நிர்ஜீவமபவத்ஸ்தாநம் ஸமம்தாத்தஶயோஜநம் । அத ம்ரு'த்யுதிநம் ப்ராப்தம் ராஜ்ஞஸ்தஸ்ய மஹாத்மநஃ
அவனுடைய வாசஸ்தலம் பத்து யோஜனை சுற்றிலும் உயிரற்றதாகியது; அந்த மன்னனுக்கு, அந்த மகாத்மாவுக்கு, இறப்புத் திகதி வந்தது.
ம்ரு'த்யுகாலேத ஸம்ப்ராப்தே ஸ்நாதம் பூமிகதம் ந்ரு'பம் । தஸ்ய சாநுசராஃ ஸர்வே பரிவார்யோபதஸ்திரே
இறப்புக் காலம் வந்தபோது, மன்னன் குளித்து, தரையில் படுத்தான்; அவனுடைய அனைத்து உடன்பிறப்பும் சுற்றி வந்து நின்றனர்.
ஸுராபஃ ஸசிவஃ ப்ராஹ கிம் கார்யம் மம சாதிஶ । அத ராஜா ததா ஶக்தோ நிர்கதாயுஸ்ததார்திதஃ
சுராபன் என்ற அமைச்சன், 'என்ன செய்ய வேண்டும்? கட்டளையிடு' என்று கேட்டான்; அப்போது, மன்னன் சக்தி இழந்து, உயிர் போகும் நிலையில், துன்பத்தால்,
நாபேரதஸ்து க்ஷீணாஸுஃ கதம்சித்வாக்யமுக்தவாந் । த்வம் ஸர்வகாலே தைத்யேம்த்ர ப்ரஹரப்ராஹராஹர
உயிர் குறைந்து, நாபிக்கு கீழே இருந்தபடியே, அவன் எப்படியோ சொன்னான்: 'தெய்தியரின் தலைவனே, எப்போதும் ஒவ்வொரு காவல் நேரத்திலும் கொண்டு வா.'
இத்யதோக்த்வா மமாராஸௌ யமதூதாஃ ஸமாயயுஃ । விசித்ரம் பம்தநே யத்நம் சக்ருஸ்தாடநதத்பராஃ
இவ்வாறு சொல்லி, அவன் இறந்தான்; எமதூதர்கள் வந்தனர். அவர்கள் பலவிதமாக கட்டிப் பிடிக்க முயன்றும், அடிக்கத் தயாராக இருந்தனர்.
சூர்ணிதா பம்தபாஶாஶ்ச ஹேதிதம்டாஶ்ச சூர்ணிதாஃ । தத்காத்ரஸ்பர்ஶமாத்ரே ச ததத்புதமிவாபவத்
கட்டுப் பாசங்கள் உடைந்தன, ஆயுதங்கள், கம்பிகள் எல்லாம் உடைந்தன; அவனுடைய உடலைத் தொடும் போது அதிசயம் நிகழ்ந்தது.
அதாயாதஃ ஸ்வயம் ம்ரு'த்யுஃ பாஶேநைநமயோஜயத் । ம்ரு'த்யுபாஶமபிச்சிந்நம் வீக்ஷ்ய ம்ரு'த்யுரசிம்தயத்
பின்னர், இறப்பு தானே வந்து, அவனைப் பாசத்தால் கட்டினான்; ஆனால் இறப்பின் பாசமும் உடைந்ததைப் பார்த்து, இறப்பு ஆச்சரியப்பட்டான்.
ஸர்வமர்த்யம்ரு'திர்த்ரு'ஷ்டா த்ரு'ஷ்டா நைதாத்ரு'ஶீ க்வசித் । இதி சிம்தாபரே ம்ரு'த்யௌ ஜ்வாலாவக்த்ரஃ ப்ரதாபவாந்
எல்லா மனிதர்களும் இறப்பதைப் பார்த்திருக்கிறேன்; ஆனால் இப்படி எங்கும் பார்த்தது இல்லை; இவ்வாறு இறப்பு சிந்தனையில் மூழ்கியபோது, ஜ்வாலை வாயுள்ள, வீரியமிக்கவன்
வீரபத்ரேண நிர்திஷ்டஃ ஸஹஸாயாச்ச ஶூலப்ரு'த் । ஜ்வாலாவக்த்ரமதாலோக்ய ம்ரு'த்யுஸ்தூர்ணம் பலாயயௌ
வீரபத்திரன், சூலம் ஏந்தியவன், திடீரென வந்து அவனைச் சுட்டிக்காட்டினான்; ஜ்வாலை வாயுள்ளவனைப் பார்த்து, இறப்பு விரைவாக ஓடினான்.
பலாயமாநம் தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ம்ரு'த்யும் வஹ்நிமுகஸ்ததா । அரே ரே சோர சோர த்வம் திஷ்டதிஷ்ட க்வ யாஸ்யஸி
அப்போது, இறப்பு ஓடிச் செல்வதைப் பார்த்து, அந்த நெருப்பு வாயுள்ளவன், 'ஏய், திருடன், திருடன், நீ! நில், நில்! எங்கே போகிறாய்?' என்று கூவினான்.
ஏநஸோ முச்யதே சோரஃ ஶூலாரோபணமாத்ரதஃ । ஏவமாபாஷ்ய ம்ரு'த்யும் தம் ஶூலப்ரோதமகல்பயத்
ஒரு திருடன் தூக்கில் ஏற்றப்படுகிறான் என்றாலே அவன் பாவம் நீங்குகிறது; இவ்வாறு கூறி, அவர் மரணனையும் தூக்கில் ஏற்ற ஏற்பாடு செய்தார்.
ஶூலம் ஸ்கம்தகதம் க்ரு'த்வா தூதாந்ஸம்க்ரத்ய ரஜ்ஜுநா । பாதஶ்ரு'ம்கலவிந்யஸ்தாநாதாய ந்ரு'பமத்யகாத்
தூக்கை தன் தோளில் வைத்து, தூதர்களை கயிறு கொண்டு கட்டி, கால்களில் சங்கிலி போட்டவர்களை அழைத்து, அரசரிடம் சென்றார்.
விமாநவரமாரோப்ய கீதவாத்யஸுஶோபிதம் । வீராம்திகமதோ கத்வா ஸர்வமஸ்மை ந்யவேதயத்
பாடலும் இசையாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட அழகிய வானரதத்தில் அவனை ஏற்றி, வீராந்திக நகருக்கு சென்று, அங்கே நடந்த அனைத்தையும் அவரிடம் தெரிவித்தார்.
வீரபத்ரோபி தத்ஸர்வம் ஶம்கராயாமிதாத்மநே । நாநாமுநிகணைர்தேவைர்ப்ரஹ்மவிஷ்ணுபுரஃ ஸுரைஃ
வீரபத்திரன், பல்வேறு முனிவர்களும் தேவர்களும் பிரம்மா, விஷ்ணு முதலிய தலைவர்களும் சேர்ந்து, அந்தச் செய்திகளை எல்லாம் எல்லையில்லாத ஆன்மாவான சங்கரரிடம் எடுத்துச் சென்றார்கள்.
ஸேவ்யமாநாய தேவாய பார்வதீஸஹிதாய ச । ப்ரணிபத்ய நிவேத்யாத ஶூலஸ்தம்ம்ரு'த்யுமேவ ச
பார்வதியுடன் கூடிய தேவனாகிய அவரை தேவர்கள் வழிபட்டபடி வணங்கி, நடந்ததை எல்லாம் கூறி, தூக்கில் இருந்த மரணனையும் சமர்ப்பித்தார்.
தூஷ்ணீம் பபூவ விஶ்வாத்மா வீரபத்ரஃ ப்ரதாபவாந் । அக்ந்யாநநம் வீக்ஷ்ய ஶிவோ விகர்ஹயந்கதம் த்வயைதத்கணஸாஹஸம் க்ரு'தம் । பிபேஷி ம்ரு'த்யோர்ந கதம் யமாதிகாத்வதஸ்வ ஸர்வம் பரமார்ததோ மே
வீரபத்திரன், உலகத்தின் ஆத்மாவாக இருந்தும், அமைதியாக இருந்தான்; சிவபெருமான், அக்னி முகமுள்ள மரணனை பார்த்து, 'என் கணபர்களிடையே இப்படி துணிச்சல் காட்டியது எப்படி? மரணத்தையோ, யமனின் அதிகாரத்தையோ நீ ஏன் பயப்படவில்லை? உண்மையை முழுமையாக சொல்லு,' என்று கண்டித்தார்.
ப்ரணம்ய தம் வஹ்நிமுகோऽதிரோஷோ ம்ரு'த்யும் ஸமாலோக்ய நநர்த ஹர்ஷாத் । உவாச சௌர்யம் க்ரு'தமேவ ம்ரு'த்யுநா ததேஷ ஶூலேऽபி மயா ப்ரரோஹிதஃ
அவரை வணங்கி, தீ முகமுள்ள மரணன் கோபத்துடன் சிவனை பார்த்து, ஆனந்தத்தில் ஆடினான். 'மரணன் திருட்டு செய்தான், அதற்காக நீ என்னை தூக்கில் ஏற்றினாய்,' என்று கூறினான்.
விமோசயாமாஸ ஶிவோபி ம்ரு'த்யும் தூதாநஶேஷாந்நிருஜஶ்சகார । ம்ரு'த்யும் ஸமாலோக்ய ஶிவோ பபாஷே மந்நாம ஏஷாம் மரணே ஸமாஸ்தே
சிவபெருமான் மரணனையும் தூதர்களையும் விடுவித்து, அவர்களுக்கு எந்த வலியும் இல்லாமல் செய்தார். மரணனை பார்த்து, 'இவர்கள் மரணிக்கும் போது என் பெயரே மேலோங்கும்,' என்று சொன்னார்.
மச்சேதஸாமந்யதியாம் ச நாமஹீநாக்ஷரம் வாதிகவர்ணயுக்தம் । மமைவ லோகம் ப்ரததாமி ஸத்யம் ஹ்யநேந நாம ப்ரஹரேதி பாஷிதம்
என் மீது மனதை வைத்தோ, என் பெயரை—even ஒரு எழுத்து கூட குறையோ அதிகமோ—உச்சரிப்பவர்களுக்கு, நான் என் உலகை உண்மையாக அளிக்கிறேன்; இது என் உறுதியான வாக்கு.
ப்ரஶப்தமாத்ரம் த்வதிகம் ஹரேதிபதப்ரதம் வை பதமீரயம்தி । ஆராதமூம்ஸ்த்வம் ஜபதோ நமஸ்வ மதீயவாக்யம் ச யமம் வதஸ்வ
என் பெயரைச் சொல்வதோ, 'ஹர' என்ற சொல்லை உச்சரிப்பதோ கூட உயர்ந்த நிலையைத் தரும். தூரத்தில் இருந்தும் அதை ஜபிப்பவர்கள், என்னை வணங்குபவர்கள், என் கட்டளையை ஏற்கும் அனைவருக்கும் இது யமனிடம் சொல்ல வேண்டும்.
நதிம் யதிம் கீர்திமுபாஸ்திமாஶ்ரிதா தாஸ்யம் ச கைம்கர்ய்யமத ஶ்ருதிம்வதாஃ । பம்சாக்ஷரோக்திம் ஶதருத்ரியோக்திம் ஶிவஸ்ய குர்வம்தி ந தே விசார்யாஃ
வணக்கம், தவம், புகழ், பக்தி, சேவை, வேதபாராயணம், ஐந்து எழுத்து மந்திரம் அல்லது சதருத்ரியத்தைச் சொல்வோர்—இவர்கள் யாரையும் நீ விசாரிக்க வேண்டாம்.
மந்நாமருத்ராக்ஷவிபூதிதாரணோ மமாக்ரதோ யஸ்து புராணவக்தா । ஸர்வேஷு பாபேஷ்வபி தேஷு ஸத்ஸு ப்ரஶாஸ்ம்யஹம் நைவ யமாதிகாரஃ
என் பெயரையும், ருத்ராட்சம், திருநீறு அணிவோரும், என் முன்னிலையில் புராணங்களைப் பாராயணம் செய்வோரும்—even பாவம் செய்தாலும்—அவர்களுக்கெல்லாம் நான் அதிகாரி; யமனுக்கு அதிகாரம் இல்லை.
யே சாபி பாபாந்விதமாயிநோ நராஃ பராந்நவஸ்த்ராதிவதூபுஜஶ்ச । வாராணஸீம்ரு'த்யுபராஶ்ச யே வை ஶ்ரீஶைலமர்த்யாஶ்ச ந தே விசார்யாஃ
பாவம் செய்தோரும், ஏமாற்றும் இயல்புடையோரும், பிறருடைய உணவு, உடை, மனைவி ஆகியவற்றை அனுபவிப்போரும், வாரணாசி அல்லது ஸ்ரீசைலம் போன்ற இடங்களில் இறப்போரும்—இவர்களை நீ விசாரிக்க வேண்டாம்.
யூகாஶ்ச தம்ஶா அபி மத்குணாஶ்ச ம்ரு'காதயஃ கீடபிபீலிகாஶ்ச । ஸரீஸ்ரு'பா வ்ரு'ஶ்சிகஶூகராஶ்ச காஶீம்ரு'தாஃ ஶம்கரமாப்நுவம்தி
யூக்கா, கொசு, புழு, விலங்குகள், பூச்சிகள், எறும்புகள், பாம்பு, விஷச்சிலுவை, பன்றி போன்றவை கூட காசியில் இறந்தால் சங்கரரை அடைகின்றன.
இதம் நாமக்ரு'ணந்த்யாயேத்யோ வை ஹ்ரு'த்பத்மமம்திரே । த்ரியம்பகம் விரூபாக்ஷம் ஸோமம் ஸோமார்த்தபூஷணம்
இந்தப் பெயரை உச்சரித்து, இதயப்பத்மத்தின் கோவிலில், திரியம்பகன், மூன்று கண்கள் உடையவன், விரூபாக்ஷன், சோமன், சந்திரனை அலங்காரமாக கொண்டவன் ஆகியவரை தியானிப்பவன்—
த்ரிநேத்ரகம் த்ரயீநேத்ரம் ஸோமஸூர்யாக்நிலோசநம் । தம் நமஸ்க்ரு'த்ய தூரஸ்தோ பவம்ரு'த்யோ மமாஜ்ஞயா
மூன்று கண்கள் உடையவன், சந்திரன், சூரியன், அக்னி ஆகியவை கண்களாக உள்ளவன்—even தூரத்தில் இருந்தும் அவனை வணங்கினால், மரணம் என் கட்டளைக்கே பணிபடுகிறது.
அதாகர்ண்ய ஶிவப்ரோக்தம் ம்ரு'த்யுஸ்துஷ்டாவ ஶம்கரம் । நமஸ்தே தேவதாநாத நமஸ்தே தேவமூர்தயே
சிவபெருமான் சொன்னவற்றை கேட்ட மரணன், சங்கரரைப் புகழ்ந்து, 'தேவர்களின் தலைவனே, தெய்வ வடிவமே, உமக்கு வணக்கம்,' என்று கூறினான்.
ஸர்வஜ்ஞாய நமஸ்துப்யம் பஶூநாம் பதயே நமஃ । அத தேவோ மஹாதேவோ ம்ரு'த்யும் ப்ராஹ வரம் வ்ரு'ணு
'எல்லாம் அறிந்தவரே, பசுக்களின் ஆண்டவரே, உமக்கு வணக்கம்.' பின்னர் மகாதேவன் மரணனை நோக்கி, 'ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு,' என்று சொன்னார்.
ஸ்தோத்ரேணாநேந துஷ்டோஸ்மி ம்ரு'த்யுர்வரமயாசத । த்வதீயம் பாலய விபோ மாம் ச ஶம்கர பாபிநம்
இந்த ஸ்தோத்திரத்தால் நான் மகிழ்ந்தேன்; மரணம், நீ ஒரு வரம் கேள். உனக்கு சொந்தமானதை நீ காப்பாற்று, பரமனே, பாவம் செய்த என்னையும் நீ காப்பாற்று, சங்கரா.
ததேத்யுக்த்வா ம்ரு'த்யுமீஶோ கச்ச வத்ஸேதி சாப்ரவீத் । யமலோகம் கதஃ ஸோபி யமாயாஶேஷமுக்தவாந்
அப்படியே ஆகட்டும் என்று சொல்லி, இறைவன் மரணனிடம், 'போ, என் பிள்ளையே' என்றார். அவன் யமலோகத்துக்குச் சென்று, யமனிடம் எல்லாவற்றையும் தெரிவித்தான்.