யமாயாங்கிரஸே பித்ரு'மதே ஸ்வதா நம இதி । த்விதீயாமாஹுதிம் ஹுத்வா சாபிகார்யாக்ஷதம் ததஃ
யமன், அங்கிரசு மற்றும் முன்னோர்களின் ஆண்டவருக்காக, 'ஸ்வதா, வணக்கம்' என்று சொல்லி இரண்டாவது ஹவிசை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; அதன் பிறகு அபிகாரம் செய்து, அக்கறையை அரிசி அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
அக்நயே கவ்யவாஹநாய ஸ்வதா நமஸ்ததஃ பரம் । ஹுத்வாऽபஸவ்யம் க்ரு'த்வா து பரிவிஷ்ய த்விஜாந்வ்ரஜேத்
பின்னர், 'ஸ்வதா, வணக்கம்' என்று சொல்லி, முன்னோர்களுக்கான ஹவிசை எடுத்துச் செல்லும் அக்னிக்காக ஹவிசை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; அதன்பின், இடப்பக்கமாக பூணூலை அணிந்து, உணவை பரிமாறி, பிராமணர்களிடம் செல்ல வேண்டும்.
மேக்ஷணேந ததோऽபீக்ஷ்ணம் பாதயேத்பித்ரு'பாத்ரகே । பிண்டபாத்ரமதஃ ஶேஷம் தர்வீப்ரக்ஷாலநம் ததஃ
பின்னர், மீண்டும் மீண்டும் தெளித்து, முன்னோர்களுக்கான பாத்திரத்தில் ஊற்ற வேண்டும்; அதன் பிறகு, மீதமுள்ளதை பிண்டம் வைக்கும் பாத்திரத்தில் வைக்க வேண்டும்; பிறகு கரண்டியை கழுவ வேண்டும்.
மேக்ஷணஸ்யாக்நிநிக்ஷேபம் ததஃ பாத்ராண்யுபஸ்தரேத் । பாத்ரதக்ஷிணபாகே து தத்யாதந்நமநந்தரம்
அபிகாரத்தில் பயன்படுத்திய அக்னியை வைக்கவும், பிறகு பாத்திரங்களை ஒழுங்குபடுத்த வேண்டும்; உடனே, பாத்திரத்தின் வலப்பக்கத்தில் உணவை வைக்க வேண்டும்.
பக்ஷ்யாணி போஜ்யஶாகாநி ஸர்வாண்யேவ ஸ தத்தவாந் । அதாதிதிர்மஹாவ்ரு'த்தோ வீக்ஷமாணஸ்ததஸ்ததஃ
சாப்பிடும் வகை உணவுகள், பரிமாறும் வகை உணவுகள், எல்லா வகை காய்கறிகளும் அனைத்தும் வழங்கப்பட வேண்டும்; பின்னர், பெரிய விருந்தினர் அங்கங்கே பார்த்து கவனிக்கிறார்.
உவாச ராகவம் ஶாந்தம் ஶீக்ரமேவ நமஸ்குரு । புபுக்ஷா வர்ததேऽஸ்மாகம் போக்ஷ்யேऽஹம் வா தவாऽஜ்ஞயா
அவர் அமைதியாக இருந்த ராகவனை நோக்கி, 'விரைவாக வணங்கிச் செய்; எங்களுக்கு பசிக்கிறது, உன் அனுமதியோடு அல்லது நீ விரும்பினால் நான் உண்பேன்' என்று கூறினார்.
ராமோ பபாஷே வசநம் விலம்பய க்ஷணம் முநே । தேவதாஃ பிதரோ மங்க்ஷு நமஸ்யந்தேऽதுநா மயா
இதை கேட்ட ராமன், 'ஒரு கணம் காத்திரு முனிவரே; இப்போது நான் தேவர்களையும் முன்னோர்களையும் வழிபடுகிறேன்' என்று பதிலளித்தான்.
இத்யுக்த்வா ராகவஃ ப்ராதாதந்நம் பாத்ரகதம் ததா । ப்ராக்ஸௌம்யாக்ராந்குஶாந்தைவே ப்ரதீசீதக்ஷிணாக்ரகாந்
இதைச் சொல்லி, ராகவன் பாத்திரத்தில் வைத்த உணவை அர்ப்பணித்தான்; தேவதைகளுக்காக குசா புல்லை கிழக்கு நோக்கி வைத்து, முன்னோர்களுக்காக தெற்கு நோக்கி வைத்து அர்ப்பணித்தான்.
பித்ர்யே பவித்ரே யே தர்பா யவாநத திலாநபி । அந்நப்ரதாநம் குர்வந்தி ப்ரு'திவீ இதி மந்த்ரதஃ
முன்னோர்களுக்கான புனித தர்ப்பை, யவம், எள் ஆகியவற்றை வைத்து, 'பூமி' என்ற மந்திரத்துடன் அன்னம் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
இதம் விஷ்ணுரிதி ஸ்ப்ரு'ஷ்டமங்குஷ்டேந த்விஜஸ்ய து । தேவேப்யஃ ப்ரதமம் தத்யாத்யே தேவா இதி வை படந்
அதை விரலால் தொடந்து, 'இது விஷ்ணு' என்று இருமுறை பிறந்தவர் சொல்ல வேண்டும்; முதலில், 'இவர்கள் தேவதைகள்' என்று கூறி தேவதைகளுக்குப் பக்தி செலுத்த வேண்டும்.
பித்ரூ'ணாம் ச ததோ தத்யாத்தத்யாததிதயே ததஃ । தேவதாப்ய இதி முகாநுச்சார்யாऽபோஶநம் ததேத்
பின்னர், முன்னோர்களுக்குப் பக்தி செலுத்தி, அதன்பின் விருந்தினருக்குக் கொடுக்க வேண்டும்; 'தேவதைகளுக்காக' என்று வாயால் உச்சரித்து, வாய்கழுவ நீர் வழங்க வேண்டும்.
த்ரிர்ஜபித்வா து காயத்ரீமுபவீதீ புரோமுகஃ । ப்ராசீநாவீதவாந்ப்ரூயாந்மதுத்ரயமதஃ பரம்
மூன்று முறை காயத்ரி மந்திரம் ஜபித்து, வலப்பக்கமாக பூணூலை அணிந்து கிழக்கு நோக்கி அமர்ந்து, பிறகு இடப்பக்கமாக பூணூலை அணிந்து, மூன்று தேன் மந்திரங்களைச் சொல்ல வேண்டும்.
புஞ்ஜத்வமிதி தாநுக்த்வா புஞ்ஜாநேஷு த்விஜாதிஷு । ரக்ஷோக்நமந்த்ரபடநம் பக்ஷ்யபோஜ்யாதி தாபயந்
அவர்களுக்கு 'சாப்பிடுங்கள்' என்று கூறி, அந்த இருமுறை பிறந்தவர்கள் சாப்பிட ஆரம்பித்தபோது, பாதுகாப்பு மந்திரங்களை ஓதச் செய்து, அவர்களுக்கு உணவு, பலவகை உணவுப் பொருட்கள் ஆகியவற்றை வழங்கினார்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே விப்ரோ யோऽதிதிஸ்ததிதம் ததா । க்ரு'தவாந்மஹதாஶ்சர்யம் தத்வதாமி ஸமாஸதஃ
அந்த நேரத்தில், இராமா, ஒரு பிராமண அதிதி வந்து, ஒரு பெரிய அதிசயமான செயலைச் செய்தார். அதை இப்போது சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்.
பாத்ரஸ்திதமஶேஷம் ச க்ராஸேநைகேந சாக்ரஸத் । ப்ராணாஹுதீநாம் பர்யாப்தம் தீயதாமிதி சாப்ரவீத்
அந்த பாத்திரத்தில் இருந்த அனைத்தையும் ஒரே ஊட்டில் விழுங்கி, 'என் உயிர் அர்ப்பணைகளுக்குத் தேவையான அளவு வழங்குங்கள்' என்று கூறினார்.
ஏதாவத்தாதுமஶக்தஃ கதம் ஶ்ராத்தக்ரியோத்யதஃ । மமைகஸ்ய ப்ரதாநே த்வமஶக்தோ ராம கிம் வ்ரு'தா
இதற்கும் அளவுக்கு வழங்க இயலாதபோது, நீர் ஶ்ராத்த நிகழ்ச்சிக்குத் தயாராக இருப்பது எப்படி? என்னை போன்ற ஒருவருக்கே வழங்க முடியாவிட்டால், இராமா, வீணாக ஏன் செய்கிறீர்?
பஹூநாம் போஜநம் தாதுமுத்யுக்தோ ராம கிம் வ்ரு'தா । ஸஹஸா க்ரு'தகர்மாணி ந ஸமாப்திம் ப்ரயாந்தி ச
பலருக்கு உணவு வழங்க முயற்சி செய்வது ஏன், இராமா, முடியாதபோது? திடீரென்று செய்யும் செயல்கள் நிறைவு பெறுவதில்லை.
த்வயா க்ரு'தமஶேஷாணாம் நாலம் ப்ராணாஹுதிர்மம । கதம் மே தீயதே புக்திஃ கதமேஷாம் ததா வத
நீ வழங்கியது என் உயிர் அர்ப்பணைகளுக்கே போதவில்லை; எனக்கு உணவு எப்படி வழங்கப்படும், பிறருக்கெப்படி? இதை சொல்.
ராமஸ்தமப்ரவீத்வீரோ பும்க்ஷ்வ த்வம் ஹி யதாஸுகம் । இத்யுதீர்ய நிரீக்ஷ்யாஸ்ய கர்ம தத்பரமாத்புதம்
அதற்கு வீரமான இராமர், 'நீ விருப்பப்படி சாப்பிடு' என்றார். இப்படிச் சொல்லி, அவன் செயலைப் பார்த்து மிக அதிசயமடைந்தார்.
அத ஶம்பும் ஸமாஹூய ப்ராஹ த்வம் பரிவேஷய । த்வம் பிதா பார்வதீ மாதா ஶிவா தேவீதி மே மதிஃ
பிறகு, சம்புவை அழைத்து, 'நீயே உணவு பரிமாறு. நீ என் தந்தை, பார்வதி என் தாய், சிவாதேவி என் நம்பிக்கை' என்று கூறினார்.
அந்நபூர்ணேஶ்வரீ தேவீ பவாந்யேவேதி மே மதிஃ । ஸா ஶாம்பவீ வசஃ ப்ராஹ தத்பர்யாப்தம் ததாம்யஹம்
'நீயே அன்னபூர்ணேஸ்வரி தேவி' என்பதே எனது நம்பிக்கை' என்றார். அப்போது ஶாம்பவி, 'நான் போதுமான அளவு தருகிறேன்' என்று பதிலளித்தாள்.
அதோமா காம்ஸ்யமாதாய பிஸ்ஸாபூர்ணமலம்க்ரு'தம் । ஸ்வர்ணதர்வ்யா ஸமாதாய பாயஸம் கந்தகாந்திமத்
உமாதேவி, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட அரிசியால் நிரம்பிய வெண்கல பாத்திரத்தை எடுத்தார்; பொன் கரண்டியால் மணம் வீசும், பிரகாசமான பாயசத்தை பரிமாறினார்.
அஸ்யாக்ஷயமிதம் பூயாதிதி ப்ராதாத்து பாயஸம் । த்விஜஸ்ய தக்ஷிணே ஹஸ்தே ஸாऽததாத்ஸத்க்ரு'தம் முதா
'இது தீராததாக இருக்கட்டும்' என்று சொல்லி, அந்த பாயசத்தை பிராமணரின் வலது கையில் மரியாதையுடன், மகிழ்ச்சியுடன் கொடுத்தாள்.
ஸஶிரஃ கம்பமாநஸ்து ஊர்த்வத்ரு'ஷ்டிரதாபவத் । ப்ரஸாரிதகரஶ்சாऽஸீத்க்ரு'ஹீத்வா பாயஸம் கரே
அவர் தலையைக் குலுக்கி, மேலே பார்த்தபடி, கையை நீட்டி, பாயசத்தைத் தன் கையிலே பெற்றார்.
தீயதாம் பாயஸம் ஸ்வாது ஸுஷ்டு பக்வமிதம் து கிம் । ஶம்புபத்நீ பபாஷே தம் கரே பும்க்ஷ்வ ததோ ததே
'இனிப்பான, நன்கு வெந்த பாயசத்தை வழங்குங்கள்; இது என்ன?' என்று சம்புவின் மனைவி கேட்டாள். 'உன் கையிலிருந்து சாப்பிடு, பிறகு நான் தருவேன்' என்றாள்.
அபக்ஷயத்ததோ விப்ரஃ புநஃ கரதலே ஸ்திதம் । ததக்ஷயமத ஜ்ஞாத்வா ப்ராஸாரயததேதரம்
பிராமணர் சாப்பிட்டதும், மீண்டும் பாயசம் அவருடைய கையில் தோன்றியது. அது தீராதது என்பதை அறிந்து, மற்றைய கையையும் நீட்டினார்.
தஸ்மிந்கரதலே தேவீ பாயஸம் தத்தவத்யுத । அந்யேஷாமபி விப்ராணாம் பக்வாக்ஷய்யமதாத்ஸதீ
அந்த கையிலும் தேவி பாயசம் வழங்கினாள்; மற்ற பிராமணர்களுக்கும், அந்த நல்லவள் தீராத, நன்கு வெந்த உணவை வழங்கினாள்.
அத பாணித்வயகதம் விஜ்ஞாயாக்ஷய்யபாயஸம் । த்ரு'ஷ்ட்வா கராந்தரமதோ ப்ராஸாரயத ஸ த்விஜஃ
இரு கைகளிலும் தீராத பாயசம் இருப்பதை அறிந்து, அந்த பிராமணர் அதை பார்த்து, மீண்டும் மீண்டும் கைகளை நீட்டினார்.
உவாசாந்நம் ப்ரதாதவ்யம் ஸஸூபக்ரு'தமுத்தமம் । ஶிவாதேவீ ததா ப்ராதாதக்ஷய்யம் ஶம்புவல்லபா
'உணவு நல்ல கூட்டு, நெய்யுடன் வழங்கப்பட வேண்டும்' என்று அவர் கூறினார். அப்போது சம்புவின் பிரியமான சிவாதேவி தீராத உணவை வழங்கினாள்.
யத்யத்ப்ராதாத்ததா ஸாத்வீ ஸர்வமேவ ததக்ஷயம் । கராந்தரமதோஸ்ரு'ஷ்டம் பரிபூர்ணம் புநஃபுநஃ
அந்த நல்லவள் வழங்கியது எல்லாம் தீராததாக இருந்தது; கையில் எவ்வளவு வைத்தாலும், அது மீண்டும் மீண்டும் நிரம்பியது.