க்ஷம்துமர்ஹஸி தேவேஶி த்யக்தகோபா விலோகய । ந பபாஷைவமுக்த்வா ஸா அரும்தத்யா ஹி நிர்யயௌ
"தேவியே, கோபத்தை விட்டுவிட்டு என்னை மன்னிக்க வேண்டும்" என்று சொன்னதும், அவள் பதில் சொல்லாமல் அருந்ததியுடன் வெளியே சென்றாள்.
நிர்கச்சம்தீம் முநிர்ஜ்ஞாத்வா தம்டவத்ப்ரணநாம ச । ததாரப்ய மஹேஶாய தம்டப்ரணதி ஸம்ஸ்துதிம்
அவள் வெளியேறுவதை அறிந்து, முனிவர் முழுமையாக வணங்கி வீழ்ந்தார்; அந்த நேரத்திலிருந்து மகேசுவரனை வணங்கி புகழ ஆரம்பித்தார்.
குர்யாதுவாச ச ஶிவா கௌதம த்வம் கிமிச்சஸி । கௌதம உவாச- க்ரு'தக்ரு'த்யோஸ்மி தேவேஶி யதி தேயோ வரோ மம
அப்போது சிவன், "கௌதமா, நீ என்ன விரும்புகிறாய்?" என்று கேட்டார். கௌதமர் பதிலளித்தார்: "தேவியே, எனது குறிக்கோள் நிறைவேறியுள்ளது; எனக்கு ஒரு வரம் தர வேண்டுமானால்—"
மந்மம்திரே மஹாபாகே போக்துமர்ஹஸி ஸாம்ப்ரதம் । தேவ்யுவாச- போக்ஷ்யாமி தவ கேஹேஹம் ஶம்கராநுமதா முநே
"மகாபாக்கியவளே, இப்போது என் இல்லத்தில் நீ உணவு உண்ண வேண்டும்." தேவியார் கூறினாள்: "முனிவரே, சங்கரன் அனுமதியுடன், நான் உன் இல்லத்தில் உணவு உண்ணுவேன்."
கத்வேஶம் கௌதமோ விப்ரோ லப்தாநுஜ்ஞஃ புநர்கதஃ । போஜயாமாஸ கிரிஜாம் தேவீம் சாரும்ததீம் ததா
அனுமதி பெற்று, கௌதம முனிவர் சென்று மீண்டும் திரும்பினார்; அவர் கிரிஜா தேவியையும் அருந்ததியையும் உண்ண வைத்தார்.
புக்த்வாத பார்வதீ ஸர்வம் கம்தபுஷ்பஸபூஷணா । ஸஹாநுசரகந்யாபிஃ ஸஹஸ்ராபிர்ஹரம் யயௌ
பார்வதி எல்லாவற்றையும் உண்டு, மணம் வீசும் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, ஆயிரம் தோழிமாருடன் ஹரனை நோக்கிச் சென்றாள்.
அதாஹ ஶம்கரோ தேவீம் கச்ச கௌதமமம்திரம் । ஸம்த்யோபாஸ்திமஹம் க்ரு'த்வா ஆகச்சாமி புநர்க்ரு'ஹம்
பின்னர் சங்கரன், "தேவியே, கௌதமனின் இல்லத்திற்குச் செல்; நான் சந்த்யாவந்தனம் செய்து முடித்தபின் வீடு திரும்புவேன்" என்று கூறினார்.
இத்யுக்தா ப்ரயயௌ தேவீ கௌதமஸ்யைவ மம்திரம் । ஸம்த்யாவம்தநகாமாஶ்ச ஸர்வஏவ விநிர்கதாஃ
இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், தேவியார் கௌதமனின் இல்லத்திற்குச் சென்றாள்; சந்த்யாவந்தனம் செய்ய விரும்பிய அனைவரும் அங்கிருந்து புறப்பட்டனர்.
க்ரு'தஸம்த்யாஸ்தடாகே து மஹேஶாத்யாஸ்து க்ரு'த்ஸ்நஶஃ । அதோத்தரமுகஃ ஶம்புர்ந்யாஸம் க்ரு'த்வா ஜஜாப ஹ
அந்த ஏரிக்கரையில், சந்த்யா வழிபாடு முடித்தபின், மகேஷ்வரர் உட்பட பெரிய தேவர்கள் அனைவரும் முறையாக செய்தார்கள். பின்னர், வடக்கு நோக்கி அமர்ந்த சிவபெருமான், நியாசம் செய்து ஜபம் செய்ய ஆரம்பித்தார்.
அதவிஷ்ணுர்மஹாதேஜா மஹேஶமிதமப்ரவீத் । ஸர்வைர்நமஸ்யதே யஸ்து ஸர்வைரேவ ஸமர்ச்யதே
அப்போது, பேரொளியுடன் கூடிய விஷ்ணு, மகேஷ்வரரிடம் சொன்னார்: 'எல்லோரும் வணங்கும், எல்லோரும் போற்றும் அந்த பெருமை உடையவரே—'
ஹூயதே ஸர்வயஜ்ஞேஷு ஸ பவாந்கிம் ஜபிஷ்யதி । ரசிதாம்ஜலயஃ ஸர்வே த்வாமேவைகமுபாஸதே
'எல்லா யாகங்களிலும் உமையே அழைக்கிறார்கள்; உமக்கு என்ன ஜபம் செய்ய வேண்டும்? எல்லோரும் கைகூப்பி உம்மையே ஒருவரை மட்டுமே வழிபடுகிறார்கள்.'
ஸ பவாந்தேவதேவேஶ கஸ்மை வா ரசிதாம்ஜலி । நமஸ்காராதி புண்யாநாம் பலதஸ்த்வம் மஹேஶ்வர
'தேவர்களின் தலைவனே, யாருக்காக கைகூப்பி வணங்க வேண்டும்? மகேஷ்வரா, வணக்கம் போன்ற எல்லா புண்ணியங்களுக்கும் பலன் அளிப்பவர் நீங்கள்தானே.'
தவ கஃ பலதோ வம்த்யஃ கோ வா த்வத்தோதிகோ வத । ஶம்கர உவாச- த்யாயே ந கிம்சித்கோவிம்த ந நமஸ்யேஹ கிம்சந
'உம்மை விட உயர்ந்தவர் யார்? யார் வணக்கத்திற்கும் பலன் தருவார்? சொல்லுங்கள்.' அப்போது சங்கரர் சொன்னார்: 'கோவிந்தா, நான் எதையும் தியானிக்கவில்லை; இங்கே யாரையும் வணங்கவும் இல்லை.'
நோபாஸ்யே கம்சந ஹரே ந ஜபிஷ்யேஹ கிம்சந । கிம்து நாஸ்திகஜம்தூநாம் ப்ரவ்ரு'த்த்யர்தமிதம் மயா
'ஹரியே, நான் யாரையும் வழிபடவில்லை; இங்கே எந்த ஜபமும் செய்யவில்லை. ஆனால் நம்பிக்கையில்லாதவர்கள் நடத்தை அறியவே இதைச் செய்கிறேன்.'
தர்ஶநீயம் ஹரே தே ஸ்யுரந்யதா பாபகாரிணஃ । தஸ்மால்லோகோபகாரார்தமிதம் ஸர்வம் க்ரு'தம் மயா
'ஹரியே, அவர்கள் பார்த்து நல்வழியில் நடக்க வேண்டும்; இல்லையெனில் பாவம் செய்வார்கள். அதனால், உலக நலனுக்காக இதையெல்லாம் நான் செய்தேன்.'
ஓமித்யுக்த்வா ஹரிரத தம் நத்வா ஸமதிஷ்டத । அத தே கௌதமக்ரு'ஹம் ப்ராப்தா தேவகணர்ஷயஃ
பின்னர் ஹரி 'ஓம்' என்று கூறி, அவரை வணங்கி நின்றார். பிறகு, எல்லா தேவர்களும் முனிவர்களும் கௌதமரின் இல்லத்துக்கு வந்தார்கள்.
ஸர்வே பூஜாமதோ சக்ருர்தேவதேவே பிநாகிநே । தேவோ ஹநூமதா ஸார்த்தம் காயந்நாஸ்தே ரகூத்தம
அனைவரும் தேவதேவரான பினாகியை ஆராதனை செய்தார்கள். அந்த தேவன், அனுமனுடன் சேர்ந்து பாடி அமர்ந்திருந்தார், ரகுகுலத்தில் சிறந்தவரே.
பஞ்சாக்ஷரீம் மஹாவித்யாம் ஸர்வ ஏவ ததா ஜபந் । ஹநூமத்கரமாலம்ப்ய தேவ்யப்யாஶம் கதோ ஹரஃ
அப்போது அனைவரும் ஐந்து எழுத்து மந்திரத்தை ஜபித்தார்கள். ஹரன், அனுமனின் கையை பிடித்து, தேவியின் அருகே சென்றார்.
ஏகஶய்யாஸமாஸீநௌ தாவுபௌ தேவதம்பதீ । காயந்நாஸ்தே ஸ ஹநுமாம்ஸ்தும்புருர்நாரதஸ்ததா
அந்த தெய்வ தம்பதிகள் ஒரே படுக்கையில் உட்கார்ந்திருந்தார்கள். அனுமன், தும்புரு, நாரதர் ஆகியோரும் பாடி அமர்ந்திருந்தார்கள்.
நாநாவிதிவிலாஸாம்ஶ்ச சகார பரமேஶ்வரஃ । ஆஹூய பார்வதீமீஶ இதம் வாக்யமுவாச ஹ
பரமசிவன் பலவிதமான விளையாட்டுகளைச் செய்தார். பாற்வதியை அழைத்து, ஈசன் இவ்வாறு சொன்னார்.
ஶ்ரீஸதாஶிவ உவாச- ரசயிஷ்யாமி தம்மில்லமேஹி மத்புரதஃ ஶுபே । தேவ்யாஹ ந ச யுக்தம் தத்பர்த்ராஶுஶ்ரூஷணம் ஸ்த்ரியஃ
ஸ்ரீ சதாசிவர் சொன்னார்: 'அழகானவளே, உன் முன் உன் முடியை ஒழுங்குபடுத்த விரும்புகிறேன்.' தேவியார் பதிலாக, 'கணவன் மனைவிக்கு சேவை செய்வது பொருத்தமல்ல' என்றார்.
கேஶப்ரஸாதநக்ரு'தாவநர்தாம்தரமாபதேத் । கேஶப்ரஸாதநே தேவ தத்வம் ஸர்வம் ந சேப்ஸிதம்
'கணவன் முடி ஒழுங்குபடுத்தினால், அது தீமையை ஏற்படுத்தும்; தேவா, முடி அலங்காரம் செய்யும் விஷயத்தில் எனக்கு இதை விருப்பமில்லை.'
அத பம்தே க்ரு'தே பஶ்சாதம்ஸப்ராம்தப்ரமார்ஜநம் । தநோஶ்சரமஸம்லக்ந கேஶபுஷ்பாதிமார்ஜநம்
பின்னர் முடியை கட்டியபின், தோளின் முனை பகுதிகளைத் தூக்கும் வேலை வரும்; உடலில் ஒட்டிய முடி, பூ போன்றவற்றையும் அகற்ற வேண்டும்.
ஏதஸ்மிந்வர்தமாநே து மஹாத்மாநோ யதாகமந் । ததா கிமுத்தரம் வாச்யம் தவ தேவாதிவம்திநஃ
இவ்வாறு நடக்கும்போது, பெரியவர்கள் வந்தால், தேவர்கள் மற்றும் உன்னைப் போற்றுவோருக்கு என்ன பதில் சொல்வாய்?
நாயாம்தி சேதத விபோ பீதிர்நாஶமுபேஷ்யதி । ஏவம் ஹி பாஷமாணாம் தாம் கரேணாக்ரு'ஷ்ய ஶம்கரஃ
'அவர்கள் வரவில்லை என்றால், பிரபுவே, பயம் அழிவை உண்டாக்கும்.' இவ்வாறு கூறிய பின், சங்கரர் அவளை கைபிடித்து இழுத்தார்.
ஸ்வோர்வோஸ்தாம் ஸ்தாபயித்வைவ விஸ்ரஸ்ய கசபம்தநம் । விபஜ்ய ச கராப்யாம் ஸ ப்ரஸஸார நகைரபி
தன் தொடையில் அவளை அமர்த்தி, முடி கட்டை அவிழ்த்து, இரு கையால் பிரித்து, நகங்களால் விரித்து அமைத்தார்.
விஷ்ணுதத்தாம் பாரிஜாதஸ்ரஜம் கசகதாமபி । க்ரு'த்வா தம்மில்லமகரோதத மாலாம் கராகதாம்
விஷ்ணுவால் அளிக்கப்பட்ட பாரிஜாத மாலையை, அவள் முடியில் இருந்தபோதும் எடுத்து, அவளது முடியை ஒழுங்குபடுத்தி, அந்த மலர்மாலையை அவளது கையில் வைத்தான்.
மல்லிகாஸ்ரஜமாதாய பபம்த கசபம்தநே । கல்பப்ரஸூநமாலாம் ச ப்ரஹ்மதத்தாம் மஹேஶ்வரஃ
மல்லிகை மலர்மாலையை எடுத்து, அவளது முடியில் கட்டினான்; பிரம்மா அளித்த கல்பவிருட்ச மலர்மாலையையும் மகேசுவரன் சூட்டினான்.
பார்வதீவஸநே கூடகம்தாட்யே ச ஸமாததாத் । அதாம்ஸப்ரு'ஷ்டஸம்லக்நமார்ஜநம் க்ரு'தவாந்விபுஃ
மறைந்த வாசனை நிறைந்த பார்வதியின் vasthram-இல் அதை வைத்தான்; பின்னர், இறைவன் அவளது தோளின் பின்புறம் ஒரு தூய்மைப் பட்டையை கட்டினான்.
ஶ்லதநீவேரதோ தேவ்யா வஸ்த்ரவேஷ்டேரதோகதஃ । தேவஃ கிமிதமித்யுக்த்வா நீவீபம்தம் சகார ஹ
தேவியின் கீழ் vasthram தளர்ந்து கீழே சென்றது; இறைவன், 'இது என்ன?' என்று கூறி, அவளது இடுப்புப் பட்டையை இறுக்கமாக கட்டினான்.