தத்விநா யோ ஹி தம் ப்ரூயாத்ப்ராயாஶ்சித்தம் ந தத்பவேத் । ஸக்ரு'த்க்ரு'தே ஸக்ரு'த்ப்ரோக்தம் த்விதீயே த்விகுணம் பவேத்
'அதிலிருந்து விலகி யாராவது பாவ நிவாரணம் சொன்னால், அது பொருந்தாது. முதன்முறையில் ஒருமுறை செய்ய வேண்டும்; இரண்டாவது முறையில் இரட்டிப்பு செய்ய வேண்டும்.'
த்ரு'தீயே த்ரிகுணம் ப்ரோக்தம் சதுர்தே நாஸ்தி நிஷ்க்ரு'திஃ । த்வயா க்ரு'தம் து பஹுதா சதுர்விதமபீச்சயா
'மூன்றாவது முறையில் மூன்றுமடங்கு செய்ய வேண்டும்; நான்காவது முறையில் நிவாரணம் இல்லை. நீ பல வகை பாவங்களை, நான்கு விதமாகவும், உன் விருப்பத்தால் செய்துள்ளாய்.'
கதம் வக்துமஹம் ஶக்தஃ ப்ராயஶ்சித்தம் பவாத்ரு'ஶே । கௌதமோऽபி புநஃ ப்ராஹ க்வ கம்தவ்யம் மயேதி ச । உபவாஸத்ரயம் க்ரு'த்வா ஶிவராத்ரிமவிம்தத
உங்களைப் போன்றவருக்கு நான் எப்படி பாவநிவாரண முறையைச் சொல்ல முடியும்? கௌதமனும் மீண்டும், 'நான் எங்கே போவேன்?' என்று கேட்டார். மூன்று நோன்புகள் இருந்து, சிவராத்திரியை அனுஷ்டித்தார்.
சதுர்தமுபவாஸம் ச சகாராதீவ துஃகிதஃ । பாரணம் சாப்யமாயாம் ஸ க்ரு'தவாந்பலவல்கலைஃ
அதற்குப் பிறகு, மிகுந்த துயரத்துடன் நான்காவது நோன்பும் மேற்கொண்டார். பிறகு பழமும் மரத்தோலும் கொண்டு நோன்பை முடித்தார்.
அத ப்ரதக்ஷிணம் சக்ரே ஶ்ரீஶைலஸ்ய ச ஸ த்விஜஃ । கதவாந்மம்திரம் பஶ்சாச்சிம்தயாதிக்ரு'ஶஃ ஶ்வஸந்
பின்னர் அந்தப் பிராமணர் ஸ்ரீசைலமலைக்கு ப்ரதக்ஷிணம் செய்து, மிகவும் சோர்வுற்று, ஆழ்ந்த சிந்தனையுடன், ஆழ்ந்த மூச்சு விடும் நிலையில் கோவிலுக்குள் சென்றார்.
கதம் பாபநிவ்ரு'த்திர்மே தூஷ்ணீம்பூதஸ்ய ஸேத்ஸ்யதி । அநம்தமவிசார்யம் கிம் பாபம் ச ஸுமஹத்தரம்
நான் இப்படி அமைதியாக இருந்தால் என் பாவம் எப்படி தீரும்? முடிவில்லாத, அளவிட முடியாத, மிகப்பெரிய பாவம் இது என்னவோ?
ஶ்ருத்வா ந கோபி மே ப்ரூயாத்ப்ராயஶ்சித்தம் விதீயதாம் । கிம்து கஸ்மிந்புராணே து ஶ்ருதே ஜ்ஞாதம் பவிஷ்யதி
நான் கேட்டாலும் யாரும் எனக்கு பாவநிவாரணம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லவில்லை. ஆனால் எந்தப் புராணத்தை கேட்டால் உண்மை அறிவு கிடைக்கும்?
இதி க்ரு'த்வா மதிம் ஸோத புராணஜ்ஞமபாஷத । புராணமேகம் மே தாத வ்யாக்யாது பகவாநிதி
இவ்வாறு தீர்மானித்து, புராணங்களை அறிந்தவரிடம் அவர் சொன்னார்: 'அய்யா, ஒரு புராணத்தை எனக்கு விளக்கிக் கூறுங்கள்.'
ஜாதகர்மாதிஸம்ஸ்காராந்காரயஸ்வ மமாஶு வை । த்விஜோ பூத்வா ஶ்ரு'ணோம்யத்ய ப்ராயஶ்சித்தம் கரோம்யதஃ
'எனக்கு ஜாதகர்மம் முதலான சாஸ்திரசடங்குகளை விரைவில் செய்து விடுங்கள். நான் பிராமணராகி இன்று கேட்டுப் பாவநிவாரணம் செய்வேன்.'
விதாயகம் புராணம் மே பவிஷ்யதி ச கீர்திதம் । அதஃ ஶக்யம் கரிஷ்யாமி புராணார்தம் விநிஶ்சயந்
'எனக்காக அந்த விதி கூறும் புராணம் வாசிக்கப்படும். அதனால், புராணத்தின் அர்த்தத்தை நன்கு அறிந்து நான் செய்ய முடியும்.'
பௌராணிக உவாச- யதாவத்கீர்தயிஷ்யாமி புராணம் பாபநாஶநம் । யதாஜ்ஞாநம் யதாஶக்தி யதாஶுத்தம் யதாவிதி
புராணம் கூறுபவர் சொன்னார்: 'நான் என் அறிவும், திறனும், தூய்மையும், விதிப்படியும் பாவங்களை நீக்கும் அந்தப் புராணத்தை முறையாக வாசிப்பேன்.'
கிம் வாம்ச்சஸி புராணம் து கீர்தயிஷ்யே ததேவ து । கௌதம உவாச- ஸர்வம் ருசி புராணம் மே வக்தவ்யம் கிம் ஹிதம் வத
'நீ எதை விரும்புகிறாயோ அந்தப் புராணத்தை நான் வாசிப்பேன்.' கௌதமன் சொன்னார்: 'எனக்கு மிகவும் பிடித்த, பயனுள்ள புராணத்தை நீ கூறு.'
ஶ்ருதே யஸ்மிந்பிதா நைவ ஜாயதே து ஹரீஶயோஃ । பௌராணிக உவாச- கௌர்மோக்தம் யத்புராணம் தத்தேவயோரபிதாபிதம்
'எதை கேட்டால் ஹரி, ஈஸ்வரர் இருவருக்கும் வேறுபாடு இல்லை, அந்தப் புராணம் எது?' புராணம் கூறுபவர் சொன்னார்: 'ஆமை வடிவில் சொன்ன புராணம் இரு தேவர்களையும் எடுத்துரைக்கிறது.'
ஶ்ரு'ணோதி யஸ்தத்ப்ரதமம் தஸ்ய பாபம் விநஶ்யதி । தஸ்ய வக்தா து யோ விப்ரஸ்தஸ்ய விக்நாம்தரம் பவேத்
'அதை முதலில் கேட்பவரின் பாவம் அழிகிறது; ஆனால் அதை வாசிக்கும் பிராமணருக்கு இடையூறுகள் ஏற்படலாம்.'
ஶ்ரோதவ்யம் மந்யதே பாபோ யதி பார்யா விநஶ்யதி । கிம்சைகம் துஷ்கரம் வக்ஷ்யே ஶ்ரோதுர்வக்துரநிம்தகம்
'ஒரு பாவி அதை கேட்க வேண்டுமென்று நினைத்தால் அவனுடைய மனைவி உயிரிழக்கலாம். மேலும், கேட்பவருக்கும் சொல்வவருக்கும் குற்றம் இல்லாத ஒரு கடினமான விஷயத்தை நான் சொல்வேன்.'
வ்யாக்யாதரி யதி ப்ரீதிர்த்தர்மாதேவ ப்ரகாஶிநீ । ஆசாரதர்ஶநே புண்யே கர்மமோக்ஷாதிதர்ஶகே
'விளக்குபவருக்கு தர்மத்தில் மகிழ்ச்சி, நல்ல நடத்தையில், புண்ணியத்தில், கர்மம் மற்றும் மோக்ஷம் காட்டுவதில் ஆனந்தம் இருந்தால்—'
ததா துஷ்டோ மஹேஶஃ ஸ்யாத்விஷ்ணுரிஷ்டபலப்ரதஃ । பிதரஸ்தாரிதாஸ்தேந யாம்தி தே பரமாம் கதிம்
'அப்போது பரமசிவன் திருப்தி அடைவார், விஷ்ணு விரும்பிய பலனை அளிப்பார்; அதன் மூலம் முன்னோர்கள் உயர்ந்து, பரம பதத்தை அடைவார்கள்.'
ஶ்ரீராம உவாச- கதம் பாதகஸம்காத ஸம்க்ரமே ப்ராஹ்மணாதமே । புராணஜ்ஞஃ கதம் வ்யாக்யாம் சகார த்விஜஸத்தம
ஸ்ரீராமர் கேட்டார்: 'பெரும் பாவங்களில் மூழ்கிய அந்தக் கீழ்த்தர பிராமணன், புராணங்களை அறிந்தவரிடம் எப்படி விளக்கத்தைப் பெற்றார்?'
ஶம்புருவாச- அத்யாபநே சாத்யயநே ஜாயதே சாத ஸம்கமஃ । ஸம்கதௌ வத்ஸரம் ராம யாதி பாதகி பாதகம்
சம்பு சொன்னார்: 'பாடம் சொல்லுவதிலும், படிப்பதிலும், உறவு ஏற்படுகிறது; அந்த உறவில், ஓ ராமா, ஒரு வருடம் இருந்தால் பாவி மேலும் பாவம் சேர்த்துக்கொள்கிறான்.'
புராணஜ்ஞே து காகுத்ஸ்த ஸர்வதத்வார்தவேதிநி । அபிபாதகஸம்தோஹ சீர்ணபாபம் ப்ரணஶ்யதி
'ஆனால் புராணங்களை நன்கு அறிந்தவன், ஓ காகுத்ஸ்தா, எல்லா தத்துவங்களையும் உணர்ந்தவனாக இருந்தால், எவ்வளவு பெரிய பாவம் இருந்தாலும் அது அழிகிறது.'
ப்ரபூதவஹ்நிநாஶே ஹி தூமராஶிர்யதைவ ஹி । ஶலபோ தீபநாஶாய வஹ்நிநாஶாய ந ப்ரபுஃ
பெரிய தீ அணைந்த பிறகு புகை மட்டுமே மிச்சமாக இருக்கும் போல, ஒரு தீயில் விழும் பட்டாம்பூச்சி அந்த விளக்கையோ தீயையோ அழிக்க முடியாது.
க்ரு'தம் பாபம் ததாந்யேஷாம் நாஶநாய புராணிகஃ । பூதாதிக்ரஸ்தமர்த்யாநாம் பூதாதி பயமோசகஃ
அதேபோல், புராணங்களை அறிந்தவர் மற்றவர்களின் பாவங்களை அழிக்க முடியாது; ஆனால் பூதம் போன்றவற்றால் பிடிக்கப்பட்ட மனிதர்களுக்குப் பயத்தை நீக்குவார்.
ஸமம்த்ரவாநபநயேத்யதா ந ஸ்வயமாதுரஃ । பௌராணிகஸ்ததா பாபம் ந கிம்சித்ப்ராப்துமர்ஹதி
ஒரு வைத்தியர் தானே தன் நோயை குணப்படுத்த முடியாதது போல, புராணங்களை அறிந்தவரும் தன்னுடைய பாவங்களை அடைய மாட்டார்.
ஆத்மநா ச க்ரு'தம் பாபமந்யைரபி ச யத்க்ரு'தம் । புராணஜ்ஞோ நாஶயதி த்வதிதுஷ்டம் ஸ்வகர்ம்ம வா
தான் செய்த பாவமோ, மற்றவர்கள் செய்த பாவமோ, அது மிக மோசமானதாயினும், புராணங்களை அறிந்தவர் அதை அழித்து விடுவார்.
பவாநீஶே ஹ்ரு'ஷீகேஶே ஸமவ்ரு'த்திர்விவேகவாந் । லோகவேதக்ரியாவேத்தா ருத்ரஜாப்யதிநிஃஸ்ப்ரு'ஹஃ
பவானியின் நாதனே, ஹ்ருஷீகேசா, அவர் எல்லோரிடமும் சமமாக நடந்து, விவேகமுள்ளவராகவும், உலக மற்றும் வேதச் செயல்களில் தேர்ந்தவராகவும், ருத்ர ஜபத்திலும் ஆசை இல்லாதவராகவும் உள்ளார்.
துஷ்டஃ ஶாம்தஃ க்ரியாதக்ஷஃ ப்ரபூதோ யோகக்ரு'த்வஶீ । யதைவ தே புராணஜ்ஞோ வஸிஷ்டோ பகவாந்ரு'ஷிஃ
அவர் திருப்தியுடன் அமைதியாகவும், செயல்களில் நிபுணராகவும், வலிமைமிக்கவராகவும், யோகத்தில் ஈடுபட்டவராகவும், தன்னைக் கட்டுப்படுத்தியவராகவும் இருக்கிறார்; புராணங்களை அறிந்த வசியிஷ்ட முனிவர் போல.
நியோகாத்தவ பூபால அயோத்யாயாமதிஷ்டத । அபாலயத்புவம் க்ரு'த்ஸ்நாம் த்வாம் ச ரக்ஷஃ ஸமாபதத்
அரசே, உங்கள் கட்டளையின்படி அவர் அயோத்தியில் தங்கி, பூமியையே பாதுகாத்தார்; ஆபத்து வந்தபோது உங்களையும் காப்பாற்றினார்.
ஸ ச ஶுக்ரோபதேஶேந ராக்ஷஸஸ்த்வாமதாப்யகாத் । நித்ராஸக்தம் ஹநிஷ்யாமி நாந்யதாவஸரஸ்த்விதி
அப்போது, ஶுக்ரனின் அறிவுரையைப் பின்பற்றி அந்த அரக்கன் உங்களை அணுகி, "அவன் தூங்கிக் கொண்டிருக்கும்போது நான் அவனை கொல்வேன்; வேறு சந்தர்ப்பம் இல்லை" என்று சொன்னான்.
அத விப்ரோ விதித்வைதத்வஸிஷ்டஸ்த்வத்திதப்ரியஃ । ஸுப்தம் ப்ரமத்தம் காகுத்ஸ்தம் ரக்ஷோ ஹம்தி ந ஸம்ஶயஃ
அப்போது, உங்களுக்காக அக்கறை கொண்ட வசியிஷ்ட முனிவர் இதை அறிந்து, "காகுத்ஸ்தன் தூங்கிக் கொண்டிருக்கும்போது அந்த அரக்கன் அவனை நிச்சயம் கொல்வான்" என்று நினைத்தார்.
ப்ரஹ்மாவாப்தவரம் தத்தி மயா கார்யம் நிவாரணம் । இதி ஸம்சிம்த்ய விப்ரர்ஷிஃ ஸேநாமாதாய நிர்கதஃ
"அவன் பிரம்மாவிடம் வரம் பெற்றுள்ளான், எனவே இந்த செயலைத் தடுக்க வேண்டும்" என்று எண்ணி அந்த முனிவர் படையை எடுத்துக் கொண்டு புறப்பட்டார்.