ஶ்வோ விவாஹே பவாந்ஸ்தாதுமர்ஹதி காரயிதும் விவாஹம்
நாளை திருமணத்தில் கலந்து கொண்டு, திருமணத்தை நடத்த வேண்டும் என்று கேட்டார்.
ஶ்வோ ஹி நக்ஷத்ரம் ஸூர்யநக்ஷத்ரதர்ஶநம் தத்ர விவாஹோ ந கர்தவ்ய இதி
நாளை நட்சத்திரம் சூரிய நட்சத்திரம்; அப்போது திருமணம் நடத்தக் கூடாது.
அத மௌஹூர்திகம் வ்ரு'த்தகார்க்யமாஹூய ராஜா பப்ரச்ச க்வ விவாஹமுஹூர்தஃ
பின்னர், முறைப்படி காலத்தை அறிந்த முதிய கார்க்கியரை அழைத்து, 'திருமண நேரம் எப்போது?' என்று அரசர் கேட்டார்.
ஶ்வ இதி கார்க்ய உவாச
கார்க்கியர், 'நாளை' என்று பதிலளித்தார்.
ராஜா ச நாரதம் கார்க்யம் சோதீக்ஷ்ய போ இதமித்தமிதி பப்ரச்ச
அரசர், நாரதரும் கார்க்கியரையும் பார்த்து, 'ஓ, இது இப்படியா?' என்று கேட்டார்.
அத நாரதோ கார்க்யமுவாச
அப்போது நாரதர் கார்க்கியரிடம் பேசினார்.
கதமுக்தம் லக்நம் தாஸ்யஸி
நீ சொன்னபடி நல்ல நேரத்தை எப்படி கொடுப்பாய்?
அத கார்க்யோ விஷகடிகாஶ்ச விஹாய லக்நம் தாஸ்யாமி இத்யுவாச
அப்போது கார்க்கியர், 'விஷ நேரங்களை தவிர்த்து நல்ல நேரம் சொல்கிறேன்' என்றார்.
நாரதோபி ப்ரஹ்மவசநாநி கிம் ந ஜாநாஸீத்யுக்தவாந்கார்க்யம்
நாரதர் கார்க்கியரிடம், 'பிரம்மாவின் வார்த்தைகளை அறியாதாயா?' என்று கேட்டார்.
கார்க்யஸ்துஷ்டஸ்தாந்தோஷாநபடத்
கார்க்கியர் மகிழ்ந்து, அந்த குறைகளை கூறினார்.
உல்கா ச ப்ரஹ்மதம்டஶ்ச மோகஃ கம்பஸ்ததைவ ச । ஸர்வகார்யவிநாஶாய த்ரு'ஷ்டா வை ப்ரஹ்மணா புரா
பண்டைக் காலத்தில் பிரமா, ஒரு வான்கனல் விழுதல், பிரமாவின் தண்டம், பயனற்ற தன்மை, நடுக்கம் ஆகியவை எல்லா முயற்சிகளும் அழிவதற்கான அறிகுறிகளாகக் கண்டார்.
ப்ரதிஷ்டாஸு விவாஹேஷு மௌம்ஜீபம்தாபிஷேகதஃ । அந்யேஷு ஸர்வகார்யேஷு விஷநாடீர்விவர்ஜயேத்
பூஜைகள், திருமணங்கள், பூணூல் அணிவிப்பு மற்றும் மற்ற நிகழ்ச்சிகளில் விஷம் வைக்கும் பாத்திரங்களை தவிர்க்க வேண்டும்.
அதஃ பரம் து கார்ய்யாணாம் கரணேந ச தோஷபாக் । விவாஹாதிஷு கார்யேஷு தோஷமேவ வதாம்யதஃ
அதனால், அத்தகைய நேரங்களில் செயல்களைச் செய்தால் குற்றம் ஏற்படும்; திருமணங்கள் போன்ற நிகழ்ச்சிகளில் தவறு உண்டென்று நான் கூறுகிறேன்.
உல்கா தஹேத்குலம் ஸர்வம் ப்ரஹ்மதம்டோ விநாஶயேத் । மோகஸ்து மரணா யஸ்யாத்கம்பஃ கம்பாய கர்ம்மணஃ
வான்கனல் விழுந்தால் ஒரு குடும்பமே அழியும், பிரமாவின் தண்டம் அழிவை தரும், பயனற்ற செயல் மரணத்தை உண்டாக்கும், நடுக்கம் இருந்தால் செயல் தோல்வியடையும்.
இதி நாரதோக்தமாகர்ண்ய கார்க்யோ முநிர்மௌநபரோऽபவத்
இந்த நாரதரின் உபதேசத்தை கேட்ட கார்கி முனிவர் அமைதியாகி விட்டார்.
தத்யௌ ரவிம் க்ரஹபதிம் விஹாய விஷநாடீர்விவாஹஃ க்ரியதமிதி
அவர் சூரியனை, கிரகங்களின் அதிபதியை தியானித்து, விஷம் வைக்கும் பாத்திரங்களை தவிர்த்து திருமணம் நடத்த வேண்டும் என்று தீர்மானித்தார்.
நாரத உவாச- கதம் ப்ரஹ்மவசநம்
நாரதர் கூறினார்: பிரமாவின் வார்த்தையை எவ்வாறு புரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
ஸூர்ய உவாச- தேஶபேதேந வ்யவஸ்தோதிதா ததஸ்மிந்தேஶே விவாஹோ விஷகடிகாம் விஹாய கர்தவ்ய ஏவ
சூரியன் கூறினார்: இடம் இடம் விதிகள் வேறுபடும்; இங்கே திருமணம் விஷம் வைக்கும் பாத்திரம் இன்றி நடத்தப்பட வேண்டும்.
நாரதோப்யநுமேநே
நாரதரும் இதை ஒப்புக்கொண்டார்.
உவாச ஶ்வஃ பராஹ்ணே ச க்ஷத்த்ரவிவாஹஶ்ச பவேததஃ ஸ்வயம் வரார்தம் ந்ரு'பா ஆகச்சம்து தந்ந்ரு'பதூதாந்ப்ரேஷய
அவர் கூறினார்: நாளை அல்லது நாளை மறுதினம் க்ஷத்திரிய திருமணம் நடைபெறட்டும்; மணமகனுக்காக அரசர்கள் தாமாகவே வரட்டும்—அவர்களுக்கு தூதர்கள் அனுப்பவும்.
அத ராஜா தஶரதாநுமதேந ஸர்வாநேவ ந்ரு'பாநாகமய்யாசிம்தயத் கதம் ஸர்வாநேவ திரஸ்க்ரு'த்ய வைதேஹீ ராமாய தேயேதி
பின்னர் தசரதன் மன்னர் அனைவரையும் அழைத்து, அவர்களின் சம்மதத்துடன், மற்றவர்களைப் புறக்கணித்து சீதையை இராமனுக்கே வழங்குவது எப்படி என்று யோசித்தார்.
அத ராத்ரௌ முஹுர்முஹுர்நிஃஶ்வஸ்ய நித்ராலுரபி ந நித்ராமாப
அந்த இரவில், பலமுறை ஆழ்ந்து மூச்சுவிட்டு, தூக்கமுற்றும், தூக்கம் கிடைக்கவில்லை.
ஜஜாப ஶதருத்ரியம் ஜுஹாவ ச தேநைவ காமாஹுதீஃ ப்ராஸ்துவச்ச புருஷஸூக்தேந
அவர் சதருத்ரியத்தை ஜபித்து, அதனுடன் ஆசை யாகங்களைச் செய்து, புருஷசூக்தத்தால் புகழ்ந்தார்.
அத தாத்ரு'ஶ ஏவ மஹேஶ்வரஸ்தத்ர ப்ராதுரபூத்
அதேபோல் மகேஸ்வரன் அங்கே தோன்றினார்.
அத ராஜா நமஸ்க்ரு'த்யாஸ்துவீத
பின்னர் மன்னன் வணங்கி, அவரை புகழ ஆரம்பித்தார்.
இதி ஸ்தோத்ரமாகர்ண்ய பகவாந்பவோ ராஜாநமுவாச வரதோऽஹம் வரம் வ்ரு'ணு
இந்த ஸ்தோத்திரத்தை கேட்ட பகவான் பவன், மன்னனை நோக்கி: 'நான் வரம் அளிப்பவன்; விரும்பும் வரத்தை கேள்' என்றார்.
அத மத்யே நிஶம் ராஜா ஶுசிர்பூத்வா த்ர்யம்பகம் ஸாம்பிகம் மம்கலதுகூலதாரிணம் கமலபவபுருஷோத்தமஶக்ர-ப்ரமுகநிகிலதேவைர்ப்ரு'குப்ரமுகமுநிவரைர்ஹாஹாப்ரமுககம்தர்வைஸ்தும்புருப்ரமுகைஶ்ச ஶ்ருதிஸ்ம்ரு'தீதிஹாஸபுராணைர்மூர்திமத்பிஶ்ச ஸித்தவித்யாதராதிமாத்ரு'காகணைஶ்ச நம்தீப்ரமுககணைஶ்ச ஸேவ்யமாந பாதகமலம் ஸர்வாமம்கலபரிமோசகமதிபுண்யஸலிலயா கம்கயா நிஷ்கலம் கேந சம்த்ரமஸா ஸேவ்யமாந ஶிரோபாகம் வாமாம்காரூடயா கிரிஜயா ப்ரதீயமாநவீடிம் ஸஹாஸம் ஸகாமம் ஸஹாவேக்ஷணமாததாநம் கோக்ஷீரஸத்ரு'ஶம் ப்ரதிகூலகஸ்தூரிகாஸத்ரு'ஶகம்டம் ம்ரு'துஸூக்ஷ்மஸ்நிக்தஜடாபிர்விரசிதகபர்தம் விஶுத்தகார்தஸ்வரகும்டலோபஶோபிதகம்டபாகம் த்விரஷ்டவர்ஷவயஸம் கோக்ஷீரஸத்ரு'ஶ ஸ்தூலமுக்தாபலகௌஸும்பவர்ணாம்சலேநாவேஷ்டிதஶிரோபாகம் விவிதரத்நவிரசிதகார்தஸ்வரபூஷிதவக்ஷஃஸ்தலமதிதவலோபவீதேநோபஶோபிதஶரீரமம்பிகாநுலக்நகும்குமாருணஸுகம்திஶரீரமீக்ஷமாணம் தர்ஜமாநகாமமார்கணம் கோடிகம்தர்பஸத்ரு'ஶம் மநஸாசிம்தயத்
அந்த இரவின் நடுவில், மன்னன் சுத்தமாகி, திரயம்பகனை, அம்பிகையுடன், மங்கள vasthiram அணிந்தவராக, பிரமா, விஷ்ணு, இந்திரன், அனைத்து தேவர்கள், ப்ருகு முனிவர் முதலிய முனிவர்கள், ஹாஹா, தும்புரு ஆகிய கந்தர்வர்கள், வேதங்கள், ச்மிர்திகள், இதிகாச புராணங்கள், சித்தர்கள், வித்யாதரர்கள், மாதர்கள், நந்தி முதலிய கூட்டங்கள், புனிதமான கங்கை, சந்திரன், இடது பாகத்தில் பார்வதி, பிரகாசமாக, புன்னகைபுரிந்து, அருளுடன், ஆசையுடன் பார்வைபோடும், கறுப்பு நிற கழுத்து, மென்மையான ஜடைகள், பொன்னாலான குண்டலங்கள், பதினாறு வயது இளைஞராக, பசுமை நிற துணியால் தலை சுற்றியவர், பலவகை ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மார்புடன், தூய யஜ்ஞோபவீதம் அணிந்தவர், அம்பிகையின் குங்கும வாசனை உடையவர், காமனின் அம்புகளை பார்த்து, கோடி மன்மதனைப் போல பெருமிதமுடன் உள்ளவரை மனதில் தியானித்தார்.
ராஜோவாச- க்ஷிதிஸலிலககநபவநதஹநரவிஶஶியஜமாநமூர்திபிரஷ்டமூர்தே விஶ்வமூர்தே லோகமூர்த்தே த்ரிபுவநமூர்தே வேதபுராணமூர்த்தே யஜ்ஞமூர்தே ஸ்தோத்ரமூர்த்தே ஶாஸ்த்ரமூர்த்தேஸ்வதாமூர்த்தே நாராயணமூர்த்தே ஸர்வதேவதாமூர்த்தே த்ரயீமயத்ரயீப்ரமாணத்ரயீநேத்ரஸா-மப்ரியவஸுதாராப்ரியபக்திப்ரியபக்தஸுலபாபக்தவிதூரஸ்துதிப்ரிய தூபப்ரிய தீபப்ரிய க்ரு'தக்ஷீரப்ரிய த்ரோ ணகரவீரப்ரிய ஶ்ரீபத்ரப்ரிய கமலகஹ்லாரப்ரிய நம்த்யாவர்தப்ரிய பகுலப்ரிய யூதிகாப்ரிய கோகநதப்ரிய க்ரீஷ்மஜலாவாஸப்ரிய யமநியமப்ரிய நியதேம்த்ரியப்ரிய ஜபப்ரிய ஶ்ராத்தப்ரிய காயநப்ரிய காயத்ரீப்ரிய பம்சப்ரஹ்மப்ரிய ஸதாசாரப்ரிய கோத்ரோத்ஸாதிகமலபவஹரிஹரநயநஸமர்சித பாதகமலஜயப்ரத ஹரிப்ரார்திதஜலோத்பாதிதசக்ரப்ரதர்ஶக்ரு'த்ஸ்ம்ரு'தியுக்திப்ரத ஸ்ம்ரு'தமம்கலப்ரத ம்ரு'த்யுஞ்ஜய நமஸ்தே நமஸ்தே
மன்னன் கூறினார்: பூமி, நீர், ஆகாயம், காற்று, நெருப்பு, சூரியன், சந்திரன், யஜமானன் என எட்டு ரூபங்களாகவும், உலகங்களின் ரூபமாகவும், வேதங்களின், புராணங்களின், யாகத்தின், ஸ்தோத்ரத்தின், சாஸ்திரத்தின், ஸ்வதா ரூபமாகவும், நாராயண ரூபமாகவும், எல்லா தேவதைகளின் ரூபமாகவும், மும்முறை வேதங்களின் சாரமாகவும், மூன்று கண்கள் உடையவராகவும், பூமியை நேசிப்பவராகவும், பக்தியை விரும்புபவராகவும், பக்தர்களுக்கு எளிதில் கிடைப்பவராகவும், பக்தியில்லாதவர்களுக்கு தொலைவாக இருப்பவராகவும், புகழை விரும்புபவராகவும், தூபம், விளக்கு, நெய், பால், திரௌணன், லட்சுமி, தாமரை, சங்கு, நந்தி சக்கரம், பகுளம், யூதிகை, கோகநதம், வெந்நீர், யமநியமம், கட்டுப்பாடான இந்திரியங்கள், ஜபம், ஸ்ராத்தம், பாடல், காயத்ரி, ஐந்து பிரம்மா, நல்ல நடத்தை, பிரமா, ஹரி, ஹரன் ஆகியோர் வணங்கும் பாத கமலம், ஜெயம் அளிப்பவர், ஹரியின் வேண்டுகோளுக்கு நீரில் இருந்து சக்கரம் காட்டியவர், ஞாபகம், மங்களம் தருபவர், மரணத்தை வெல்வவர்—உமக்கு வணக்கம், வணக்கம்.
ராஜோவாச ஶ்ரீமந்மம கந்யா வைதேஹீ ராமாய தித்ஸிதா ஸ்வயம்வரே குலரூபபலோத்ஸாஹ ஸம்பந்நாநேகபூபராக்ஷஸவிப்ராதிஸர்வப்ராணிஸமாகமே ராமாதிகபலோ யதி தாமக்ரஹீஷ்யத் ததா வசநமந்ரு'தம் மம பாபம் ச பவிஷ்யதி
மன்னன் கூறினான்: பெருமையே, என் மகள் வைதேஹி, ஸ்வயம்பரத்தில் இராமனுக்கு அளிக்கப்பட இருக்கிறாள். அவள் உயர்ந்த குலம், அழகு, வலிமை, தைரியம் ஆகியவற்றால் சிறப்புற்றவள். பல அரசர்கள், ராட்சதர்கள், பிராமணர்கள் மற்றும் எல்லா உயிரினங்களும் கூடிய அந்தச் சபையில், இராமனைவிட வலிமைமிக்கவன் அவளைப் பெற்றுக்கொண்டால், என் சொல் பொய்யாகி, எனக்கு பாவம் உண்டாகும்.
ப்ரத்யுத தஶரதோऽபி ஸர்வாநேவாகதாந்விஜேதுமலம் க்ஷத்ரகதநஶ்ச ராமோ யத்யாயாஸ்யதி தர்ஹி மம ஸுதாம் கிம் கரிஷ்யதி வா கிம்கிம் வா ப்ரேஷயிஷ்யதி கீத்ரு'ஶம் காரயிஷ்யதி மம கிம்வா கரிஷ்யதி ஸர்வதா ஹி ப்ரபூதபலவாஹநோ நரபதிரஶேஷமபி த்ரிபுவநம் ஹந்யாத் கிமுத மாமல்பஸத்வம் கிமுத பஹுநா பவாநேவ ஶரணம் மமோபாயம் வத யதா விவாஹே ஶ்ரேயோ பவிஷ்யதி ராமஶ்ச ஜாமாதா பவிஷ்யதி
மேலும், தசரதனும் வந்தால், வந்துள்ள அனைவரையும் வெல்லும் வல்லமை அவனுக்கு உண்டு; க்ஷத்திரியர்களை அழிப்பவன் இராமன் வந்தால், என் மகளுக்கு என்ன செய்வான், என்ன அனுப்புவான், என்ன செய்கிறான், என்னை என்ன செய்வான் என்று தெரியவில்லை. பெரும் படையுடன் கூடிய அரசன் மூன்று உலகத்தையும் அழிக்க முடியும்; நாம் பலவீனமானவர்கள், எங்களைப் பற்றி என்ன சொல்ல? எனக்கு ஒரே அடைக்கலம் நீயே; திருமணம் நல்லபடியாக நடந்து, இராமன் என் மருமகனாக ஆகும் வழியை எனக்குச் சொல்.