வஸிஷ்ட உவாச- இதாநீமிதஃ பரமேகவர்ஷஶதோபபோக்யம் ராக்ஷஸத்வம் நரகம் பாகீரதீஸ்நாநமேகம் ஶிவாய பில்வபத்ரஶதம் ஸமர்ப்ய ததஃ ஸ்நாத்வா பாபாத்விமுக்தோ பவஸீதி
வசிஷ்டர் சொன்னார்: 'இப்போது நீ இங்கிருந்து நூறு வருடங்கள் ராக்ஷசனாகவே பிறக்க வேண்டும். பிறகு கங்கைநதியில் நீராடி, சிவபெருமானுக்கு நூறு வில்வ இலைகள் சமர்ப்பித்து, மீண்டும் நீராடினால் பாவங்கள் எல்லாம் நீங்கும்.'
கதாசித்தாத்ரு'ஶம் க்ரு'தபுண்யம் தவ பதம் ப்ரயச்சாமி ததுபரிஶிஷ்டாம் கதிம் பஜேதி வஸிஷ்டவாக்யமாகர்ண்ய ப்ரஹ்மராக்ஷஸோ வஸிஷ்டோபதிஷ்டபுண்யவஶாத்திவ்யஶரீரோ பூத்வா நமஸ்க்ரு'த்வா ஸ்வர்கம் ஜகாம
'இப்படி புண்ணியம் செய்தவர்களுக்கு, நான் மேலான இடம் அளிக்கிறேன்; அதற்குப் பிறகு உயர்ந்த நிலை அடைவாய்' என்று வசிஷ்டரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், வசிஷ்டர் கூறிய புண்ணியத்தின் பலத்தால் அந்த பிரம்மராக்ஷசன் தெய்வீக உடலைப் பெற்று வணங்கி, சுவர்க்கத்திற்குச் சென்றான்.
அத ராமம் ப்ராப்தேகாலே உபநீய வஸிஷ்டோ வேதாநத்யாபயாமாஸ ஷடம்காநி மீமாம்ஸாத்வயம் நீதிஶாஸ்த்ரம் சாத்யாபயாமாஸ
பிறகு, நேரம் வந்தபோது வசிஷ்டர் இராமனுக்கு உபநயனம் செய்து, வேதங்கள், அதன் ஆறு அங்கங்கள், இரு மீமாம்சைகள், நீதிசாஸ்திரம் ஆகியவற்றை கற்றுத்தந்தார்.
அத தநுர்வேதமாயுர்வேதம் பரத காம்தர்வ வாஸ்து ஶாகுந விவிதயுத்தஶாஸ்த்ராணி ச
பின்னர், வில் நுட்பம், ஆயுள் மருத்துவம், பரத நாட்டியம், இசை, கட்டிடக்கலை, பறவைகளின் அறிகுறிகள், பல்வேறு போர் நுட்பங்கள் ஆகியவற்றையும் கற்றுத்தந்தார்.
அத விவாஹம் கர்துகாமேந ராஜ்ஞா தஶரதே நாநாநாதேஶஜநபதீந்ப்ரதி தூதாஃ ப்ரேரிதாஃ
பிறகு திருமணம் நடத்த விரும்பிய தசரதன், பல்வேறு நாடுகளுக்கும் பகுதிகளுக்கும் தூதர்களை அனுப்பினார்.
அத கஶ்சிச்சீக்ரமாகத்ய ராஜாநமிதமப்ரவீத்
அப்போது ஒருவர் விரைவாக வந்து அரசரிடம் இதைச் சொன்னான்:
ராஜந்விதர்பதேஶாதிபதிர்விதேஹோநாம ராஜா தஸ்ய புத்ரீ வைதேஹீ ஹோமலப்தாரூபேண லக்ஷ்மீஸமா ஸர்வலக்ஷணஸம்பந்நா ராமயோக்யா வித்யதே ஸ ச தாம் தாதும் ராஜா ராமாயோத்யதஃ தத்கம்யதாம் ஶீக்ரமிதி
'அரசே, விதர்பதேசத்தின் அரசன் விதேஹன். அவருடைய மகள் வைதேஹி, லட்சுமியைப் போல அழகும், எல்லா நல்ல இலக்கணங்களும் உடையவள்; இராமனுக்கு பொருத்தமானவள். ஹோமம் செய்து பெற்றவள். அந்த அரசன் அவளை இராமனுக்கு வழங்கத் தயாராக இருக்கிறார். உடனே அங்கே செல்லுங்கள்.'
பாலிகாஶ்ச வித்யுல்லதாம்ஶுஶோதிதகாத்ரயஷ்டய உத்பிந்நகுசகமலகுட்மலவிவிதஹாரோபஶோபிவக்ஷஸோ யத்கிம்சித்பாஷிண்யோऽதிசபலம்ரு'துகதயோ வ்ரு'த்தவநிதாஶ்சாகச்சந்
இளம் பெண்கள், மின்னல் போல ஒளிரும் உடல், மலர்ந்து வரும் மார்பகங்கள், பலவகை மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மார்பும், குறைவாக பேசுபவை, மிக மென்மையாகவும் சுறுசுறுப்பாகவும் நடப்பவர்கள்; மூத்த பெண்களும் வந்தனர்.
அதாபிகலநார்தம் விலாஸிந்யோ நிஶாதூர்வாக்ஷதாமம்த்ரமம்கலகஜ்ஜலிதகைஶிகதமில்லலதாக்ரம்தி-த ஜடோபஶோபித ஸீமம்தஶீர்ஷஶோபிதநாஸாமுகவிசித்ராபரணார்ஹணஹேமபாத்ராவஸ்திதாஜ்யகுக்கலு பலாதிஸௌபாக்யத்ரவ்யமுத்வஹம்தீபிஃ ஸ்த்ரீபிரந்யைரபிஶோபிதஜநைஃ ஸ ராஜா நிர்ஜகாம
ததாநீம் மம்கலதுர்யகோஷாதேவ தும்துபிபேரீநிஃஸாணமர்தலஶம்காதிநாதாஃ ப்ராதுர்பபூவுஃ
அந்த நேரத்தில், மங்களகரமான நாதங்கள் — துரியங்கள், மத்தளங்கள், பெருமழுகு, தாளங்கள், சங்கு முதலான இசைக்கருவிகளிலிருந்து எழுந்தன.
காயகாஶ்ச மம்கலாநி ஜகுஃ
பாடகர்கள் மங்களமான பாடல்களை பாடினர்.
மம்கலவேதவாக்யாநுபாடேந வைதிகாஃ ப்ராஹ்மணாஃ । குலபாடகா பேரீகோஷேண க்ரு'த்ஸ்நமாகாஶமாபூரயந்
வேதம் அறிந்த பிராமணர்கள் மங்களமான வேதவாக்குகளை ஓதினார்கள்; குடும்ப பண்டிதர்கள், மத்தள ஓசையுடன், முழு ஆகாயத்தையும் முழங்கச் செய்தார்கள்.
அதாந்யோந்யாக்ஷதபூர்வமம்கீகுர்வம்தஃ ஸூதபம்திஜநாதிபிஃ ஸ்தூயமாநாஃ புரம் ப்ரவிவிஶுஃ
பிறர் ஒருவரை ஒருவர் மரியாதை செய்து, சேஷர்கள் மற்றும் சேவகர்கள் புகழ்ந்தபடி, அவர்கள் நகரத்திற்குள் நுழைந்தார்கள்.
விதேஹநகராத்பஶ்சிமபாகே நிர்மிதம் மம்திரம் தஶரதஃ ப்ரவிவேஶ
விதேஹ நகரத்தின் மேற்குப் பகுதியில் கட்டப்பட்ட அரண்மனையில் தசரதன் நுழைந்தார்.
அவஶிஷ்டாஶ்ச யதாயோக்யம் பவநம் விவிஶுஃ
மற்றவர்கள் தக்கபடி தங்கள் வீடுகளுக்குள் சென்றார்கள்.
அத நாரதோ மிதிலாம் ததாநீமேவாகச்சத்
அந்த சமயத்தில் நாரதர் மிதிலா நகருக்கு வந்தார்.
விதேஹோऽபி தேவர்ஷிமபிபூஜ்ய ஸ்வாகதம் த்ரு'ஷ்ட்வா போஜநம் காரயித்வா। ஸுகாஸீநாய முநயே ஸகநஸாரம் தாம்பூலம் தத்வா வ்யஜ்ஞாபயத்
விதேஹன், அந்த தெய்வீக முனிவரை மரியாதையுடன் வரவேற்று, உணவை ஏற்பாடு செய்து, சௌகரியமாக அமர வைத்தபின், நறுமணத் தாம்பூலம் அளித்து, ஒரு வேண்டுகோள் தெரிவித்தார்.
ஶ்வோ விவாஹே பவாந்ஸ்தாதுமர்ஹதி காரயிதும் விவாஹம்
நாளை திருமணத்தில் கலந்து கொண்டு, திருமணத்தை நடத்த வேண்டும் என்று கேட்டார்.
ஶ்வோ ஹி நக்ஷத்ரம் ஸூர்யநக்ஷத்ரதர்ஶநம் தத்ர விவாஹோ ந கர்தவ்ய இதி
நாளை நட்சத்திரம் சூரிய நட்சத்திரம்; அப்போது திருமணம் நடத்தக் கூடாது.
அத மௌஹூர்திகம் வ்ரு'த்தகார்க்யமாஹூய ராஜா பப்ரச்ச க்வ விவாஹமுஹூர்தஃ
பின்னர், முறைப்படி காலத்தை அறிந்த முதிய கார்க்கியரை அழைத்து, 'திருமண நேரம் எப்போது?' என்று அரசர் கேட்டார்.
ஶ்வ இதி கார்க்ய உவாச
கார்க்கியர், 'நாளை' என்று பதிலளித்தார்.
ராஜா ச நாரதம் கார்க்யம் சோதீக்ஷ்ய போ இதமித்தமிதி பப்ரச்ச
அரசர், நாரதரும் கார்க்கியரையும் பார்த்து, 'ஓ, இது இப்படியா?' என்று கேட்டார்.
அத நாரதோ கார்க்யமுவாச
அப்போது நாரதர் கார்க்கியரிடம் பேசினார்.
கதமுக்தம் லக்நம் தாஸ்யஸி
நீ சொன்னபடி நல்ல நேரத்தை எப்படி கொடுப்பாய்?
அத கார்க்யோ விஷகடிகாஶ்ச விஹாய லக்நம் தாஸ்யாமி இத்யுவாச
அப்போது கார்க்கியர், 'விஷ நேரங்களை தவிர்த்து நல்ல நேரம் சொல்கிறேன்' என்றார்.
நாரதோபி ப்ரஹ்மவசநாநி கிம் ந ஜாநாஸீத்யுக்தவாந்கார்க்யம்
நாரதர் கார்க்கியரிடம், 'பிரம்மாவின் வார்த்தைகளை அறியாதாயா?' என்று கேட்டார்.
கார்க்யஸ்துஷ்டஸ்தாந்தோஷாநபடத்
கார்க்கியர் மகிழ்ந்து, அந்த குறைகளை கூறினார்.
அத வஸிஷ்டாதீந்ப்ரேஷயாமாஸ தே ச தத்ர கத்வா தாம் ச நிரீக்ஷ்ய லக்நம் நிஶ்சித்யாயோத்யாமேத்ய ராஜாநமுக்த்வா ராமஸஹிதாஃ ப்ரு'திவீபதிஸமேதாஃ ஶீக்ரம் விவித கரி துரக ஶகட ஶிபிகாம்தோலிகாபிரதிஸுபகரூபபோகவிலாஸக்ரியாநிபுணா விதிதவிவிதசேஷ்டாகம்தர்வாஃ காமஶாஸ்த்ரஸுகுஶலாஃ ம்ரு'துகடிநப்ரு'துபயோதராஸந்ந கம்டாஃ ஸ்தூலஸூக்ஷ்மலலாடபிம்பதஶநச்சதமுகபம்கஜாஃ குடிலகும்தலதீர்ககேஶதம்மில்லாஃ கநகபத்ரகர்ணாஃ ஸ்நாநசேஷ்டயோத்திதரோமஶோபித ஜபாகுஸுமரக்ததஶநா விஶதவிஸ்புரச்சபரீலோசநாஃ ஶுக்திகாஸத்ரு'ஶஶ்ரவணாஃ நக்ஷத்ரஸத்ரு'ஶஸ்தூலமுக்தாபலோபஶோபிதநாஸாபுடா முகுரஸத்ரு'ஶகபோலாஸ்திலப்ரஸூநநாஸிகா ஆநம்ரமத்யப்ரதேஶசூசுகா இம்த்ரகோபப்ரதீகாஶாதரபுடதஶநக்ஷதாஃ ஸமதீர்ககாம்கப்ரதர்ஶநாஸ்திதஸர்வப்ரதேஶவர்துலா நாதிமாம்ஸலாஃ பிம்டகாக்ரம்திநீவ்யோவலிதபாஹுமூலா அநதிசிரகாலோத்திதரோமதயா ஹரித்ரா வர்ணதயா ச கர்ணிகாரதலஸத்ரு'ஶபாஹுமூலா ம்ரு'துஸ்நிக்தவர்துலஸூக்ஷ்மமத்யப்ரதேஶாஃ கடிநஸ்தூலவர்துலாமக்நசூசுகபரஸ்பரஸ்தாநாக்ரமணஸ்பர்த்தி பயோதரமத்யலப்தபதகபயோதரோபரிசம்சலவிவிதமணிமய ஹாரோபஶோபித வக்ஷஃஸ்தலாஃ பயோதரபரிதோ லப்தபததயா தருணத்ரு'ஷ்டிபரம்பரதயா அஸமாநயாநாபிகூபோபரிதந ரோமராஜ்யோபஶோபிதோதரப்ரதேஶா பஜ்யமாந மத்யஸ்தலீகரணஏவ வலீத்ரயோபஶோபித முஷ்டிக்ராஹ்யமத்யாஃ கரிகரோபமஜகநப்ரதேஶா அரோமஸத்ரு'ஶம்ரு'துஸ்நிக்தாமலா ஸமஜாந்வ்யஃ கதலீஸ்தம்பஸம்நிபோருயுகலா ஆமக்நஜாநுக்ரு'ஶகுஶவர்துலபிம்டிகாரஹிதஜம்கா ஆமக்நகுல்பா ஆஸூக்ஷ்மஸ்நிக்தா தீர்கதீர்காம்குலீ பாதாநூபுரரவாஹ்வயமாநமதநா ஹம்ஸமதம்கஜகமநா தக்ஷிணாம்குஷ்டஸ்பர்ஶிகச்சாக்ரா உபரிகச்சம் நீவீம் க்ரு'த்வா கரத்வயயுதா வஸ்த்ரப்ரதேஶகம்டமப்ராவ்ரு'த்யா பரவஸநபரிபாகா வ்ரு'தஸ்தநவஸநா பரபாகே வாமாம்ஸ ஏவ தக்ஷிணபார்ஶ்வகதேந தஶாபாகேந நாபிப்ராம்தேந ப்ரவேஶிதோபஶோபிதகாத்ரயஷ்டயோ யோஷிதோ விவாஹமம்கலகர்மகரணாயாநேகஶ ஆகச்சந்
வசிஷ்டர் முதலியோரை அனுப்பினார். அவர்கள் அங்கே சென்று, அவளைப் பார்த்து, நல்ல நேரம் பார்த்து, அயோத்தியாவுக்கு வந்து அரசரிடம் கூறி, இராமனும் மற்ற அரசகுமாரர்களும் உடன், அரசரும் விரைவாக யானை, குதிரை, ரதம், பல்லக்கு, தூக்குமணை போன்றவற்றுடன் புறப்பட்டார்கள். எல்லா சுகங்களிலும் நிபுணர்களும், கலைகளில் தேர்ந்தவர்களும், காந்தர்வ வித்யையில் வல்லவர்களும், காதல் நுட்பத்தில் திறமைசாலிகளும், மென்மையான, உறுதியான, பருமனான மார்பகங்களும், நெளிவான கழுத்தும், அகலமான நெற்றியும், மலர்போல் முகமும், ஒழுங்கான பற்களும், சுருள்முடியும், நீண்ட முடியும், தங்கக் காது அலங்காரமும், நீராடிய பின் ஒளிரும் உடலும், செம்படல் போன்ற உதடுகளும், தெளிவான மீன் போன்ற கண்களும், சங்கு போன்ற செவிகளும், நட்சத்திரம் போன்ற பெரிய முத்து அலங்கரிக்கப்பட்ட மூக்கும், கண்ணாடி போன்ற கன்னமும், எளிதில் வளைந்த இடுப்பும், இன்றகோப பூச்சி போன்ற உதடுகளும், நீளமான அழகான உடல் அமைப்பும், வட்டமான உருவமும், அதிகமாக மாமிசம் இல்லாததும், யானைத் தும்பிக்கையைப் போல் தோள்களும், மஞ்சள் நிறத்தில் மென்மையான தோள்களும், உறுதியான, வட்டமான, அருகில் இருக்கும் மார்பகங்களும், பலவகை மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மார்பும், இளமையுடன் கூடிய பார்வையால் மார்பகங்கள் அழகுபெற்றதும், இடுப்பில் மென்மையான முடியும், கைப்பிடியில் பிடிக்கத்தக்க இடுப்பும், யானைபோல் இடுப்பும், வாழைப்பழக் கம்பம் போன்ற தொடைகளும், மென்மையான முழங்கால்களும், நீண்ட விரல்களும், மென்மையான பாதங்களும், அன்னம், யானை போல் நடக்கும் நடை, வலது பெருவிரல் தரையில் தொடும் நடை, மேலாடை இடுப்பில் கட்டி, இரு கைகளால் ஆடையை பிடித்து, மேல் பகுதி திறந்தும், கீழ் ஆடையால் மார்பை மூடியும், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட பெண்கள் திருமண நிகழ்வுக்காக பெருமளவில் வந்தனர்.
அத விதேஹே புரதஃ க்ரோஶமாத்ரே சூதவநிகாயாம் விவிதவிடபவிஸ்தரப்ரதேஶவிவிதவிஹம்ககூஜிதா-கர்ணநதத்தகர்ணவநஹரிணஶாவவத்யாம் மஹாரஜதநிர்மிதோச்சநீசப்ராஸாதோபஶோபிதப்ரதேஶவிவிதவிஹம்காயாம் ஹேமவல்கலஸம்வீதபஸிதோ-த்தூலிதஶரீரஜடிலமுநிகணத்யாநோபாஸநோபஶோபிதவ்ரு'க்ஷமாலாயாம் விவிதவித்யதரவதூபயோதரபாராபிபூதவிசரிததரம்கஸரஸீயுதாயாம் ஸரஸ்தீரமிலிதஸைரம்த்ரீயுவதிபிராஹூயமாந தருணஜநாயாம் நாநாவர்ணகுஸுமஸௌரபவாஸிதாஶேஷப்ரதேஶாயாமிதஸ்ததோ ரிரம்ஸயா ப்ரதர்ஶிதஸ்பாரஶபரீவிலோசநதரலசக்ஷுஷா ப்ரபாவிலஸிதஶரீரவேஶ்யாஜநாயாம் விவிதாஶ்சர்யயுதாயாம் தஶரதஃ ஸாமாத்யபுரோஹிதாபிராமராமாதிபுத்ரஸஹிதஃ ஸுகமுவாஸ
பின்னர், விதேஹ நகரத்திற்கு அருகே ஒரு குறுக்கல் தூரத்தில், பலவித மரங்களால் சூழப்பட்ட மாம்பழ தோட்டத்தில், பலவகை பறவைகளின் குரல் ஒலிக்க, கான்குறும்புகள் செவிமடுக்க, வெள்ளி மாளிகைகள் உயர்ந்து, தாழ்ந்து இருந்த இடங்களில், பசுமை உடைய முனிவர்கள் தியானத்தில் அமர்ந்த மரங்களும், வித்யாதர பெண்கள் நீரில் விளையாடும் குளங்களும், கரையில் பெண்கள் கூடி, பலவகை மலர்களின் மணம் பரவ, அழகான வேசியர்கள் ஒளிரும் உடலுடன் பக்கவாட்டுப் பார்வை இட, அற்புதங்கள் நிறைந்த அந்த இடத்தில், தசரதன் அமைச்சர்கள், புரோகிதர்கள், இராமன் உள்ளிட்ட மகன்கள் உடன் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கினார்.
அத வைதேஹோऽபி மிதிலாம் நாநாபதாகோபஶோபிதாம் விவிதப்ராஸாதகோபுரோத்யாநதேவதாயதநோபஶோபிதாமந்யோந்யகேலிசதுரயுவதிஜநாநுகீர்ணாமுஶீரவிரசிதமஹாப்ரபாம் ஸுகேலீஜநோபஶோபிதவிஶிகாம் । விவிதபண்யோபஶோபிதரத்யாம் தத்ரதத்ர ப்ரஹ்மகோஷஶோபிதமடாம் ப்ரதிமம்திரம் மீமாம்ஸாதிவ்யாக்யாநஸம்பாதி ஸாமாத்யயநாம் ஸுபுண்யஹவிர்கம்தஸாமாதிஸ்வரபதக்ரமஶ்ருதிப்ராஹ்மணவாடிகாமநேகபரிவ்ரு'டமம்திரப்ரவேஶநிஷ்க்ரீதாகுருகும்குமாத்வர்ய்யுவேஷாம் ம்ரு'துலவஸந தாம்பூல ரக்ததம்தச்சதகாமிநீம்ரு'துவசநகடிநவசநகரஸம்ஜ்ஞாநிர்த்தாரித ப்ரதிவசநவிவிதோபாயநா ஹரணகரஜநோபஶோபிதாம் ம்ரு'துதவலஜகநபரிவீதவஸ்த்ரோபரிபாகேந ஸ்நிக்தவர்துலபரஸ்பரஸம்கர்ஷபயோதரமத்யப்ரதேஶோபஶோபித வாமாம்ஸகம்தோபஶோபிதவநிதாம் விவிதமுக்தாஹாரஜபாஸம்காஶதஶநச்சத மம்தஹாஸமாலாகாரஸஹஸ்ரோபஶோபிதாம் புண்யாஸவஸாதநமம்திராம் தத்ரதத்ர விசித்ரதோரணாம் விஶுத்தவீதிகாம் தத்ரதத்ர ஸ்தாபிதகல்பபாதபாம் ரம்பாவிபூஷிதத்வாராம் புரீம் ஶோபிதாம் ஶோபயாமாஸ
அப்போது விதேஹன், மிதிலையை பல்வேறு கொடிகள், பலவகை மாளிகைகள், கோபுரங்கள், தோட்டங்கள், கோயில்கள், புத்திசாலி இளம்பெண்கள், உஷீர்புல் கொண்டு செய்யப்பட்ட பெரிய கிணறுகள், அழகான பெண்கள், பலவகை பொருட்கள் நிரம்பிய வீதிகள், வேத ஒலியுடன் மடங்கள், கோயில்கள், மீமாம்சை முதலிய சாஸ்திரங்கள் கற்ற இடங்கள், சாமவேதம் பாடும் பிராமணர்கள், நறுமணம் பரப்பும் வீடுகள், மென்மையான உடை அணிந்த பெண்கள், பாக்கு சாப்பிட்ட சிவந்த உதடுகள், இனிமை கலந்த வார்த்தைகள் பேசுபவர்கள், நகைகள் அணிந்தவர்கள், மென்மையான வெள்ளை உடை இடுப்பில், வட்டமான மார்பகங்கள், அழகான தோள்கள், முத்துமாலை, செம்படல் போன்ற பற்கள், மென்மையான புன்னகை, புனிதமான மதுபான வீடுகள், அழகான வாசல்கள், தூய்மையான வீதிகள், கற்பக மரங்கள், வாழை அலங்கரிக்கப்பட்ட வாசல்கள் என நகரத்தை ஒளிரச் செய்தார்.
பின்னர் திருமண ஏற்பாடுகளுக்காக, அழகிய பெண்கள், மஞ்சள், அரிசி, துர்வா புல் கொண்டு முடி அலங்கரித்து, மலர் கட்டிய ஜடைகளுடன், நாசி, நெற்றியில் பலவகை ஆபரணங்கள் அணிந்து, பொன்னால் ஆன பாத்திரங்களில் நெய், குங்கிலியம், பழங்கள் போன்ற மங்களப் பொருட்களை எடுத்துச் சென்று, மற்ற பெண்கள் மற்றும் ஊழியர்களுடன் அந்த அரசனை அழைத்துச் சென்றனர்.