வ்ரதப்ரதிஷ்டாதாநாதி பஸ்மபூஜாவிதிப்ரத்ரம் । புராணம் பாத்மமுதிதம் ப்ரஹ்மபத்மோபநிர்வ்ரு'தம்
‘விரதங்களை நிறுவுவது, அவற்றை அனுஷ்டிப்பது, பசும்பொடி பூஜை செய்யும் முறை ஆகியவற்றை கற்றுத்தரும், பிரம்மா மற்றும் பத்மா ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்ட பத்ம புராணம் இது.’
மஹேஶ்வரேண கதிதம் ப்ரமதாக்ரு'திவர்ணநம் । ஏததந்யத்ர கதிதம் புராணே பாத்ம ஏவ து
‘இது மகேஸ்வரனால் கூறப்பட்டது; பிரமதர்களின் வடிவங்களை விவரிக்கிறது; வேறு இடங்களில் சொன்னாலும், பத்ம புராணத்தில்தான் முழுமையாக உள்ளது.’
திலீபேநபுராப்ரு'ஷ்டோவஸிஷ்டஃப்ரோக்தவாநிதம் । தச்ச்ரு'ணுத்வம் முநிவரா ஜ்ஞாநம் ஸர்வம் பவிஷ்யதி
‘முன்பே திலீபன் கேட்டபோது வாசிஷ்டர் இதைச் சொன்னார்; முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே, இதைக் கேளுங்கள், எல்லா அறிவும் உங்களுக்குக் கிடைக்கும்.’
அத தத்வசநாத்விப்ராஃ புராணஶ்ரவணே ரதாஃ । கதம் ஶ்ரோதவ்யமதுநா கிம் க்ரு'த்வேத்யப்ருவந்முநிம்
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பிராமணர்கள், புராணம் கேட்க ஆவலுடன், அந்த முனிவரிடம், ‘இப்போது எப்படிக் கேட்க வேண்டும்? என்ன செய்ய வேண்டும்?’ என்று கேட்டார்கள்.
ஸோऽபி ஸர்வம் ஸமாசஷ்ட ஶ்ரு'ணு தர்மம் ஸநாதநம் । நமஸ்க்ரு'த்ய புராணஜ்ஞம் தத்யாச்சார்காஸநம் ததஃ
அவர் எல்லாவற்றையும் விளக்கியார்: ‘சனாதன தர்மத்தை கேளுங்கள். புராணத்தை அறிந்தவரை வணங்கி, முதலில் பாதம் கழுவ நீர் மற்றும் இருக்கை அளிக்க வேண்டும்.’
நிஷீத தத்ர சேத்யுக்த்வா கம்தபுஷ்பைஃ ஸமர்சயேத் । ஆத்மயோகம் ச தாம்பூலமதிகம் வா ஸமர்பயேத்
‘இங்கே உட்காருங்கள்’ என்று சொல்லி, வாசனை மலர்களால் பூஜை செய்து, தனக்குத் தக்கபடி பாக்கு அல்லது அதைவிட மேலானதை வழங்க வேண்டும்.
ப்ரூஹி புண்யகதாம் ப்ரஹ்மந்பௌராணிகீமிதீரயேத் । ந கட்வாஸநமாருஹ்ய நோச்சாஸநமதாபி வா
‘பிராமணரே, புராணக் கதையைப் பகிருங்கள்’ என்று கூற வேண்டும்; கட்டிலில் அல்லது உயர்ந்த இருக்கையில் அமர்ந்து கேட்கக் கூடாது.
நீசாஸநோ வை ஶ்ரு'ணுயாத்தர்ம்மகாமார்தஸித்தயே । ஶ்ரு'ண்வித்யுக்த்வா புராணஜ்ஞ இமம் மம்த்ரமுதீரயேத்
‘தர்மம், காமம், பொருள் ஆகியவற்றை அடைய, கீழான இருக்கையில் அமர்ந்து கேட்க வேண்டும். “கேளுங்கள்” என்று கூறி, புராணத்தை அறிந்தவர் இந்த மந்திரத்தைச் சொல்ல வேண்டும்.’
நமோ ஹரிம்ஹரமதோ கணேஶம் பாரதீமதஃ । இஷ்டதேவம் நமஸ்க்ரு'த்வா புராணம் வக்துமர்ஹதி
ஹரி, ஹரன், கணேசன், வாக்தேவி ஆகியோருக்கு வணக்கம் செலுத்தி, தன் விருப்பமான தெய்வத்திற்கு வணங்கி, புராணத்தை உரைக்கத் தகுதியானவன் ஆவான்.
அர்த்தயாமம் ப்ரதிதிநம் யதி வாபீச்சயா பவேத் । ஏவம் பாடஸமாப்திம் ச ஶ்ருத்வா க்ரு'த்யம் ஸமாசரேத்
ஒவ்வொரு நாளும் அரை யாமம் விருப்பப்படி வாசித்து முடித்தபின், அந்தப் பாட்டை கேட்டவுடன் செய்ய வேண்டிய காரியங்களைச் செய்ய வேண்டும்.
ஶ்ரோதுஶ்ச தூஷ்ணீம் மநநம் தூஷ்ணீம் ஶ்ரவணமேவ வா । அந்யதா பாரதீ க்ருத்த்யேத் தத்க்ரோதாந்மூகதா பவேத்
கேட்பவருக்கு அமைதியாக சிந்திப்பது அல்லது அமைதியாகக் கேட்பது அவசியம்; இல்லையெனில் வாக்தேவி கோபித்து, அந்தக் கோபத்தால் மௌனம் ஏற்படும்.
தஸ்மாத்புராணஶ்ரோதா ச தாம்பூலாதிஸமர்பணம் । வக்துஶ்ச ஜீவிகாகார்யா ஸ்வஸாமர்த்யாநுஸாரதஃ
அதனால், புராணம் கேட்பவர் பாக்கு முதலானவற்றை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; உரைப்பவருக்கு தன் திறமைக்கு ஏற்ப வாழ்வாதாரம் வழங்க வேண்டும்.
புராணப்ரக்ரமே தேயம் ஸசேலோத்கமநீயகம் । ஸூக்ஷ்மாம்பரமதோ வாபி வஸ்த்ரத்விதயமர்பயேத்
புராணம் தொடங்கும்போது, ஒரு மேலுடுப்புடன் கூடிய vasthram அல்லது இரண்டு மென்மையான vasthramகள் கொடுக்க வேண்டும்.
ஆஸநம் து மஹச்சித்ரம் ரம்யமூர்ஜஸ்வலம் ம்ரு'து । ஸுவர்ணம் வா ததா தத்யாத்கோ பூ கேஹாதிகம் ததா
பெரிய, அழகான, மென்மையான, வசதியான ஆசனம், அல்லது பொன், அல்லது ஒரு பசு, நிலம், வீடு ஆகியவற்றையும் கொடுக்கலாம்.
ஏதத்ஸமஸ்தம் விப்ரேம்த்ரா தக்ஷிணாமூர்திநா புரா । ஶம்கரேண முநீநாம் ஹி பாஷிதம் ச திவௌகஸாம்
இந்த எல்லாவற்றையும் முன்பே தட்சிணாமூர்த்தி, சங்கரர், முனிவர்கள், தேவர்களுக்கு உரைத்தனர்.
அத தே முநயஃ ஸர்வே தம் ப்ரணம்யாஸநஸ்திதம் । ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்ச தாம்பூலம் தத்வா ஶுஶ்ரூஷவஃ ஸ்திதாஃ
பின்பு அந்த முனிவர்கள் அனைவரும், ஆசனத்தில் அமர்ந்தவரை வணங்கி, தனித்தனியாக பாக்கு கொடுத்து, கேட்கத் தயாராக நின்றனர்.
தேநாபி கதிதம் ஸர்வம் புராணம் ஸர்வஸம்ப்ரதம் । உபாம்தாத்யாயபர்ய்யம்தம் ஶ்ருதவம்தோ த்விஜோத்தமாஃ
அவரால் அந்த முழு புராணமும், கடைசி அதிகாரம் வரை உள்ள அனைத்துப் போதனைகளுடன், சிறந்த பிராமணர்களால் கேட்டறியப்பட்டது.
திலீப உவாச- காமகேந விமாநேந ஸர்வஸம்பத்ஸம்ரு'த்திநா । ஸர்வதஃ ஸுகயுக்தேந புண்யஸ்தாநமுபஸ்திதம்
திலீபன் சொன்னான்: எல்லா செல்வமும், எல்லா சந்தோஷமும் நிறைந்த, விருப்பப்படி செல்லும் விமானத்தில் நான் இந்த புண்ணியமான இடத்திற்கு வந்துள்ளேன்.
வஸிஷ்ட உவாச- நாலம் ப்ரு'ஷ்டம் த்வயா ராஜந்நிதோப்யதிஶயாம்தரைஃ । க்ரீடமாநா பவிஷ்யம்தி யேந தத்புண்யமுச்யதே
வசிஷ்டர் சொன்னார்: அரசே, நீ கேட்டது போதாது; இன்னும் அதிகமான சிறப்புகள் உள்ளன, அவற்றால் விளையாடிக்கொண்டே அந்த புண்ணியத்தை அடையலாம்.
ஸுதாதவலிதம் க்ரு'த்வா ஶிவவேஶ்மஸமம் ததஃ । ஸ்த்ரியோ ரூபவிலாஸாட்யாஃ ஸர்வாலம்காரபூஷிதாஃ
அதை அமுதம் போல் வெண்மையாகவும், சிவனின் இல்லம் போலவும் செய்து, அழகு, கவர்ச்சி நிறைந்த பெண்கள் எல்லா ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு,
நாநாஸுகீதகுஶலா நாநாந்ரு'த்யவிஶாரதாஃ । சதஸ்ரோऽஷ்டௌ ஷடதவா மர்த்தலத்வநிகாஃ ஸ்த்ரியஃ
பல இனிய பாடல்களில் தேர்ந்தும், பல்வேறு நடனங்களில் நிபுணருமான நான்கு, எட்டு அல்லது ஆறு பெண்கள் மிருதங்கம் போன்ற வாத்தியங்களை இசைக்கின்றனர்.
வஶிந்யௌ த்வே ஆவஜிக்யௌ கோணிகாதமநே உபே । லாஸிக்யஸ்து சதஸ்ரஃ ஸ்யுஃ ஸம்துஷ்டைகாத காயிகா
இரண்டு பெண்கள் இசையை கட்டுப்படுத்துபவர்கள், இரண்டு பேர் ஆவஜிக்யம் வாசிப்பவர்கள், இருவரும் கோணிகா வாசிப்பவர்கள்; நான்கு பேர் நடனமாடுபவர்கள், ஒருத்தி திருப்தியுடன் பாடுபவள், இன்னொரு பெண் பாடகி.
ஏகா த்வே வா ஸுகீதஜ்ஞேऽமுகரே ஹி ப்ரகீர்திதே । கோணவாத்யக்ரு'தே த்வே து தூஷ்ணீம்பூதாஃ ஷடஷ்ட வா
ஒரு பெண் அல்லது இரண்டு பெண்கள் இனிய பாடலில் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள், 'அமுகரி' என்று அழைக்கப்படுவர்; கோணவாத்யம் வாசிப்பதற்கு இரண்டு பேர், ஆறு அல்லது எட்டு பேர் அமைதியாக இருப்பார்கள்.
ஸர்வா ரூபவிலாஸிந்யஃ ஸர்வாஶ்சாபதிதஸ்தநாஃ । ரதிதம்த்ராதிகுஶலாஸ்தத ஏவாவிஶம்கிதாஃ
அனைவரும் அழகு, கவர்ச்சி நிறைந்தவர்கள்; எல்லாரும் பூரணமான மார்பகங்களுடன், காதல் கலையில் மிகவும் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள், அச்சமின்றி இருப்பவர்கள்.
ஸுஸூக்ஷ்மா வஸ்த்ரவேஷாஶ்ச வித்யுச்சம்சலத்ரு'ஷ்டயஃ । ஏதாத்ரு'ஶீபிர்யோஷாபிர்யேந ந்ரு'த்யம் ஹி காரிதம்
மிக மென்மையான vasthram அணிந்தும், மின்னல் போல விழிகள் துடிப்பதும், இப்படிப்பட்ட பெண்கள் அந்த நடனத்தை நடத்துகின்றனர்.
ஏகஸ்மிந்திவஸே ராஜந்வத்ஸராந்ஸவிமாநகஃ । ஶதஸ்த்ரீவீக்ஷிதமுகோ யுவா பஹுபிரர்சிதஃ
அரசே, ஒரே நாளில் விமானத்துடன், நூறு பெண்கள் முகத்தை நோக்கி ரசிக்க, பலர் மதிப்பளிக்கும் இளம் மனிதன் பல வருடங்களை அனுபவிக்கிறான்.
ஆநம்தபோஷஸம்பூர்ணஃ க்ரோதேர்ஷ்யாதிவிவர்ஜிதஃ । பம்சகம்தவிலிப்தாம்கஃ ஸசம்த்ரா ஹிதலாநநஃ
மகிழ்ச்சி மற்றும் செழுமையால் நிரம்பி, கோபமும் பொறாமையும் போன்ற குறைகளில்லாமல், ஐந்து வகை வாசனைத் திரவியங்களால் உடல் பூசப்பட்டு, முகம் தாமரை இதழ்களும் சந்திரனும் போல அலங்கரிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
ஸூர்யோபமஸ்து யோஷாஶ்ச ஸர்வாஸ்தா தஶநாந்விதாஃ । ஸத்யோவிகஸிதாமோதி பாரிஜாதக்ரு'தஸ்ரஜஃ
அந்த பெண்கள் எல்லாரும் சூரியனைப் போல பிரகாசமாக, அழகான பற்களுடன், புது மலர்ந்த வாசனை மிகுந்த பாரிஜாத மலர் மாலைகள் அணிந்திருக்கிறார்கள்.
ஸர்வா விகஸிதாரோஹி ரக்தஸம்திக்ரு'தஸ்ரஜஃ । தம்மில்லே வக்ஷஸி ததா பிப்ரத்யஃ ஸுஸ்மிதாதராஃ
அவர்கள் அனைவரும் முழுமையாக மலர்ந்த பூக்களாலும், சிவப்புக் கோர்வையுள்ள மாலைகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, முடி அழகாக கட்டப்பட்டு, அந்த மாலைகளை மார்பில் அணிந்து, இனிய புன்னகையுடன் இருக்கிறார்கள்.
சரத்யேதாத்ரு'ஶீபிஸ்து ந்ரு'த்யகீதாநுமோதிதஃ । ஏவம் விமாநகோ பூத்வா உஷித்வா காலமக்ஷயம்
இவ்வாறு உள்ள பெண்களுடன், அவர்களின் நடனமும் பாடலும் அனுபவித்து, அந்த விண்ணக மாளிகையில் வாழ்ந்து, முடிவில்லா காலம் மகிழ்ச்சியுடன் செலவிடுகிறார்.