும் உணவு அளித்துவிட்டு, இராமர் மாலை வழிபாடு செய்யத் தொடங்கினார்.
ஸம்த்யாஜபாதிகம் க்ரு'த்வா நத்வா தேஷாம் ந்ரு'பஸ்ததஃ । ஸிம்ஹாஸநகதோ ராமஃ பௌரஜாநபதாதிபிஃ
மாலை ஜபம் செய்து வணங்கி முடித்த பின், அரசன் இராமர், நகரவாசிகள் மற்றும் கிராமவாசிகளால் சூழப்பட்டு சிங்காசனத்தில் அமர்ந்தார்.
ஸேவ்யமாநஃ ஸபாஸ்தாநகதோ ரேஜே ஸ ராகவஃ । ஸர்வதேவபரீவாரோ யதா தேவஃ ஶசீபதிஃ
சபையில் சேவை செய்யப்பட இராகவன், எல்லா தேவர்களாலும் சூழப்பட்டு, சசி தேவியின் கணவன் இந்திரன் போல் பிரகாசித்தார்.
ராஜகார்யமஶேஷம் ச க்ரு'தவாந்ப்ராத்ரு'பிஃ ஸஹ । நாம்நா சைகைகஶஃ ஸர்வாந்விஸஸர்ஜ ஸ ராகவஃ
அவன் சகோதரர்களுடன் சேர்ந்து எல்லா அரச காரியங்களையும் முடித்தான்; பின்னர் ஒவ்வொருவரையும் பெயரால் அழைத்து, இராகவன் அனைவரையும் அனுப்பினார்.
ப்ராத்ரூ'ந்விஸர்ஜயாமாஸ வாநராதீம்ஸ்ததாபராந் । அத ராமம் மஹாதேஜா வஸிஷ்டோ வாக்யமுக்தவாந்
சகோதரர்களையும், குரங்குகளையும் மற்றவர்களையும் அனுப்பி வைத்தார்; அப்போது பெரும் தபசு கொண்ட வசிஷ்டர் இராமரிடம் பேசத் தொடங்கினார்.
தவ ப்ராதர்ஹி யத்கார்யம் ந ச விஸ்மர ராகவ । ஆஸ்தே ஶம்புர்ஜகந்நாதோ பகவாநம்பிகாபதிஃ
காலை செய்ய வேண்டிய காரியத்தை மறக்காதே இராகவா; உலக நாதனும், அம்பிகையின் கணவரும், இறைவனும் இங்கே இருக்கிறார்.
ஸ்மர்தவ்யோ வந்தநீயஶ்ச பகவாநத யத்நதஃ । ததேத்யுக்த்வா குரும் ராஜா நத்வா தம் ச வ்யஸர்ஜயத்
அந்த பகவானை நினைத்து, மரியாதையுடன் வணங்க வேண்டும்; "அப்படியே" என்று கூறி, அரசன் குருவை வணங்கி அனுப்பினார்.
ஸ்வயம் ச பார்யாமபஜத்தேவதேவம் விசிம்தயந் । ரு'ஷய ஊசுஃ - ப்ராதஃ ஸமுத்தாய குரோ ராமோ மதிமதாம் வரஃ । கிம் சகார ததாக்யாஹி ஶ்ரோதும் கௌதூஹலம் ஹி நஃ
தானும் தன் மனைவியுடன் இணைந்து, தேவாதி தேவனை மனதில் நினைத்தார். முனிவர்கள் கேட்டனர்: "காலை எழுந்ததும், ஞானிகளில் சிறந்த இராமர் என்ன செய்தார்? அதை எங்களுக்குச் சொல்; கேட்க ஆவலாக இருக்கிறோம்."
ஸூத உவாச- ஶம்பும் விலோக்யாத ததோ பபாஷே ராமஃ கதாம் கீர்த்தய ஶம்கரஸ்ய । த்ரு'ப்திர்ந ஜாதா முநிவர்ய ஶ்ரு'ண்வதோ மஹேஶமாஹாத்ம்யமகௌகநாஶநம்
சூதர் கூறினார்: "பின்னர், சம்புவை பார்த்து, இராமர் கூறினார்: 'சங்கரனின் கதையைச் சொல்; மகேசனின் மகிமையை கேட்பதில் புண்ணியர் திருப்தி அடைவதில்லை, அது பாவங்களை நீக்கும்.'"
ஶம்புருவாச- அதப்ரஶ்நஶேஷஸ்யோத்தரமீஶபாஷிதம் தே கீர்தயிஷ்யாமி । அந்யாயோபார்ஜிதத்ரவ்யைரீஶ்வரம் ய உபாஸதே தே வ்யம்கா ஜாயம்தே
சம்பு கூறினார்: "இப்போது மீதமுள்ள கேள்விக்கான இறைவன் சொன்ன பதிலை உனக்கு விவரிக்கிறேன்: நீதிக்கேடாகச் சம்பாதித்த பொருளால் இறைவனை வழிபடுவோர், அவர்கள் வலிமையற்றவர்களாக ஆகிறார்கள்."
தத்யதாகஶ்சித்ரூபகோ நாம ராக்ஷஸோऽந்யாயார்ஜிதேநத்ரவ்யேண ஶம்கரமாராத்ய தேநைவ த்ரவ்யேண கம்டாமீஶ்வரப்ரீதயே க்ரு'தவாந்
உதாரணமாக, ரூபகன் என்ற ஒரு ராட்சசன், அநியாயமாகச் சம்பாதித்த பொருளால் சங்கரனை வழிபட்டு, அதே பொருளால் இறைவனுக்காக ஒரு மணி செய்தான்.