அந்நபூர்ணேஶ்வரீ தேவீ பவாந்யேவேதி மே மதிஃ । ஸா ஶாம்பவீ வசஃ ப்ராஹ தத்பர்யாப்தம் ததாம்யஹம்
'நீயே அன்னபூர்ணேஸ்வரி தேவி' என்பதே எனது நம்பிக்கை' என்றார். அப்போது ஶாம்பவி, 'நான் போதுமான அளவு தருகிறேன்' என்று பதிலளித்தாள்.
அதோமா காம்ஸ்யமாதாய பிஸ்ஸாபூர்ணமலம்க்ரு'தம் । ஸ்வர்ணதர்வ்யா ஸமாதாய பாயஸம் கந்தகாந்திமத்
உமாதேவி, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட அரிசியால் நிரம்பிய வெண்கல பாத்திரத்தை எடுத்தார்; பொன் கரண்டியால் மணம் வீசும், பிரகாசமான பாயசத்தை பரிமாறினார்.
அஸ்யாக்ஷயமிதம் பூயாதிதி ப்ராதாத்து பாயஸம் । த்விஜஸ்ய தக்ஷிணே ஹஸ்தே ஸாऽததாத்ஸத்க்ரு'தம் முதா
'இது தீராததாக இருக்கட்டும்' என்று சொல்லி, அந்த பாயசத்தை பிராமணரின் வலது கையில் மரியாதையுடன், மகிழ்ச்சியுடன் கொடுத்தாள்.
ஸஶிரஃ கம்பமாநஸ்து ஊர்த்வத்ரு'ஷ்டிரதாபவத் । ப்ரஸாரிதகரஶ்சாऽஸீத்க்ரு'ஹீத்வா பாயஸம் கரே
அவர் தலையைக் குலுக்கி, மேலே பார்த்தபடி, கையை நீட்டி, பாயசத்தைத் தன் கையிலே பெற்றார்.
தீயதாம் பாயஸம் ஸ்வாது ஸுஷ்டு பக்வமிதம் து கிம் । ஶம்புபத்நீ பபாஷே தம் கரே பும்க்ஷ்வ ததோ ததே
'இனிப்பான, நன்கு வெந்த பாயசத்தை வழங்குங்கள்; இது என்ன?' என்று சம்புவின் மனைவி கேட்டாள். 'உன் கையிலிருந்து சாப்பிடு, பிறகு நான் தருவேன்' என்றாள்.
அபக்ஷயத்ததோ விப்ரஃ புநஃ கரதலே ஸ்திதம் । ததக்ஷயமத ஜ்ஞாத்வா ப்ராஸாரயததேதரம்
பிராமணர் சாப்பிட்டதும், மீண்டும் பாயசம் அவருடைய கையில் தோன்றியது. அது தீராதது என்பதை அறிந்து, மற்றைய கையையும் நீட்டினார்.
தஸ்மிந்கரதலே தேவீ பாயஸம் தத்தவத்யுத । அந்யேஷாமபி விப்ராணாம் பக்வாக்ஷய்யமதாத்ஸதீ
அந்த கையிலும் தேவி பாயசம் வழங்கினாள்; மற்ற பிராமணர்களுக்கும், அந்த நல்லவள் தீராத, நன்கு வெந்த உணவை வழங்கினாள்.
அத பாணித்வயகதம் விஜ்ஞாயாக்ஷய்யபாயஸம் । த்ரு'ஷ்ட்வா கராந்தரமதோ ப்ராஸாரயத ஸ த்விஜஃ
இரு கைகளிலும் தீராத பாயசம் இருப்பதை அறிந்து, அந்த பிராமணர் அதை பார்த்து, மீண்டும் மீண்டும் கைகளை நீட்டினார்.
உவாசாந்நம் ப்ரதாதவ்யம் ஸஸூபக்ரு'தமுத்தமம் । ஶிவாதேவீ ததா ப்ராதாதக்ஷய்யம் ஶம்புவல்லபா
'உணவு நல்ல கூட்டு, நெய்யுடன் வழங்கப்பட வேண்டும்' என்று அவர் கூறினார். அப்போது சம்புவின் பிரியமான சிவாதேவி தீராத உணவை வழங்கினாள்.
யத்யத்ப்ராதாத்ததா ஸாத்வீ ஸர்வமேவ ததக்ஷயம் । கராந்தரமதோஸ்ரு'ஷ்டம் பரிபூர்ணம் புநஃபுநஃ
அந்த நல்லவள் வழங்கியது எல்லாம் தீராததாக இருந்தது; கையில் எவ்வளவு வைத்தாலும், அது மீண்டும் மீண்டும் நிரம்பியது.
ஏவம் கரஸஹஸ்ரம் து க்ரு'த்வா ஸ விரராம ஹ । உவாச வசநம் விப்ரோ தேஹி கண்டூஷவாரி மே । தர்பிதோऽஸ்மி த்வயா பத்ரே ந ராமேண ந ஸீதயா
இந்த மாதிரி ஆயிரம் கை சைகைகள் செய்து முடித்த பின், அந்த பிராமணர் நிறுத்தி, 'அம்மை, எனக்கு வாய்கழுவ நீர் கொடு. நீ எனக்கு திருப்தி செய்தாய்; இராமனாலும் சீதையாலும் இல்லை' என்று சொன்னார்.
ஶம்புருவாச- ராமேண ஸீதயா தத்தம் மயா தத்தம் ஹி யத்ர ச । இதஃ பரம் ஹி கிம் தேயம் பூர்ணம் வா த்வம் வதஸ்வ மே
சம்பு சொன்னார்: 'இராமனும் சீதையும் கொடுத்தது, நானும் கொடுத்தது எல்லாம் கொடுக்கப்பட்டது. இனி என்ன கொடுக்க வேண்டியது உள்ளது? ஏதாவது குறைவாக இருந்தால் சொல்லு.'
த்விஜ உவாச- த்ரு'ப்தோऽஸ்மி ந ச மே தேயமதிகம் ச கரஸ்திதம் । வித்வந்நதஃ கரகதம் ந பபாத கதம்சந
அந்த பிராமணர் சொன்னார்: 'நான் திருப்தி அடைந்தேன்; என் கையில் இருக்கிறதிலிருந்து இனி எதுவும் கொடுக்க வேண்டியது இல்லை. அறிவாளி, என் கையில் இருப்பது எதுவும் கீழே விழவில்லை.'
நிஷண்ணோ ஹி சிரம் தத்யௌ கதம் மே கேவலஃ கரஃ । புக்த்யை க்ரு'தமிதம் ஸர்வம் நாந்யஸ்மை கர்மணே மம
அவர் நீண்ட நேரம் அமர்ந்து சிந்தித்தார்: 'எப்படி என் கை மட்டும் தனியாக இருக்கிறது? இந்த எல்லாம் சாப்பிடுவதற்காகவே செய்தேன்; வேறு எந்த செயற்காகவும் இல்லை.'
தஸ்மாதந்யக்ரு'தேரேதத்ஸர்வம் ரிக்தம் பவிஷ்யதி । இதி நிஶ்சித்ய மநஸா லிப்தாங்கோऽதிதிராபவத்
அதனால், வேறு எந்த செயற்காக எடுத்தாலும், இது எல்லாம் வெறுமையாகிவிடும் என்று மனதில் தீர்மானித்து, அந்த அதிதி உணவால் பூசப்பட்டவராக ஆனார்.
பஶ்யத்ஸு ஸர்வதேவேஷு ததத்புதமிவாபவத் । த்ரு'ப்தாநத த்விஜாஞ்ஜ்ஞாத்வா ராகவஃ பரமார்தவித்
அனைத்து தேவதைகளும் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, அது ஒரு அதிசயமாக தோன்றியது. பிராமணர்கள் திருப்தி அடைந்ததை அறிந்து, உயர்ந்த உண்மையை அறிந்த ராகவன்,
தர்வீகரோऽத த்ரு'ப்தாஃ ஸ்த இதி ப்ரு'ஷ்ட்வா யதாவிதி । த்ரு'ப்தாஃ ஸ்ம இதி விப்ரேந்த்ரா விகீர்யாந்நம் ஸமந்த்ரகம்
அப்பொழுது, கரண்டியை பிடித்து, வழக்கப்படி 'நீங்கள் திருப்தியா?' என்று கேட்டார். முன்னணி பிராமணர்கள் 'நாங்கள் திருப்தி அடைந்தோம்' என்று சொல்லி, மந்திரங்களோடு அன்னத்தைப் பறித்து விட்டார்கள்.
பாத்ரஸ்ய யாம்யாபிமுகஃ ஸம்நிதௌ பிண்டமர்பயேத் । கண்டூஷமபி விப்ராணாம் தத்ரைவ பரிகல்பயேத்
பாத்திரம் தெற்கே நோக்க வைத்து, அதில் பிண்டம் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்; அதே இடத்தில் பிராமணர்களுக்காக வாய்கழுவும் நீரும் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்.
உச்சிஷ்டபர்ணபாத்ரேஷு தே கண்டூஷமகுர்வத । க்ரு'ஹாந்தரே ச தே விப்ரா விவிஶுஸ்த்வதிதிம் விநா 5.117.
அவர்கள் மீதமுள்ள இலைப்பாத்திரங்களில் வாய்கழுவும் நீர் செய்தார்கள்; பிறகு அந்த பிராமணர்கள், அதிதியை விட்டு விட்டு, வேறு வீட்டிற்குள் சென்றார்கள்.
ஆஹாதிதிர்பஹிஃ கார்யம் மயாऽசமநம் விட்பதே । உத்தாதும் நைவ ஶக்நோமி கரம் மே தேஹி ராகவ
அந்த அதிதி சொன்னார்: 'உலகத்தின் ஆண்டவரே, அச்சமனம் வெளியே செய்ய வேண்டும். நான் எழ முடியவில்லை; ராகவா, உன் கையை எனக்கு கொடு.'
அத ராமஃ கரம் ப்ராதாந்நோத்திதஸ்து த்விஜோத்தமஃ । ஹநூமாநத சாப்யஸ்ய தத்தவாந்பலவத்கரம்
அப்பொழுது இராமன் தனது கையை கொடுத்தார்; அந்த சிறந்த பிராமணர் எழுந்தார். அப்போது அனுமனும் தனது வலிமையான கையைக் கொடுத்தார்.
இதரேண க்ரு'ஹீத்வா து கரேண த்விஜபும்கவம் । ஆசகர்ஷ கபீந்த்ரஸ்து த்விஜஃ ஸாக்ரோஶமுக்தவாந்
மற்றொரு கையால் அந்த பிராமணரைப் பிடித்து, குரங்குகளின் அரசன் இழுத்தான்; அந்த பிராமணர் உரக்க அழைத்தார்.
த்விஜ உவாச- சித்யதே மே கரோ வ்யக்தமுத்தாபய ததோऽந்யதஃ । லாம்கூலேந ஸபீடம் தமாவ்ரு'த்யாऽமஸ்தகம் பலாத்
பிராமணர் சொன்னார்: 'என் கை தெளிவாக கிழிக்கப்படுகிறது; வேறு ஏதாவது கொண்டு என்னை எழுப்புங்கள்.' அனுமன் தனது வாலை, இருக்கையோடு கூடிய அந்த பிராமணரின் தலை வரை சுற்றி, வலிமையுடன் மூடினார்.
அதாதாவத்ததஃ ப்ரு'த்வீம் த்விஜஸ்து ந சசால ஹ । அத வாநரவீரஸ்து பத்ப்யாம் ச க்ரு'ந்ததாம் மஹீம்
பிறகு அந்த பிராமணர் பூமியில் ஓடினார்; ஆனால் அவர் அசையவில்லை. அப்போது வீரமான வானரன் தனது காலால் நிலத்தை வெட்டினார்.
பாதௌ விந்யஸ்ய ஸுத்ரு'டௌ த்விஜமூர்தாநமாக்ஷிபத் । விஶீர்ணமபவத்வேஶ்ம த்விஜாஃ ஸர்வே பஹிஸ்ததா
தனது கால்களை உறுதியாக வைத்து, அந்த பிராமணரின் தலையை உயர்த்தினார்; வீடு உடைந்தது, மற்ற பிராமணர்களும் அப்படியே வெளியே வந்தார்கள்.
ஸஹ வ்ரு'த்தத்விஜஃ ஸோऽத ஹநூமாந்பஹிரப்யகாத் । பீடே ச ஸ்தாபயாமாஸ ப்ராஹ்மணம் ஸ்தவிரம் க்ரு'ஶம்
அந்த வயதான பிராமணருடன் அனுமன் வெளியே வந்தார்; அந்த முதிய, மெலிந்த பிராமணரை ஒரு இருக்கையில் அமர்த்தினார்.
த்விஜாய ஜலமாதாய ஜாம்பவாந்ம்ரு'ண்மயே கடே । ஆஹ ஸ்வச்சம் ஜலம் விப்ர த்வயாऽதேயம் ஸபாஜநம்
ஜாம்பவன், மண் பானையில் நீர் எடுத்துக் கொண்டு, அந்த பிராமணருக்காக கொண்டு வந்து, 'பிராமணரே, உங்களுக்காக தூய நீர், பாத்திரத்துடன் இருக்கிறது' என்று சொன்னார்.
ஸீதா ப்ரக்ஷாலயேதங்கம் லக்ஷ்மணோ ஜலதோ பவேத் । ஜாம்பவாநாஹ தம் ராமம் ப்ராஹ்மணோக்தமஶேஷதஃ
சீதா அவருடைய உடலை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்; இலக்குவன் நீர் வழங்க வேண்டும். ஜாம்பவன், பிராமணர் சொன்னதை முழுமையாக இராமனிடம் தெரிவித்தார்.
த்விஜப்ரக்ஷாலநே ராமோ வ்யாதிதேஶாநுஜம் ப்ரியாம் । ஸௌமித்ரிர்ஜலமாதாய த்விஜாங்கக்ஷாலநே ததா
இராமன், வேட்டையாடும் நாட்டில் பிறந்த தம்பி சௌமித்ரியை அழைத்து, இருமுறை பிறந்தவர்களைத் தன் கையால் கழுவினார். அதேபோல், சௌமித்ரி, ப்ராமணர்களின் உடலை கழுவுவதற்காக நீர் கொண்டுவந்தான்.
ப்ராக்ஷாலயதஶேஷாங்கம் ப்ரதிமாமிவ பூபுஜஃ । அத ராமோபதேஶேந சக்ரதுஸ்தௌ ததைவ ச
அந்த அரசர்கள், ஒரு சிலை போல, ப்ராமணரின் உடல் முழுவதையும் சுத்தமாக கழுவினர். பின்னர், இராமனின் வழிகாட்டுதலின்படி, இருவரும் அதே செயல்களை செய்தார்கள்.