வ்ரு'ஷபர்வேஶயோர்மத்யே திக்வாஸாஃ ஸமதிஷ்டத । வ்ரு'ஷபர்வா தமஜ்ஞாத்வா பீடயித்வா ஶிரோऽச்சிநத்
இரு வ்ருஷபர்வாக்களின் நடுவில் நிர்வாணமாக நின்றான்; வ்ருஷபர்வான் அவனை அறியாமல், அவனைத் துன்புறுத்தி, தலை வெட்டினான்.
ஹதே தஸ்மிந்த்விஜஶ்ரேஷ்டே ஜகதேதச்சராசரம் । அதீவ கலுஷமபவத்தத்ரஸ்தா முநயஸ்ததா
அந்த சிறந்த பிராமணன் கொல்லப்பட்டதும், இந்த உலகம் முழுவதும், உயிருள்ளதும் இல்லாததும், மிகக் களங்கமாகியது; அங்கு இருந்த முனிவர்களும் அப்படியே ஆனார்கள்.
கௌதமஸ்ய மஹாஶோகஃ ஸம்ஜாதஃ ஸுமஹாத்மநஃ । நிர்யயௌ சக்ஷுஷோர்வாரி ஶோகம் ஸம்தர்ஶயந்நிவ
கௌதமருக்கு மிகப்பெரிய துயரம் ஏற்பட்டது; அவன் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் பெருகி வந்தது, அவன் துக்கத்தை வெளிப்படுத்தும் போல்.
கௌதமஃ ஸர்வதைத்யாநாம் ஸம்நிதௌ வாக்யமுக்தவாந் । கிமநேந க்ரு'தம் பாபம் யேந ச்சிந்நமிதம் ஶிரஃ
அனைத்து தைத்யர்களின் முன்னிலையில் கௌதமர் பேசினார்: 'இவனால் என்ன தவறு செய்தது? இதற்காக அவனது தலையை வெட்டினீர்களா?'
மம ப்ராணாதிகஸ்யேஹ ஸர்வதா ஶிவயோகிநஃ । மமாபி மரணம் ஸத்யம் ஶிஷ்யரூபீ யதோ குருஃ
இங்கே, அவன் எனக்கு உயிரைவிடவும் மேலானவன், எப்போதும் சிவனைத் தியானிக்கும் யோகி; உண்மையில், சீடன் குருவைப் போலவே என்பதால், எனக்கும் மரணம் நிச்சயம்.
ஶைவாநாம் தர்மயுக்தாநாம் ஸர்வதா ஶிவவர்திநாம் । மரணம் யத்ர த்ரு'ஷ்டம் ஸ்யாத்தத்ர நோ மரணம் த்ருவம்
சிவபக்தர்களும், எப்போதும் சிவனின் வழியில் நடப்பவர்களும் எங்கு மரணமடைந்தாலும், அங்கே நமக்கு மரணம் இல்லை என்பதே உறுதி.
ஶுக்ர உவாச- ஏநம் ஸம்ஜீவயிஷ்யாமி மம கோத்ரம் ஶிவப்ரியம் । கிமஸௌ ம்ரியதே ப்ரஹ்மந்பஶ்ய மே தபஸோ பலம்
சுக்ரன் கூறினான்: 'நான் அவனை உயிர்ப்பிக்கிறேன்—அவன் என் குலத்தைச் சேர்ந்தவன், சிவனுக்குப் பிரியமானவன். அவன் ஏன் இறக்க வேண்டும், பிரம்மனே? என் தவத்தின் வலிமையைப் பார்.'
இதி வாதிநி விப்ரேம்த்ரே கௌதமோऽபி மமார ஹ । தஸ்மிந்ம்ரு'தேऽத ஶுக்ரோऽபி ப்ராணாம்ஸ்தத்யாஜ யோகதஃ
அந்த பிரம்மணர் இவ்வாறு பேசும் போது, கௌதமரும் உயிர் நீத்தார்; அவர் இறந்ததும், சுக்ரனும் தியானத்தால் உயிரை விட்டார்.
தஸ்யாபி ஹதமாஜ்ஞாய ப்ரஹ்லாதா த்தாநவேஶ்வராஃ । ஸர்வே ம்ரு'தாஃ க்ஷணேநைவ ததத்புதமிவாபவத்
அவரும் உயிரிழந்ததை அறிந்து, பிரஹ்லாதரும் மற்ற தைத்யர்களும் எல்லோரும் ஒரு கணத்தில் உயிரிழந்தார்கள்; அது ஒரு அதிசயமாக இருந்தது.
ம்ரு'தமாஸீதத பலம் தஸ்ய பாணஸ்ய தீமதஃ । அஹல்யா ஶோகஸம்தப்தா ருரோதோச்சைஃ புநஃ புநஃ
அந்த புத்திசாலி பாணனின் உயிரும் சக்தியும் போய்விட்டது; அஹல்யா துக்கத்தில் சுட்டெரிய, மீண்டும் மீண்டும் உரக்க அழுதாள்.
கௌதமேந மஹேஶஸ்ய பூஜயா பூஜிதோ விபுஃ । வீரபத்ரோ மஹாயோகீ ஸர்வம் த்ரு'ஷ்ட்வா சுகோப ஹ
கௌதமர் மகேசுவரனை ஆராதித்ததால், வலிமைமிக்க யோகி வீரபத்திரர் இதையெல்லாம் பார்த்து கோபமடைந்தார்.
அஹோ கஷ்டமஹோகஷ்டம் மாஹேஶா பஹவோ ம்ரு'தாஃ । ஶிவம் விஜ்ஞாபயிஷ்யாமி தேநோக்தம் கரவாண்யஹம்
'அய்யோ, இது எவ்வளவு கொடுமை! எத்தனை சிவபக்தர்கள் உயிரிழந்துள்ளனர்! நான் சிவனிடம் சொல்லி, அவர் சொல்வதைச் செய்கிறேன்.'
இதி நிஶ்சித்ய கதவாந்மம்தராசலமவ்யயம் । நமஸ்க்ரு'த்வா விரூபாக்ஷமிதம் ஸர்வமதோக்தவாந்
இவ்வாறு தீர்மானித்து, அவர் மந்திரமலையைக் சென்றார்; அங்கு மூன்று கண்கள் உடையவரை வணங்கி, இந்த நிகழ்வை எல்லாம் தெரிவித்தார்.
ப்ரஹ்ம ஹரீ ஸ்திதௌ தத்ர த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ராஹ ஶிவோ வசஃ । மத்பக்தைஃ ஸாஹஸம் கர்ம க்ரு'தம் த்ரு'ஷ்ட்வா வரப்ரதஃ
அங்கு பிரம்மாவையும் ஹரியையும் பார்த்த சிவன், வரமளிப்பவர், கூறினார்: 'என் பக்தர்கள் செய்த இந்த அவசரமான செயலைப் பார்த்து...'
கத்வா பஶ்யாமஹே விஷ்ணோ யுவாமப்யாகமிஷ்யத । அதேஶோ வ்ரு'ஷமாருஹ்ய வாயுநா தூதசாமரஃ
'விஷ்ணுவே, நாம் போய் பார்ப்போம்; நீங்கள் இருவரும் வருவீர்கள்.' பின்னர் இறைவன் காளையை ஏறி, காற்றால் அசையும் சாமரம் வீசப்பட்டார்.
நம்திகேந ஸுவேஷேண த்ரு'தே சத்ரேதி ஶோபநே । ஸுஶ்வேதஹேமதம்டே ச நாந்யயோகே த்ரு'தே விபோஃ
நந்திகேசுவரர் அழகாக அலங்கரித்து, பொன்னால் செய்யப்பட்ட வெள்ளை குடையை இறைவனுக்காக பிடித்தார்; வேறு யாரும் அதை பிடிக்கவில்லை.
மஹேஶாநுமதிம் லப்த்வா ஹரிர்நாகாம்தகே ஸ்திதஃ । ஆரக்தநீலசத்ராப்யாம் ஶுஶுபே லக்ஷ்யகௌஸ்துபஃ
மகேசுவரரின் அனுமதியுடன், ஹரி நாகாந்தகத்தில் நின்றார்; சிவப்பு, நீலம் கலந்த குடைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, கௌஸ்துப ரத்தினம் ஒளிர்ந்தது.
ஶிவாநுமத்யா ப்ரஹ்மாபி ஹம்ஸாரூடோऽபவத்ததா । இம்த்ரகோபப்ரபாகாரச்சத்ராப்யாம் ஶுஶுபே விதிஃ
சிவனின் அனுமதியுடன், பிரம்மாவும் அப்போது அன்னப்பறவியை ஏறினார்; இந்திரகோபம் போன்ற ஒளி வீசும் குடைகளால் விதியும் பிரகாசித்தார்.
இம்த்ராதிஸர்வதேவாஶ்ச ஸ்வஸ்வவாஹநஸம்யுதாஃ । அத தே நிர்யயுஃ ஸர்வே நாநாவாத்யாநுமோதிதாஃ
இந்திரன் மற்றும் மற்ற தேவர்கள் தங்கள் தங்கள் வாகனங்களில் ஏறி, பல்வேறு இசைக்கருவிகளுடன் அங்கே சென்றார்கள்.
கோடிகோடிகணாகீர்ணா கௌதமஸ்யாஶ்ரமம் கதாஃ । ப்ரஹ்மவிஷ்ணுமஹேஶாநா த்ரு'ஷ்ட்வா தத்பரமாத்புதம்
படையணிகள் கோடிக்கோடி சூழ, அவர்கள் கௌதமரின் ஆசிரமத்திற்குச் சென்றார்கள்; அங்கு பிரம்மா, விஷ்ணு, மகேசுவரரைப் பார்த்த அதிசயம் நிகழ்ந்தது.
ஸ்வபக்தம் ஜீவயாமாஸ வாமகோணநிரீக்ஷணாத் । ஶம்கரோ கௌதமம் ப்ராஹ துஷ்டோऽஹம் தே வரம் வ்ரு'ணு
சிவபெருமான் தனது பக்தரை ஒரு பக்கநோக்கால் உயிர்ப்பித்தார். பிறகு, மகிழ்ச்சியுடன் சங்கரன் கவுதமரிடம், 'நான் உன்னால் திருப்தி அடைந்தேன்; நீ விரும்பும் வரம் கேள்' என்றார்.
கௌதம உவாச- யதி ப்ரஸந்நோ தேவேஶ யதி தேயோ வரோ மம । த்வல்லிம்கார்சநஸாமர்த்யம் நித்யமஸ்து மஹேஶ்வர
கவுதமர் கூறினார்: 'தேவர்களின் தலைவனே, நீர் எனக்கு திருப்தியடைந்தால், எனக்கு எதாவது வரம் தர விரும்பினால், உம்முடைய லிங்கத்தை வழிபடும் திறமை எனக்கு எப்போதும் கிடைக்க வேண்டும், மகேசுவரா.'
வ்ரு'தமேதந்மயா தேவ ஶ்ரு'ணுஷ்வைதத்த்ரிலோசந । மம ஶிஷ்யோ மஹாபாகோ ஹேயாஹேயாதிவர்ஜிதஃ
'மூன்று கண்கள் உடைய தேவனே, இந்த வரம் நான் உனக்கு வழங்கினேன்; இதை கேள்: என் சீடன், மிகுந்த பாக்கியசாலி, ஆசை, வெறுப்பு ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட்டவன்.'
ப்ரேக்ஷணீயம் மமத்வேந ந ச பஶ்யதி சக்ஷுஷா । ந ச க்ராணேந க்ராதவ்யம் ந தாதவ்யம் ந சேதரத்
அவன் பார்ப்பதற்குரியதை தனதென்று எண்ணி பார்ப்பதில்லை; கண்களால் காண்பதுமில்லை. மூக்கால் மணம் பரிமாறுவதுமில்லை; கொடுக்கவோ வேறு எதையும் செய்யவோ கூடாது.
இதி புத்க்வா ததா குர்வந்ஸ ஹி யோகீ மஹாயஶாஃ । உந்மத்தவிக்ரு'தாகாரஃ ஶம்கராத்மேதி கீர்திதஃ
இதை உணர்ந்து, இப்படியே நடக்கும் அந்த யோகி, பெரிய புகழ் பெற்றவன், பைத்தியக்காரனாகவும் வித்தியாசமான தோற்றத்தோடும் இருப்பவன், 'சங்கரனுடையவன்' என்று அழைக்கப்படுகிறான்.
ந கஶ்சித்தம் ப்ரதித்விஷ்யாந்ந ச தம் ஹிம்ஸயேதிதி । ஏதந்மே தீயதாம் தேவ ஏதேஷாமம்ரு'திஸ்ததா
யாரும் அவனை வெறுக்க கூடாது; யாரும் அவனை புண்படுத்த கூடாது. தேவனே, இதையும், இவர்களுக்கு அமரத்துவமும் எனக்கு அருள வேண்டும்.
ஶ்ரீபகவாநுவாச-। ஆகல்பமேதே ஜீவம்து ததோ முக்திம் பஜம்து ச । த்வயா க்ரு'தமிதம் வேஶ்ம விஸ்த்ரு'தம் விக்ரு'தம் ஶுபம்
பெருமான் கூறினார்: 'இவர்கள் யுகத்தின் முடிவுவரை உயிருடன் இருக்கட்டும்; அதன் பின் முக்தி அடையட்டும். இந்த வீடு, விசித்திரமாகவும், விசாலமாகவும், அருமையாகவும், நீ செய்ததுதான்.'
திஷ்டாமஃ க்ஷணமாத்ரம் து ததோ யாஸ்யாம மம்திரம் । கௌதம உவாச- அயோக்யம் ப்ரார்தயாமீஶ ஹ்யர்தீ தோஷம் ந பஶ்யதி
நாம் இங்கு ஒரு கணம் மட்டும் தங்குவோம்; அதன் பின் நம் இல்லத்திற்கு போவோம்.' கவுதமர் கூறினார்: 'ஈசா, கேட்டவனுக்கு தகுதி இல்லையென்றாலும், வேண்டுபவன் குறை காண்பதில்லை.'
ப்ரஹ்மாத்யலப்யம் தேவேஶ தீயதாம் யதி ரோசதே । அதேஶோ விஷ்ணுமாலோக்ய க்ரு'ஹீத்வா து கரம் ஹரேஃ
'தேவர்களின் தலைவனே, உமக்கு விருப்பமிருந்தால், பிரம்மாதி தேவர்களுக்குக் கூட கிடைக்காததை எனக்கு அருள வேண்டும்.' அப்போது ஈசன், விஷ்ணுவை பார்த்து, ஹரியின் கையைப் பிடித்தார்.
ப்ரஹஸந்நம்புஜாபாக்ஷமித்யுவாச ஸதாஶிவஃ । ம்லாநோதரோஸி கோவிம்த தேயம் தே போஜநம் கிமு
மலர்போல் கண்கள் உடையவன் புன்னகையுடன், சதாசிவன் கூறினார்: 'கோவிந்தா, உன் வயிறு ஒட்டிப் போயிருக்கிறது—உனக்கு என்ன உணவு தர வேண்டும்?'