ஶம்புருவாச- ஏகைகநாமமாஹாத்ம்யம் விஸ்தராந்ந ஹி ஶக்யதே । ஸம்க்ஷேபேண ச தே வச்மி ஶ்ரு'ணு ராகவ ஸாதரம்
சம்பு சொன்னார்: ஒவ்வொரு நாமத்தின் பெருமையையும் விரிவாகச் சொல்ல இயலாது; ஆனால் சுருக்கமாக நான் சொல்கிறேன், ராகவா, கவனமாகக் கேள்.
புரா த்ரேதாயுகே ராஜா வித்ரு'தோ நாம வீர்யவாந் । ம்ரு'தே பிதரி பாலோஸௌ பூமிராஜ்யேபிஷேசிதஃ
முன்பு திரேதா யுகத்தில், வித்ரிதன் என்ற வீரமான ஒரு அரசன் இருந்தான். அவன் சிறுவயதில் தந்தை இறந்தபோது, பூமிக்குரிய அரசராக முடிசூட்டப்பட்டான்.
ஸமாநவயஸஃ ஸர்வாந்ஸமீபஸ்தாம்ஶ்சகார ஸஃ । யே வ்ரு'த்தா யே ச வித்வாம்ஸஸ்தே ச தஸ்ய ந ஸம்மதாஃ
அவன் தன் வயதுடைய அனைவரையும் அருகில் வைத்தான்; ஆனால் முதியோர்கள் மற்றும் அறிவாளிகள் அவனுக்குப் பிடிக்கவில்லை.
யுவாநஃ ஸம்மதா துஷ்டா அகார்யகரணாஸ்ததா । ஸுஸ்த்ர்யாநயநதக்ஷாஶ்ச சோரகர்மவிஶாரதாஃ
அவன் இளைஞர்களையும், தீயவர்களையும், தவறான செயல்கள் செய்யும் அவர்களையும், பெண்களை ஏமாற்றுவதில் தேர்ந்தவர்களையும், திருட்டில் நிபுணர்களையும் விரும்பினான்.
பாம்டவார்தாரதா லாஸ்யநிபுணாஸ்தஸ்ய ஸம்மதாஃ । வஶீகரணமம்த்ரஜ்ஞா வஸ்த்ரௌஷதவிதஸ்ததா
சண்டை பேசுவோர், நடனத்தில் நிபுணர்கள், வசீகர மந்திரங்களை அறிந்தவர்கள், உடை மற்றும் மூலிகை அறிவாளிகள்—இவர்கள் அவனுக்குப் பிடித்தவர்கள்.
கீதநர்தநஶீலாஶ்ச தூர்த்தா த்யூதவிதஃ ப்ரியாஃ । பித்ரு'ஸம்மதகர்த்ரூ'ணாம் த்யாகம் சக்ரே ஸ பார்திவஃ
பாடலும் நடனமும் விரும்புவோர், வஞ்சகர்கள், சூதாடுவோர் அவனுக்கு நேசமானவர்கள். தந்தை விரும்பியவர்களை அவன் விட்டு விலகினான்.
விசார்ய ஸ ச தைஃ ஸார்த்தம் துஷ்டைஃ கார்யமகாரயத் । ஏதாத்ரு'ஶாம்ஸ்ததா சாந்யாந்துஷ்டாந்ஸஹ யுயோஜ ஹ
அவன் அந்தத் தீயவர்களுடன் ஆலோசித்து, அவர்களுடன் சேர்ந்து செயல்கள் செய்தான்; மேலும், அதுபோன்ற பிற தீயவர்களையும் சேர்த்துக்கொண்டான்.
ஏததுக்திமுபாலம்ப்ய ஶிஷ்டம் ஸுஹ்ரு'தமத்யஜத் । உரோமுஷ்டிம் ச பேத்காரம் யே குர்யுஸ்தஸ்ய தே ப்ரியாஃ
அப்படிப்பட்ட அறிவுரையை ஏற்று, நல்லவர்களையும் நண்பர்களையும் விட்டு விலகினான்; தொடையைக் குத்துவோரும், கேலி சத்தம் செய்வோரும் அவனுக்குப் பிடித்தவர்கள்.
பகலக்ஷணதத்த்வஜ்ஞா ரதிதம்த்ரவிஶாரதாஃ । ராஜநீதிவிஹீநம் தத்ராஜ்யம் ஸமபவத்ததா
தொடையின் குறியீடுகளை அறிந்தவர்கள், காம கலையில் தேர்ந்தவர்கள் அவனுக்குப் பிடித்தவர்கள்; அந்த அரசின் ஆட்சி முறையே இல்லாமல் போனது.
கஜாஶ்வரதமுஷ்ட்ராஜம் கோமஹிஷ்யாதிகம் ச யத் । தத்ஸர்வம் நாஶமாபந்நமபஹாராயதஸ்ததஃ
யானை, குதிரை, ரதம், ஒட்டகம், பசு, எருமை மற்றும் பிறவை எல்லாம் கொள்ளையடிக்கப்பட்டு, இல்லாமல் போயின.
ரத்நாநி வஸுதாந்யாநி ந த்ரு'ஶ்யம்தே புரே ததா । அத பூபாம்தரேணாஸௌ நிர்ஜிதஃ ப்ரபலாயிதஃ
அந்த நகரத்தில் ரத்தினங்களும் செல்வங்களும் காணப்படவில்லை. பிற அரசனால் தோற்கடிக்கப்பட்ட அவன் ஓடிப்போனான்.
மஹாரண்யமதோ கத்வா கிரிதுர்கமகல்பயத் । தத்ர சால்பபரீவாரஶ்சோரவ்ரு'த்திம் ஸமாஶ்ரிதஃ
அவன் பெரிய காடுக்குள் சென்று, ஒரு மலைக் கோட்டையை அமைத்தான்; அங்கு சிலருடன் சேர்ந்து கொள்ளை வாழ்க்கையைத் தொடங்கினான்.
ஸுவர்ணவஸ்த்ரதாந்யாதி ரத்நகம்தாதிகம் ததா । தத்ரதத்ர விநிர்திஶ்ய சோராநாயாநவம்சகாந்
பொன், உடை, அரிசி, மற்றும் ரத்தினம், சாந்து போன்றவற்றை, அவன் திருடர்கள், கொள்ளையர்கள், ஏமாற்றுபவர்கள் ஆகியோருக்குத் தலையங்கும் இடங்களில் காட்டினான்.
பம்தாத்யகாரயத்தைஸ்து த்ரவ்யாஹரணகர்மணி । யதாஹாரோ ந வித்யேத ததாஹாரமகல்பயத்
கைதி காவலர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் பொருள்களைப் பறிக்கும் வேலையில் இருந்தபோது, உணவு கிடைக்கவில்லை என்றால், அவன் உணவு ஏற்பாடு செய்தான்.
கோமஹிஷ்யாதிமாம்ஸேந யத்யந்நம் நோபலப்யதே । அஶ்வீய நரமாம்ஸேந போஜநம் பர்ய்யகல்பயத்
காளை, எருமை போன்றவற்றின் இறைச்சியாலும் உணவு கிடைக்கவில்லை என்றால், குதிரை மற்றும் மனித இறைச்சியால் உணவு வழங்கினான்.
ஏதாத்ரு'ஶமபூத்வ்ரு'த்தம் ஸம்த்யோபாஸாதிவர்ஜிதம் । ஏகஸ்து ஸசிவஸ்தஸ்ய ஸுராபோ நாம ராக்ஷஸஃ
இவ்வாறு, சந்த்யாபூஜை போன்ற நல்ல பழக்கங்கள் இல்லாமல் அவன் நடந்தான்; அவனுக்கு ஒரே ஒரு அமைச்சன் இருந்தான், அவன் பெயர் சுராபன் என்ற ராட்சசன்.
நியும்க்தே ஸர்வகாலம் தமாஹரப்ரஹரேதி ச । ஏவம் ரக்ஷோமதே ஸ்தித்வா நாநாதேஶகதாந்நராந்
அவன் அந்த அமைச்சனை எப்போதும், 'ஒவ்வொரு காவல் நேரத்திலும் கொண்டு வா' என்று பணித்தான்; இவ்வாறு ராட்சச வழியில் இருந்து, பல பகுதிகளில் இருந்து மனிதர்களை கூட்டினான்.
ந்ரு'ஸஹஸ்ரபரீவாரோ ஹ்யாதத்யாதக்ரு'பாலயஃ । ஸ்வஸ்யாபிமதயோஷாஸ்து ஜ்ஞாத்வா ஜ்ஞாத்வா ஸமாஹரத்
ஆயிரம் பேர் சூழ்ந்து, இரக்கம் இல்லாமல், அவன் அவர்களைப் பிடித்தான்; தன் விருப்பமான பெண்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, மீண்டும் மீண்டும் சேர்த்தான்.
கிம்சித்காலம் ச தா புக்த்வா தாஸாம் மாம்ஸமபக்ஷயத் । ஏவம் ஹத்வா நராந்நாரீ ராஜ்யம் சக்ரே ஸுதுஃஸஹம்
சில காலம் அவர்களுடன் இருந்தபின், அவர்களின் இறைச்சியையும் உண்டான்; இவ்வாறு ஆண்கள், பெண்களை கொன்று, தாங்க முடியாத கொடூரத்துடன் நாட்டை ஆண்டான்.
ஏவம் வர்ஷஸஹஸ்ரம் து ராஜ்யம் க்ரு'த்வா நராதமஃ । ஜராஶிதிலஸர்வாம்கோ வலீபலிததூஷிதஃ
இவ்வாறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் நாட்டை ஆண்ட பிறகு, அந்த மிகக் கொடூரன் முதுமையால் உடல் பலவீனமடைந்து, சுருங்கி, வெள்ளை முடி, மடிப்புகள் நிறைந்தான்.
நிர்ஜீவமபவத்ஸ்தாநம் ஸமம்தாத்தஶயோஜநம் । அத ம்ரு'த்யுதிநம் ப்ராப்தம் ராஜ்ஞஸ்தஸ்ய மஹாத்மநஃ
அவனுடைய வாசஸ்தலம் பத்து யோஜனை சுற்றிலும் உயிரற்றதாகியது; அந்த மன்னனுக்கு, அந்த மகாத்மாவுக்கு, இறப்புத் திகதி வந்தது.
ம்ரு'த்யுகாலேத ஸம்ப்ராப்தே ஸ்நாதம் பூமிகதம் ந்ரு'பம் । தஸ்ய சாநுசராஃ ஸர்வே பரிவார்யோபதஸ்திரே
இறப்புக் காலம் வந்தபோது, மன்னன் குளித்து, தரையில் படுத்தான்; அவனுடைய அனைத்து உடன்பிறப்பும் சுற்றி வந்து நின்றனர்.
ஸுராபஃ ஸசிவஃ ப்ராஹ கிம் கார்யம் மம சாதிஶ । அத ராஜா ததா ஶக்தோ நிர்கதாயுஸ்ததார்திதஃ
சுராபன் என்ற அமைச்சன், 'என்ன செய்ய வேண்டும்? கட்டளையிடு' என்று கேட்டான்; அப்போது, மன்னன் சக்தி இழந்து, உயிர் போகும் நிலையில், துன்பத்தால்,
நாபேரதஸ்து க்ஷீணாஸுஃ கதம்சித்வாக்யமுக்தவாந் । த்வம் ஸர்வகாலே தைத்யேம்த்ர ப்ரஹரப்ராஹராஹர
உயிர் குறைந்து, நாபிக்கு கீழே இருந்தபடியே, அவன் எப்படியோ சொன்னான்: 'தெய்தியரின் தலைவனே, எப்போதும் ஒவ்வொரு காவல் நேரத்திலும் கொண்டு வா.'
இத்யதோக்த்வா மமாராஸௌ யமதூதாஃ ஸமாயயுஃ । விசித்ரம் பம்தநே யத்நம் சக்ருஸ்தாடநதத்பராஃ
இவ்வாறு சொல்லி, அவன் இறந்தான்; எமதூதர்கள் வந்தனர். அவர்கள் பலவிதமாக கட்டிப் பிடிக்க முயன்றும், அடிக்கத் தயாராக இருந்தனர்.
சூர்ணிதா பம்தபாஶாஶ்ச ஹேதிதம்டாஶ்ச சூர்ணிதாஃ । தத்காத்ரஸ்பர்ஶமாத்ரே ச ததத்புதமிவாபவத்
கட்டுப் பாசங்கள் உடைந்தன, ஆயுதங்கள், கம்பிகள் எல்லாம் உடைந்தன; அவனுடைய உடலைத் தொடும் போது அதிசயம் நிகழ்ந்தது.
அதாயாதஃ ஸ்வயம் ம்ரு'த்யுஃ பாஶேநைநமயோஜயத் । ம்ரு'த்யுபாஶமபிச்சிந்நம் வீக்ஷ்ய ம்ரு'த்யுரசிம்தயத்
பின்னர், இறப்பு தானே வந்து, அவனைப் பாசத்தால் கட்டினான்; ஆனால் இறப்பின் பாசமும் உடைந்ததைப் பார்த்து, இறப்பு ஆச்சரியப்பட்டான்.
ஸர்வமர்த்யம்ரு'திர்த்ரு'ஷ்டா த்ரு'ஷ்டா நைதாத்ரு'ஶீ க்வசித் । இதி சிம்தாபரே ம்ரு'த்யௌ ஜ்வாலாவக்த்ரஃ ப்ரதாபவாந்
எல்லா மனிதர்களும் இறப்பதைப் பார்த்திருக்கிறேன்; ஆனால் இப்படி எங்கும் பார்த்தது இல்லை; இவ்வாறு இறப்பு சிந்தனையில் மூழ்கியபோது, ஜ்வாலை வாயுள்ள, வீரியமிக்கவன்
வீரபத்ரேண நிர்திஷ்டஃ ஸஹஸாயாச்ச ஶூலப்ரு'த் । ஜ்வாலாவக்த்ரமதாலோக்ய ம்ரு'த்யுஸ்தூர்ணம் பலாயயௌ
வீரபத்திரன், சூலம் ஏந்தியவன், திடீரென வந்து அவனைச் சுட்டிக்காட்டினான்; ஜ்வாலை வாயுள்ளவனைப் பார்த்து, இறப்பு விரைவாக ஓடினான்.
பலாயமாநம் தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ம்ரு'த்யும் வஹ்நிமுகஸ்ததா । அரே ரே சோர சோர த்வம் திஷ்டதிஷ்ட க்வ யாஸ்யஸி
அப்போது, இறப்பு ஓடிச் செல்வதைப் பார்த்து, அந்த நெருப்பு வாயுள்ளவன், 'ஏய், திருடன், திருடன், நீ! நில், நில்! எங்கே போகிறாய்?' என்று கூவினான்.