அத த்யாநேந தம் சோரம் நிஶ்சித்ய ச பதிவ்ரதா । பீதாதிநம்ரவதநா அஶ்ருபூர்ணமுகீ ததா
பிறகு, தியானத்தின் மூலம், அந்த திருடன் என்பதை அந்த பத்திவிரதையானவள் உணர்ந்தாள்; பயந்து, தாழ்ந்த முகத்துடன், கண்ணீர் நிறைந்த முகத்தோடு,
கஷ்டமாபதிதம் பாபமித்யுக்த்வா நிபாபத ச । ருததீம் தாமதோ த்ரு'ஷ்ட்வா ராக்ஷஸஃ பாபநிஶ்சயஃ
'எனக்கு பெரிய பாவம் வந்துவிட்டது' என்று சொல்லி, தரையில் விழுந்தாள். அவளை அழுகிறதைப் பார்த்து, அந்த பாவம் செய்ய எண்ணிய ராட்சசன் அப்போது—
தர்ஷிதும் தாமதாரேபே ந சைதத்தர்ஷணம் ப்ரதி । பலாத்காரமதோ கர்தும் யதமாநே து ராக்ஷஸே
அவளை அவமானிக்க அந்த அரக்கன் முயன்றான்; அவள் எதிர்த்தபோதும், அவன் வலுக்கட்டாயமாக அவளை வலியுறுத்த முயன்றான்.
ஆஜாநுநாபிபர்யம்தம் ஶைலஸ்தாநமகல்பயத் । ஶிலா ஸமபவத்வஸ்த்ரம் ராக்ஷஸோ வீக்ஷ்ய தாமத
அவள் தன் முழங்கால் முதல் நாபி வரை ஒரு மலைப்போல் தடையாக உருவாக்கினாள்; அந்தக் கல் அவளுக்குப் போர்வையாக ஆனது. அரக்கன் அவளைக் கண்டு அதிர்ச்சி அடைந்தான்.
இத்யேவம் தாம் ஹநிஷ்யாமி காதயிஷ்யாம்யதஃ பரம் । இத்யுக்த்வா ப்ராமயித்வாஸிம் ஶிரஶ்சேத்தும் ப்ரசக்ரமே
"இவளை நான் கொன்று, பிறகு சாப்பிடுவேன்," என்று கூறி, அரக்கன் வாளை சுழற்றி அவளது தலையை வெட்டத் தொடங்கினான்.
கலாஹம் மத்பதிர்ஜ்ஞாத்வா ஶாபம் தாஸ்யதி மா ஹர । இத்யுக்தமாத்ரே வசஸி ஶிரஶ்சிச்சேத ராக்ஷஸஃ
"நீ என்னைக் கொன்றால், என் கணவர் அதை அறிந்து உனக்கு சாபம் தருவார்; எனவே என் உயிரை எடுத்துக்கொள்ளாதே," என்று அவள் சொன்னதும், அரக்கன் உடனே அவளது தலையை வெட்டினான்.
ப்ராப்தா யாம் துர்ம்ரு'திம் தஸ்யாமத ஶைவாஃ ஸமாகதாஃ । தூதா விசித்ராபரணாஃ ஸர்வாயுததராஃ ஶுபாஃ
அவள் துன்பகரமான முடிவை அடைந்தபோது, சிவபக்த தூதர்கள் அங்கு வந்தார்கள்; அவர்கள் அழகான ஆபரணங்களுடன், பல்வேறு ஆயுதங்களைத் தாங்கி, ஒளிவுடன் தோன்றினார்கள்.
ஏதாம் விமாநமாரோப்ய ஶிவாலோகமுபாகமந் । தாமாகதாம் கிரிஸுதா ஹர்ஷேண ப்ரதிபூஜ்ய ச
அவர்கள் அவளை வானரதத்தில் ஏற்றி, சிவபெருமானின் உலகத்துக்கு அழைத்துச் சென்றார்கள்; மலைமகளாகிய அவளை மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்று மரியாதை செய்தார்கள்.
ஸ்வபாதப்ரணதாம் ஶுத்தாமுமா வாக்யமபாஷத । பாதிவ்ரத்யேந தே துஷ்டா அபீஷ்டம் ப்ரததாமி தே
பாதங்களில் வணங்கி, தூய்மையானவளாக இருந்த அவளிடம் உமாதேவி பேசினாள்: "உன் பத்திநிலையால் நான் மகிழ்ந்தேன்; நீ விரும்பும் வரத்தை தருகிறேன்."
கலோவாச- தாஸீபாவம் ப்ரயச்ச த்வம் த்வத்பாதாப்ஜம் மம ப்ரியம் । ப்ரார்த்யைஃகிமந்யைர்பஹுபிஸ்ததாஸ்த்விதி ஶிவாப்ரவீத்
கலா கூறினாள்: "உங்கள் பாதங்களைச் சேவிக்க என் வாழ்க்கை அமைய வேண்டும்; உங்களது பாதமே எனக்கு மிகவும் பிரியமானது. வேறு எந்த விருப்பமும் எனக்கு இல்லை." சிவபெருமான், "அப்படியே ஆகட்டும்," என்றார்.
இம்த்ராதிவநிதாபிஃ ஸா பூஜிதாத கலாநிதிஃ । ஏதஸ்மிந்நம்தரே ப்ராப்தஃ ஶோணோ முநிரதோ க்ரு'ஹம்
இந்திரன் மற்றும் பிற தேவியரால் கலா, எல்லா கலைகளின் ஆதாரம், பெருமையுடன் பூஜிக்கப்பட்டாள்; அந்த நேரத்தில் முனிவர் ஷோணன் வீடு திரும்பினார்.
ந தத்ர த்ரு'ஷ்ட்வா தாம் பார்யாம் த்யாநயோகபரோபவத் । ரக்ஷோஹ்ரு'தாம் ம்ரு'தாம் ப்ராப்தாம் ஶிவாலோகமுமாம் ப்ரதி
அங்கே தனது மனைவியை காணவில்லை; அவர் தியானம் மற்றும் யோகத்தில் மனதை செலுத்தினார். அரக்கன் அவளைப் பிடித்து, கொன்று, சிவலோகத்தை அடைந்ததை அவர் உணர்ந்தார்.
உமாதத்தவராம் சாபி த்ரு'ஷ்டவாஞ்ஜ்ஞாநசக்ஷுஷா । கிம்சித்துஃகஶ்சிரம் த்யாத்வா பராவ்ரு'த்ய முநிஸ்ததா
உமாதேவி வழங்கிய வரத்தை ஞானக் கண்கள் கொண்டு அவர் கண்டார்; சிறிது நேரம் துக்கத்தில் தியானித்து, பின்னர் அந்த முனிவர் திரும்பினார்.
ஶ்வஶுரம் கதவாந்ஸோऽத தேவராதம் முநீஶ்வரஃ । நிவேத்ய ஸர்வம் ஸஹிதோ விஶ்வாமித்ரமகாந்முநிம்
பின்னர் அவர் தன் மாமனார் தேவராதனைச் சென்றார்; எல்லாவற்றையும் விளக்கி, விஸ்வாமித்திர முனிவருடன் சேர்ந்தார்.
நிவேத்ய தத்வஸிஷ்டஸ்ய வஸிஷ்டோऽப்யாஹ தாந்முநீந் । கத்வா கைலாஸமாதௌ து த்ரு'ஷ்ட்வா தேவம் மஹேஶ்வரம்
அதை வசிஷ்டரிடம் தெரிவித்தனர்; வசிஷ்டர் மற்ற முனிவர்களிடம், "கைலாயத்திற்கு சென்று, மகேஸ்வரனைப் பாருங்கள்," என்றார்.
அநுஜ்ஞாம் ஶிவதோ லப்த்வா பார்வதீமம்திரே கதாஃ । தேவ்யை விஜ்ஞாப்ய தத்ஸர்வம் யதார்தம் ப்ரவதாமதத்
சிவபெருமான் அனுமதி வழங்கியபின், அவர்கள் பார்வதியின் இல்லத்திற்குச் சென்றார்கள்; அங்கு எல்லாவற்றையும் உண்மையாகவும் விரிவாகவும் தேவியிடம் தெரிவித்தார்கள்.
ததேத்யுக்த்வா முநிவராஃ கைலாஸம் ஶம்கராலயம் । கத்வா ப்ரணம்ய தேவேஶம் வீரபத்ரேண பூஜிதாஃ
முனிவர்கள் "அப்படியே" என்று கூறி, கைலாயம் எனும் சங்கரரின் இல்லத்திற்குச் சென்றார்கள்; அங்கு தேவாதிபதிக்கு வணங்கி, வீரபத்திரரால் மரியாதை பெற்றார்கள்.
விஜ்ஞாபயாமாஸுரிதம் ஶோணபார்ய்யாஹ்ரு'தேதி ச । ஶிவஃ ப்ராஹ முநீம்த்ராஸ்தாம்ஞ்ஜ்ஞாதமேவ மயா த்விதம்
"ஷோணனின் மனைவி பிடிக்கப்பட்டுள்ளார்" என்று அவர்கள் அறிவித்தனர்; சிவபெருமான் முனிவர்களிடம், "இது எனக்குத் தெரிந்ததே," என்றார்.
அகாலமரணம் த்வஸ்யா ஆயுர்வர்ஷஶதம் ஸ்திதம் । அகாலம்ரு'த்யுயுக்தாநாம் புநர்ஜ்ஜீவநமஸ்தி ச
"அவளது மரணம் காலத்துக்கு முந்தியது; அவளுக்கு நூறு ஆண்டுகள் ஆயுள் இருந்தது. காலத்துக்கு முந்தி இறந்தவர்களுக்கு மீண்டும் உயிர் கிடைக்கும்."
தஶபுத்ரப்ரஸூர்வீரா ரூபஸௌபாக்யவத்யபி । பவத்பிரிதி நிஶ்சித்ய ஸமாகதமிஹ த்விஜாஃ
"அவள் பத்து மகன்களைப் பெறுவாள், வீரத்துடன் அழகு, அதிர்ஷ்டம் ஆகியவற்றை உடையவளாக இருப்பாள். இதை நீங்கள் தீர்மானித்தீர்கள்; அதற்காகவே இங்கு எல்லா பிராமணர்களும் கூடியுள்ளீர்கள்."
யமலோககதாநாம் து ஸர்வமேதத்விநிஶ்சிதம் । மமலோககதாநாம் ச கதிரந்யா ந வித்யதே
யமலோகத்திற்குச் சென்றவர்களுக்கு இவை எல்லாம் நிச்சயமாகவே நடக்கும்; எனது உலகிற்கு வந்தவர்களுக்கு வேறு வழி எதுவும் இல்லை.
அநயா கீர்திதம் நாம ப்ராணநிர்கமநே புரா । தயா யமலிபிர்ம்ரு'ஷ்டா கதமாயுஷ்யநிர்ணயஃ
முன்பு உயிர் பிரியும் போது இந்தப் பெயர் உச்சரிக்கப்பட்டதால், யமனின் பதிவுகள் அழிந்துபோனது; அப்போது ஆயுள் முடிவு எப்படி நிர்ணயிக்கப்படும்?
அதவா கிரிஜாயை ச நிவேதயத க்ரு'த்ஸ்நஶஃ । அத தே பார்வதீபாததர்ஶநாய கதா த்விஜாஃ
அல்லது, இந்த எல்லாவற்றையும் கிரிஜாவிடம் முழுமையாகச் சொல்லுங்கள்; பின்னர் அந்த இருமுறை பிறந்தவர்கள் பார்வதியின் திருவடிகளைப் பார்க்கச் சென்றார்கள்.
ப்ரணம்ய மாதரம் ஸர்வே விஶ்வாமித்ரோऽப்ரவீதிதம் । தீநாநாதாக்ரு'ஶா பார்யா ப்ரணஷ்டபித்ரு'காஞ்சிஶூந்
அனைவரும் தாயாரை வணங்கி, விஸ்வாமித்திரர் இப்படிச் சொன்னார்: 'அவளுடைய மனைவி ஏழை, ஆதரவற்றவள், மிகவும் சோர்வுற்றவள், பெற்றோரை இழந்தவள், குழந்தை இல்லாதவள்.'
ரக்ஷயித்வா புரா மாதரிஷ்டதா த்வம் ஸதா ஹ்யபூஃ । கலா பௌத்ரீ மமைவேயம் த்வாமாராத்ய பதிம் த்வமும்
முன்பு, அம்மா, நீ எப்போதும் அபாயத்தில் இருப்பவர்களை காப்பாற்றினாய்; இந்தப் பெண் என் பேரப்பெண், உன்னை வழிபட்டு, இந்த கணவரை அவளுக்குப் பெறச் செய்ய வேண்டும்.
ஶோணம் லப்தவதீ மாதஸ்த்வத்பூஜாயாஃ பலம் த்விதம் । தபஸா லப்யதே பர்ணே தாநேந யதி வாபி ச
அம்மா, சோணனைப் பெற்றதுதான் உன் பூஜையின் பலன்; இதை தவம் செய்து அல்லது ஒரு இலை தானம் கொடுத்தாலும் பெற முடியும்.
வ்ரதோபவாஸைரதவா கலா ஸா லப்யதே மயா । ஏதயா பரிவிஷ்டாந்நம் போக்துமிச்சாமி தத்கதம்
விரதம், உண்ணாவிரதம் ஆகியவற்றால் அந்த பாக்யத்தை நான் பெற்றேன்; அவள் பரிமாறும் அன்னத்தை நான் உண்ண விரும்புகிறேன் — அது எப்படி சாத்தியம்?
பார்வத்யுவாச- யாத்ரு'ஶீ சேஷ்யதே பார்ய்யா தாத்ரு'ஶீ தீயதே மயா । நைநாம் த்யக்துமஹம் ஶக்தா கிம் வா த்வம் மந்யஸே முநே
பார்வதி சொன்னாள்: 'எப்படி மனைவியை விரும்புகிறாயோ, அப்படிப்பட்டவளையே நான் தருகிறேன்; அவளை நான் விட்டு விட இயலாது — முனிவரே, நீ என்ன நினைக்கிறாய்?'
விஶ்வாமித்ர உவாச- மாதா த்வமித்யேவ மயா அவிஶம்கிதமீரிதம் । ஶோணோ முநிரயம் மாதஸ்தவ விஜ்ஞாபயிஷ்யதி
விஸ்வாமித்திரர் சொன்னார்: 'நீ தாயே என்று நான் சந்தேகமின்றி கூறினேன்; இந்த முனிவர் சோணன், அம்மா, உனக்கு விளக்குவார்.'
ஶோண உவாச- தாமேவ பார்ய்யாம் ப்ரதிமே ப்ரீதிரத்யுக்தத்கடாதி । ஸைவ மே தீயதாம் பார்ய்யா சாந்யதா மரணம் பவேத்
சோணன் சொன்னான்: 'அந்த மனைவியிடம் எனக்கு மிகுந்த பாசம் உள்ளது; அவளையே எனக்கு மனைவியாகத் தாருங்கள், இல்லையெனில் எனக்கு உயிர் வாழ முடியாது.'