அதாதாய மஹேஶாநம் தக்தபூஜம் த்விஜோத்தமஃ । நிர்கத்ய ச ததோ த்ரு'ஷ்ட்வா முகஸம்தாபமேவ ச
பெரிய ப்ராமணர், எரிந்த பூஜையை மகேசுவரனிடம் எடுத்துச் சென்றார்; அதை பார்த்ததும், அவர் மனதில் துக்கம் மட்டும் தோன்றியது.
தக்தபூஜாம் திரஸ்க்ரு'த்ய வீக்ஷ்ய தக்தாம்கமப்யுத । பார்யாமுவாச தர்மாத்மா யதாபூஜா மஹேஶிதுஃ
அந்த எரிந்த பூஜையை பொருட்படுத்தாமல், தன் உடலும் எரிந்திருப்பதை பார்த்து, தர்மமானவர் தன் மனைவியிடம், மகேசுவரனுக்கு செய்த பூஜையைப் போலவே பேசினார்.
ததா மம ஸமஸ்தாம்கம் கர்த்தவ்யமவிஶம்கிதம் । வ்யம்க உவாச- பஶ்சாதபி க்ரு'தா பூஜா ஸபலா தே பவிஷ்யதி
அதேபோல், தயங்காமல் என் முழு உடலையும் அர்ப்பணிக்க வேண்டும் என்று எண்ணினார். வ்யங்கன் கூறினான்: 'பின்னாலும் பூஜை செய்தால் அது உனக்கு பலன் தரும்.'
யதாந்யத்ரவ்யதஹநே தாத்ரு'ஶம் தீயதே ஜநைஃ । பூஜாயா தஹநே தத்வத்பூஜாஸ்ய க்ரியதாமிதி
மற்ற பொருள்கள் எரிந்தால், அதற்குப் பதிலாக மக்கள் ஏதேனும் தருகிறார்கள்; அதுபோல், பூஜை எரிந்தால், அதற்கும் அதேபோல் பூஜை செய்ய வேண்டும்.
ஆகத உவாச- சௌர்யேணாப்யர்ஜிதைர்த்ரவ்யைஃ பூஜயா ந ஹிதம் பவேத் । ந சாந்யாயார்ஜ்ஜிதைர்விப்ர ஶம்போஃ பூஜா ஶுபப்ரதா
ஆகதன் கூறினான்: திருட்டு பொருளால் பூஜை செய்தால் அது நல்லதல்ல; அநியாயமாக சம்பாதித்த பொருளால் சாம்புவுக்கு பூஜை செய்தாலும் அது சுபம் தராது, ப்ராமணா.
இத்யுக்த்வா சாகதஸ்தூர்ணம் ஸ்வாம்கம் தக்துமுபாக்ரமத் । தக்தம் லிம்கம் ததோந்மத்தோ க்ரு'ஹீத்வாம்தர்ததே க்ஷணாத்
இதைச் சொல்லிவிட்டு, ஆகதன் விரைவாக தன் உடலை எரிக்கத் தொடங்கினான்; எரிந்த லிங்கத்தை எடுத்துக்கொண்டு, பித்தாகி கண் முன்னே மறைந்துவிட்டான்.
அத வ்யம்கோ ஹரோ பூத்வா வாரயாமாஸ சாகதம் । கிமர்தம் கித்யதே விப்ர வரதோऽஹம் வரம் வ்ரு'ணு
அப்போது வ்யங்கன் ஹரனாகி, ஆகதனைத் தடுத்தார்; 'எதற்காக கவலைப்படுகிறாய் ப்ராமணா? நான் வரங்களை வழங்குகிறவன்; விரும்பும் வரத்தை கேள்' என்றார்.
ஆகதோऽபி விபோஃ பாதே பக்திம் வவ்ரே ஸுநிஶ்சலாம் । ஸூத உவாச- ஏதாம் ஶ்ருத்வா கதாம் ராமஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டோ முநிபிர்வ்ரு'தஃ
ஆகதன், இறைவனின் பாதத்தில் நிலையான பக்தியை வேண்டினான்; சூதன் கூறினான்: இந்தக் கதையை கேட்ட ராமன், முனிவர்களால் சூழப்பட்டு மகிழ்ந்தான்.
பாரத்வாஜம் நமஸ்க்ரு'த்ய ப்ரயாணாஜ்ஞாமயாசத
அவர் பாரத்வாஜருக்கு வணங்கி, புறப்பட அனுமதி கேட்டான்.
அதோ பரத்வாஜமுநிஃ ப்ரஸந்நஃ ஶம்பும் வஸிஷ்டம் முநிபும்கவம் ச । நாராயணம் சர்ஷிகணாம்ஶ்ச நத்வா வ்யஸர்ஜயத்தேऽபி யயுஃ ப்ரணம்ய
பின்னர் பாரத்வாஜ முனிவர் மகிழ்ச்சியுடன் சாம்புவுக்கும், முனிவர்களில் சிறந்த வசிஷ்டருக்கும், நாராயணனுக்கும், மற்ற முனிவர்களுக்கும் வணங்கி அனுப்பினார்; அவர்களும் வணங்கி புறப்பட்டார்கள்.
நைமிஷீயா ஊசுஃ - கத்வாயோத்யாம் மஹாதேஜாஃ ஸமஸ்தமுநிஸம்யுதஃ । கிம் சகார ததோ ராமஃ ஸ ச ஶம்புர்மஹாயஶாஃ
நைமிசாரண்ய வாசிகள் கேட்டார்கள்: 'அனைத்து முனிவர்களுடன் அயோத்தியாவுக்கு சென்ற அந்த மகோஜ்வலமான ராமன் அப்போது என்ன செய்தான்? புகழ் மிகுந்த சாம்பு என்ன செய்தார்?'
ஸூத உவாச- கௌஸல்யா மாஸிகஶ்ராத்தமபரேऽஹநி ராகவஃ । சிகீர்ஷுர்த்விஜப்ரவராந்ரு'ஷிகல்பாந்ந்யமம்த்ரயத்
சூதன் கூறினான்: மற்றொரு நாளில், ராகவன், கௌசல்யாவுக்காக மாதாந்திர சராத்தை செய்ய விரும்பி, முனிவர்களைப் போல உள்ள சிறந்த ப்ராமணர்களை அழைத்தான்.
ஶம்பும் ஸமஸ்தத்த்வஜ்ஞம் நாரதம் ரோமஶம் ப்ரு'கும் । விஶ்வாமித்ரமதோ ராம ஏகபக்தவ்ரதீ ததஃ
அவன், எல்லா தத்துவங்களையும் அறிந்த சாம்புவையும், நாரதனையும், ரோமசனையும், ப்ருகுவையும், விஸ்வாமித்திரனையும் அழைத்தான்; பின்னர், பக்தியில் நிலைத்த ராமன் அவ்வாறு செய்தான்.
பூமௌ ஸுகாஸ்த்ரு'தாயாம் ச ஸுஷ்வாபா வ்யாகுலேம்த்ரியஃ । பரேத்யுரத ஸம்ப்ராப்தே ப்ராதஃஸ்நாத்வா விதாநவித்
நன்கு விரிக்கப்பட்ட பூமியில் படுத்து, அவன் உணர்வுகள் கலங்கியவனாக உறங்கினான்; மறுநாள் காலையில் எழுந்து, சடங்குகளை அறிந்தவனாக நீராடினான்.
அந்நம் ஶாகாதிகம் ஶுத்தம் ஜநைரேவாந்வகாரயத் । நாநாந்நாநி விசித்ராணி சோஷ்யாத்யாநி ததைவ ச
அவன், மக்கள் மூலம் சுத்தமான சாகும் போன்ற உணவுகளைச் சமைக்க வைத்தான்; பலவகை உணவுகள், சாப்பிடவும் குடிக்கவும் ஏற்றவை, அவ்வாறே தயார் செய்யப்பட்டது.
வடகாதீம்ஸ்ததா பக்ஷ்யாநஷ்டத்ரிம்ஶதகல்பயத் । பாயஸம் ஷட்விதம் சைவ பக்வஶாகஶதத்வயம்
வடை முதலான முப்பத்தெட்டு வகை சிற்றுண்டிகள், ஆறு வகை பாயசம், நூறு வகை வெந்த கீரைகள் அவன் தயார் செய்தான்.
அபக்வமிஶ்ரகாணாம் ச ஶதத்ரயமகல்பயத் । காலஶாகாதிகம் ஶாகம் பலாநி விவிதாநி ச
மூன்று நூறு வகை வெந்ததல்லாத கலவைகள், காலசாகா போன்ற கீரைகள், பலவகை பழங்கள் ஆகியவற்றையும் அவன் தயார் செய்தான்.
மூலாநி சைககம்தாநி வல்கலாநி ச ராகவஃ । காரயித்வா நதீம் கத்வா ஸஹப்ராத்ரு'புரோஹிதஃ
மூலங்கள், ஒற்றை கிழங்குகள், மரத்தோல் ஆகியவற்றையும் ராகவன் தயார் செய்தான்; பின்னர், தன் சகோதரர்களும் குடும்ப குருவும் சேர்ந்து நதிக்குச் சென்றான்.
ஸரயூஸலிலே ஸ்நாத்வா ஹுத்வாக்நிம் ஸ்வாகதாந்த்விஜாந் । உக்த்வா து ஸ்வாகதம் தாம்ஸ்து க்ரு'ததேவார்சநோ ந்ரு'பஃ
சரயூ நதியில் குளித்து, அக்கினி யாகம் செய்து, அரசன் அந்தப் பிராமணர்களை வரவேற்று, அவர்களுக்கு வரவேற்பு சொல்லி, தேவர்களுக்கு அர்ச்சனை செய்தான்.
ப்ராணாநாயம்ய ஸம்கல்ப்ய க்ஷணம் சைவ ப்ரதத்தவாந் । ரோமஶம் நாரதம் ராமோ வைஶ்வதேவே ந்யமம்த்ரயத்
உயிரை அடக்கி, மனதில் உறுதி செய்து, ஒரு கணம் நிவேதனம் செய்து, இராமன் ரோமஷரும் நாரதரும் வைஶ்வதேவ பூஜைக்கு அழைத்தான்.
ஶம்பும் ப்ரு'கும் கௌஶிகம் ச மாத்ரு'ஸ்தாநே ந்யமம்த்ரயத் । கோமயேந ததஃ க்ரு'த்வா மம்டலம் பூஜ்ய சார்ஹதஃ
சம்பு, ப்ருகு, கௌசிகர் ஆகியோரை தாயார்களின் இடத்தில் அழைத்து, பசுமாட்டின் எருமால் வட்டம் அமைத்து, அவர்களுக்கு முறையாக பூஜை செய்தான்.
பாதப்ரக்ஷாலநம் சக்ரே ஸீதாதத்தோதகேந ச । ஆசாமயித்வா தாந்விப்ராந்க்ரு'ஹம் கம்துமதோத்யதஃ
சீதா கொடுத்த நீரால் அவர்களின் கால்களை கழுவி, பிராமணர்களை ஆசமனம் செய்ய வைத்து, வீட்டிற்குச் செல்லத் தயாரானான்.
அப்யாகதஃ ஸமாயாதஃ ஸ்தவிரோ விக்ரு'தாக்ரு'திஃ । க்ரு'ஶஃ ஸம்ப்ரசலத்காத்ரோ வேபிதாம்க்ரிஶிராஸ்ததா
அப்போது ஒரு முதியவர் வந்தார்; அவர் உருவம் வித்தியாசமாக, மெலிந்த உடல், அங்கங்கள் நடுங்க, காலும் தலையும் குலுங்கின.
லம்பமாநத்வகுத்கர்ஷச்ச்வாஸகாஸாதிபீடிதஃ । தூஷிகாக்லிந்நகம்டஶ்ச லாலாஸம்ப்ரு'க்தகூர்சகஃ
உடல் சோர்வு, அதிக மூச்சு, இருமல் போன்ற நோய்களால் பாதிக்கப்பட்டு, கன்னங்கள் சளியால் நனைந்து, வாயில் தும்பும் கலந்திருந்தது.
உவாச ராமம் ராஜாநமஹமேகோ த்விஜஃ ஸ்திதஃ । மமாபி போஜநம் தேயம் ஸ்தவிரஸ்ய க்ரு'ஶஸ்ய ச
அவர் இராமனிடம் கூறினார்: 'நான் தனியாக நிற்கும் ஒரு பிராமணன்; வயதானும் மெலிந்தவனும் ஆன எனக்கும் உணவு தர வேண்டும்.'
ராமோऽபி தத்வசஃ ஶ்ருத்வா லக்ஷ்மணம் வாக்யமப்ரவீத் । பாதௌ ப்ரக்ஷாலயாஸ்ய த்வமஹமப்யர்சயே த்விஜம்
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டு, இராமன் லக்ஷ்மணனிடம் சொன்னான்: 'அவரது கால்களை நீ கழுவு; நான் இந்த பிராமணனைப் பூஜிக்கிறேன்.'
அப்யாகதோऽபி வசநமாஹ ராமமதாகுலம் । த்வயா ப்ரக்ஷாலிதே பாதே மம போஜநமிஷ்யதே
புதியவன் கவலையுடன் இராமனிடம் சொன்னான்: 'நீ என் கால்களை கழுவினால் தான் எனக்கு உணவு விருப்பமாக இருக்கும்.'
மத்தோऽதிகா த்விஜாஃ கிம் தே யேந மாமவமந்யஸே । ஶ்ராத்ததர்மம் ந ஜாநீஷே மஹர்ஷிகணஸேவிதம்
'மற்ற பிராமணர்கள் என்னை விட உயர்ந்தவர்களா? அதனால் என்னை அவமதிக்கிறாயா? மகரிஷிகள் போற்றும் ஸ்ராத்த தர்மத்தை நீ அறியவில்லை.'
மமாவமாநதஃ ஸர்வவிப்ராணாமவமாநநம் । ஶ்ராத்தம் விஹந்யதே சாபி நரகம் ச கமிஷ்யஸி
'என்னை அவமதிப்பதால் எல்லா பிராமணர்களையும் அவமதிப்பதாகும்; ஸ்ராத்தம் கெடுகிறது, நீ நரகத்திற்குப் போவாய்.'
அத ராமஃ ஸ்வயம் விப்ரபாதௌ ப்ராக்ஷாலயத்ததா । ஆசாமயித்வா தம் விப்ரம் க்ரு'ஹம் ப்ராவேஶயத்ததஃ
அப்போது இராமன் தானே அந்தப் பிராமணரின் கால்களை கழுவி, அவரை ஆசமனம் செய்ய வைத்து, வீட்டிற்குள் அழைத்தான்.