கச்சித்தபஃஸம்ரு'த்தம்வஃகச்சித்யஜ்ஞஃஸ்வநுஷ்டிதஃ । கச்சித்ஸ்வதாரநிரதாஃகச்சிதீஶோபிபூஜ்யதே
உங்களிடம் தவம் சிறப்பாக நடைபெறுகிறதா? யாகங்கள் முறையாக நடக்கிறதா? நீங்கள் உங்கள் மனைவிகளை மட்டும் நேசிக்கிறீர்களா? இறைவனை வழிபடுகிறீர்களா?
கச்சித்ஸுப்ரஜஸோபார்யாஃகச்சித்ஸர்வம்ஸுகோத்தரம்
உங்கள் மனைவிகளுக்கு நல்ல பிள்ளைகள் பிறந்துள்ளனவா? எல்லாம் மிகுந்த மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறதா?
முநய ஊசுஃ - த்வயி ராஜநி காகுத்ஸ்த ஸர்வம் ஸ்வஸ்தம் தபஸ்விநாம் । கச்சாமஹே பதமிதஃ கிம் வா த்வம் மந்யஸே ந்ரு'ப
முனிவர்கள் கூறினர்: காகுத்ஸ்த வம்சத்து அரசனாக நீ இருக்கையில், தவசிகளுக்கு எல்லாம் நன்றாக உள்ளது. இங்கிருந்து நாம் புறப்படலாம்; அரசே, நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
ராம உவாச- யஸ்ய விப்ராஃ ப்ரஸீதம்தி தஸ்ய ஶம்புஃ ப்ரஸீததி । யஸ்ய ப்ரஸீததீஶாநஸ்தஸ்ய பத்ரம் பவிஷ்யதி
இராமன் கூறினான்: யாரிடம் பிராமணர்கள் மகிழ்கிறார்களோ, அவரிடம் சிவன் மகிழ்கிறான்; இறைவன் மகிழும் இடத்தில் எல்லா நன்மையும் இருக்கும்.
தத்க்ரு'த்வா போஜநமிஹ கம்துமர்ஹா அநம்தரம் । அதேத்யுக்த்வா முநிகணாஃ க்ரு'த்வா போஜநமுத்தமம்
அதைச் செய்து, இங்கே உணவு பரிமாறட்டும்; அதன் பிறகு நீங்கள் செல்லலாம். இவ்வாறு இராமன் கூற, முனிவர்கள் சிறந்த உணவை உண்டு,
அபிவர்த்யதமாஶீர்பிர்ஹ்ரு'ஷ்டாஃ ஸ்வம் ஸ்வம் பதம் யயுஃ । ராமோऽபி பரமப்ரீதஃ ஸபார்யஶ்ச ஸஹாநுஜஃ
மகிழ்ச்சியுடன் ஆசிகள் கூறி, தங்கள் தங்கள் இடத்திற்குச் சென்றார்கள். இராமனும் மிகுந்த சந்தோஷத்துடன் தன் மனைவியுடன், சகோதரனுடன் இருந்தான்.
அகம்டகம் ஸ க்ரு'தவாந்ராஜ்யம் ஸர்வஜநப்ரியஃ । ஶ்ரு'ணோத்யேததுபாக்யாநம் யஃ கஶ்சிதபி பாதகீ
அவன் எல்லோராலும் விரும்பப்பட்டு, இடையூறு இல்லாமல் நாட்டை ஆட்சி செய்தான்; இந்தக் கதையை ஒரு பாவி கேட்டாலும்,
ஸர்வபாபவிநிர்முக்தஃ பரம் ப்ரஹ்மாதிகச்சதி । ந துர்கதிர்பவேத்தஸ்ய யஶ்சேதம் ஸ்மரதே நரஃ
அவன் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, உயர்ந்த பரம்பொருளை அடைவான்; இந்தக் கதையை நினைக்கும் மனிதனுக்கு துன்பம் எதுவும் வராது.
யஶ்சாபி கீர்தயேத்தஸ்ய ஏவமேததுதீரிதம்
யாராவது இதை இங்கே கூறியபடியே பாராட்டினாலும்,
ஸூத உவாச- பாரத்வாஜக்ரு'ஹே புக்த்வா ராமசம்த்ரஃ ப்ரஸந்நதீஃ । முநீம்த்ர விஷ்ணுஸஹிதோ வாநரர்க்ஷஸமந்விதஃ
சூதர் சொன்னார்: பாரத்வாஜரின் இல்லத்தில் உணவு உண்டபின், மனம் அமைதியாக இருந்த இராமன், விஷ்ணுவும் முனிவர்களும், வானரங்களும் கரடிகளும் சூழ்ந்து,
மேகச்சந்நே ததாகாஶே மம்தம் சரதி மாருதே । தத்வநாப்யம்தரே க்வாபி ஸுதேவக்ரு'ஹமுத்தமம்
மேகங்கள் மூடிய வானில், மெதுவாகக் காற்று வீசியபோது, அந்தக் காட்டுக்குள் எங்கோ ஒரு புண்ணியமான அழகிய வீடு கண்டான்.
அஷ்டாபதஸ்தம்பயுதம் ஹேமபட்டிககல்பிதம் । மணிமௌக்திகஸம்யுக்தம் ராஜதைஃ கலஶைர்யுதம்
அந்த வீட்டில் எட்டு தூண்கள், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன; மணிகளும் முத்துகளும் பதிக்கப்பட்டு, வெள்ளி கலசங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
பாடீரசம்த்ரகஸ்தூரீகும்குமைஃ ஸுரபீக்ரு'தம் । கர்த்தமைர்ஜாலகயுதம் ஶகலோபரி ஸம்வ்ரு'தி
அந்த வீட்டு சுவர்கள் கற்பூரம், சந்தனம், கஸ்தூரி, குங்குமம் ஆகிய வாசனைகளால் மணந்திருந்தன; சன்னல் ஜாலிகள் களிமண்ணால் பூசப்பட்டு, மேலே ஓடுகளால் பாதுகாக்கப்பட்டிருந்தன.
சம்த்ரஜோத்ஸ்நாகமம் ஸூர்ய்யா நிரீக்ஷ்ய மத்யபித்திகம் । க்ரு'ஹாம்தர்பூதலம் க்ரு'த்ஸ்நம் சம்த்ரபுஷ்பரஸோக்ஷிதம்
மதியிலுள்ள சுவரில் சந்திரன் ஒளி புகுந்து, அந்த வீட்டின் உள்ளக தரை முழுவதும் சந்திரப்பூவின் சாறால் தெளிக்கப்பட்டிருந்தது.
திகுதீசீ ததா க்ரு'த்ஸ்நாபித்திகல்பநவர்ஜிதா । ஸ்தம்பேஸ்தம்பே சித்ரகாரீ ஸ்வபாதீ பரிகல்பிதம்
வடக்கு பக்கம் முழுவதும் சுவர் அமைப்புகள் இல்லாமல், ஒவ்வொரு தூணிலும் ஓவியர் தன் பாதங்களை வரைந்திருந்தான்.
ஶதஹஸ்தாம்கணம் தஸ்ய ஸ்படிகோபரிகல்பிதம் । க்ரு'ஹாம்கணாதிகச்சாயஃ பாரிஜாதமஹீருஹஃ
அந்த வீட்டின் முற்றம் நூறு முழம் பரப்பளவில், சபதிக கல்லால் அமைக்கப்பட்டிருந்தது; அதைவிட பெரிதாக நிழல் வீசியது ஒரு பாரிஜாத மரம்.
க்ரு'த்ஸ்நப்ராவ்ரு'திகம் தத்ர நிபிடம் கதலீவநம் । கதலீவநஸம்யுக்தம் கேதகீவநஸம்வ்ரு'தம்
அங்கு முழுமையாக வளர்ந்த, அடர்ந்த வாழை தோட்டமும், வாழை மரங்கள் சூழ, கேதகிப்பூக்கள் நிறைந்த தோட்டமும் இருந்தன.
மயூரநாதபஹுலம் மம்ஜுகூஜந்மதுவ்ரதம் । பாராவதகணத்வாநம் நாநோபவநஶோபிதம்
அந்த இடம் மயில்களின் கூவல், தேனீக்களின் இனிமையான மொய்மொய்ப்பு, புறாக்களின் கூட்ட ஒலி ஆகியவற்றால் முழங்க, பல தோட்டங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ப்ராஸாதஶதஸம்பாதம் மத்தகோகிலநாதிதம் । ஶாகாலம்பிமஹாரத்நஶோபிதாநேகபாதபம்
நூற்றுக்கணக்கான மாளிகைகள் அடர்த்தியாக, மதமாகிய குயில்களின் கூவலால் முழங்க, பெரிய ரத்தினங்கள் தொங்கிய பல மரங்களால் அழகுபடுத்தப்பட்டிருந்தது.
கிந்நரீவநிதாகீதநாதபூரிததிங்முகம் । அநேகாராமஸுபகம் கௌதமீதடமுத்தமம்
கின்னரி பெண்களின் பாடல்கள் மற்றும் இசை ஒலியால் எல்லா திசைகளும் நிரம்பி, பல பூங்காக்களும், சிறந்த கௌதமி நதிக்கரையும் அங்கு இருந்தன.
பாரத்வாஜக்ரு'ஹம் புண்யமநம்தகுணஸேவிதம் । ரதிகம்தர்பஸம்காஶ தாஸீதாஸஶதாந்விதம்
பாரத்வாஜரின் வீடு புண்ணியமானது, முடிவில்லா நற்குணங்கள் நிறைந்தது, காதல் மற்றும் காமத்தால் ஒளிர்ந்தது, நூற்றுக்கணக்கான வேலைக்காரரும் வேலைக்காரிகளும் இருந்தனர்.
நாநோபகரணோபேதம் பாரத்வாஜக்ரு'ஹம் ஶுபம் । தஸ்ய சாம்தர்கதஃ ஸௌதஸ்தத்ராம்தர்க்ரு'ஹவாடிகாஃ
பல்வேறு உபகரணங்கள் கொண்ட பாரத்வாஜரின் அந்த புனித வீடு, அதன் உள்ளே மாளிகைகளும், உள் தோட்டங்களும் இருந்தன.
அஷ்டௌ தந்மத்யதோ ஹ்யேகம் க்ரு'ஹம் பரமஶோபநம் । சதுர்திக்ஷு மஹாதேவ க்ரு'ஹப்ராஸாதஶோபிதம்
அந்த எட்டு வீடுகளின் நடுவில் ஒன்று மிக அழகாக இருந்தது; நான்கு திசைகளிலும், பெருமகனே, மாளிகைகள் மற்றும் அரண்மனைகள் அலங்கரித்திருந்தன.
ப்ரதிதேவக்ரு'ஹம் ஶ்யாமா தௌர்ய்யத்ரிகஸுஶோபிதம் । ஸ்வர்கஸ்திதவரஸ்த்ரீணாம் விஶ்ராமாயைவ கல்பிதம்
ஒவ்வொரு தெய்வீக வீட்டிலும் கருப்பரங்குப் பெண்கள், இசைக்குழுக்கள் இருந்தன; விண்ணகத்தில் வாழும் சிறந்த பெண்கள் ஓய்வெடுக்க அமைக்கப்பட்டிருந்தது.
பாரத்வாஜக்ரு'ஹாத்ராமோ நிர்கத்யாஶேஷஸம்யுதஃ । தஸ்யைவ ச மஹாகேஹம் வநமத்யகதம் த்வகாத்
பாரத்வாஜரின் இல்லத்திலிருந்து இராமர் அனைவருடனும் புறப்பட்டு, அந்த காட்டின் நடுவிலிருந்த பெரிய இல்லத்திற்குச் சென்றார்.
ததம்தராச்சாதிதகம்பலம் ததா ப்ரு'தக்ஸ்தவஸ்த்ராஸநஸம்யுதம் ச । ஸிம்ஹாஸநம் மத்யகதம் ததைகம் முந்யாஸநாநேககதம் விவேஶ
அங்கு, நடுவில் இருந்த சிங்காசனத்தில், உள்ளே போர்வை விரிக்கப்பட்டு, தனித்தனியாக துணியும் இருக்கைகளும் அமைக்கப்பட்டிருந்தன; முனிவர்களுக்காக பல ஆசனங்களும் இருந்தன.
பௌராணிகஸ்யாநுபமாஸநாம்தரம் பூபாலஹர்ய்ரு'க்ஷவராஸநம் ச । பௌராணிகம் பூர்வமதோபவேஶ்ய ததோ வஸிஷ்டம் முநிபும்கவாம்ஶ்ச
அப்பொழுது, புராணங்களைப் பேசும் விருந்தினருக்காக ஒப்பற்ற ஆசனம் ஒன்றை முதலில் அமைத்து, அரசர்களும், வானரர்களும், கரடிகளும் தங்களுக்கான ஆசனங்களில் அமர்ந்தனர்; பின்னர் வசிஷ்டர் உள்ளிட்ட முனிவர்களும் அமர்ந்தனர்.
நாராயணம் பூமிபதீந்கபீம்ஶ்ச நீசாஸநம் ச ஸ்வயமாஸஸாத । மேகாவ்ரு'தம் வ்யோமதிஶஃ ப்ரஸந்நாஃ ஸுபுஷ்பமுர்வீதலமுப்தபீஜம்
நாராயணனும், அரசர்களும், வானரர்களும் கீழ் ஆசனங்களில் அமர்ந்தனர்; இராமர் தாமும் தங்கள் இடத்தில் அமர்ந்தார். வானில் மேகங்கள் சூழ்ந்திருந்தன, பூமி ஒளிவீசியது, மலர்ந்த நிலத்தில் விதைகள் விதைக்கப்பட்டிருந்தன.
ததம்கணம் நோஷ்ணமஹோ ந ஶீதலம் ஸம்தாநபுஷ்பம் தமபுஷ்பகம்தி । ஶம்பும் விலோக்யாத வசோ பபாஷே ராமஃ கதாம் கீர்தய ஶம்கரஸ்ய
அந்த மண்டபம் வெப்பமோ, குளிரோ இல்லாமல், தண்மையும், தண்மையான மலர்களின் வாசனையுடன் இருந்தது. அப்போது சம்புவை பார்த்து, இராமர், 'சங்கரனின் கதையைச் சொல்' என்றார்.
த்ரு'ப்திர்ந ஜாதா முநிவர்ய்ய ஶ்ரு'ண்வதோ மாஹேஶமாக்யாநமகௌகநாஶநம் । சகார கிம் வா நநு கௌதமாஶ்ரமே மஹேஶ்வரோ தேவகணாதிஸம்வ்ரு'தஃ
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, மகேஸ்வரனின் பாவங்களை அழிக்கும் கதையை நான் கேட்டாலும் திருப்தி அடையவில்லை; தேவகணங்களால் சூழப்பட்ட மகேஸ்வரன் கவுதம முனிவரின் ஆசிரமத்தில் என்ன செய்தார்?