ஆத்மநஶ்ச ஹிதம் கார்யமிஹாமுத்ர ஸுதௌ மம । புரோதஸம் து கச்சாமி மம பூர்வம் மஹாகுரும்
எனக்கும் என் மகன்களுக்கும் இங்கேயும் அங்கேயும் நன்மை ஏற்பட வேண்டும்; அதற்காக என் பழைய பெரிய ஆசானைச் சந்திக்கப் போகிறேன்.
வஸிஷ்டம் முநிவர்யம் ச ஸ தாஸ்யதி கதிம் மம । ஏவமுக்த்வா கதோ விப்ரம் வாராணஸ்யாம் ஸ்திதம் குரும்
முனிவர்களில் சிறந்த வாசிஷ்டரைப் பார்க்கப் போகிறேன்; அவர் எனக்கு வழிகாட்டுவார். இப்படிச் சொல்லி, அவர் வாராணசியில் இருந்த ஆசானிடம் சென்றார்.
தம்டவத்ப்ரணநாமாத முநிநா பரிபூஜிதஃ । ஆலிம்கிதஶிரோ க்ராதோ தத்தாஸநபரிக்ரஹஃ
அந்த முனிவர் தரையில் முழங்கால் மண்டி வணங்கி, எல்லா மரியாதையும் பெற்றார்; அவனது தலையை அணைத்து மணம் பார்த்து, அரிய ஆசனம் வழங்கப்பட்டது.
உக்தஶ்சாகமநம் கிம் தே கிம் கார்ய்யம் கரவாணி வை । ராஜோவாச- கதிம் ப்ரயச்ச மே விப்ர ஸம்ஸாரதரணாய ஹி
“நீ எதற்காக வந்தாய்? உனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்?” என்று கேட்டார். அரசன் சொன்னான்: “பிரம்மணனே, இந்த உலகக் கடலைத் தாண்டும் வழியை எனக்கு அருளுங்கள்.”
கிந்நோஹம் கர்மணா ஶஶ்வத்பவம்தம் ஶரணம் கதஃ । வஸிஷ்ட உவாச- கதிம் பஶ்ய மஹாலிம்கம் விஶ்வேஶ்வரமிதி ஸ்திதம்
“நான் என் செயல்களால் சோர்ந்துவிட்டேன்; என்றும் உம்மை அடைக்கலம் அடைந்தேன்.” வசிஷ்டர் சொன்னார்: “பெரும் லிங்கமாக உலகத்துக்குத் தலைவனாய் நிற்கும் அந்த விஸ்வேஸ்வரனைப் பார்.”
ஏநம் பூஜய ராஜேம்த்ர தேவதேவம் பிநாகிநம் । யமாராத்ய புரா ஶக்திரரும்தத்யாஃ ஸுதோ முநிஃ
“அரசே, அந்த பினாகம் ஏந்தும் தேவர்களின் தேவனை நீ வணங்கு; அருந்ததியின் மகனான முனிவர், முன்பு தவம் செய்து அவரை வழிபட்டார்.”
ரக்ஷஸா பக்ஷிதஶ்சாபி யமலோகம் கதோ ந ஸஃ । கிம்சித்காலம் கதஃ ஸ்வர்கம் ப்ரஹ்மலோகமகாததஃ
ஒரு அரக்கனால் உண்டுபோனாலும், அவன் எமலோகத்திற்குப் போகவில்லை; சிறிது காலம் சுவர்க்கத்தில் இருந்து, பிறகு பிரம்மாவின் உலகை அடைந்தான்.
ப்ரஹ்மலோகாத்விஷ்ணுலோகே க்ரீடந்நாஸ்தே ஸுதோ மம । அமும் பஶ்ய மஹாராஜ லுப்தகம் வநசாரிணம்
பிரம்மலோகத்திலிருந்து என் மகன் இப்போது விஷ்ணுவின் உலகில் விளையாடி வாழ்கிறான். மகாராஜா, அந்தக் காட்டில் திரியும் வேட்டைக்காரனை நீ பார்.
பூஜயம்தம் ஹி விஶ்வேஶம் பத்ரமாத்ரை ஸ்வஸம்ப்ரு'தைஃ । ஶமீவ்ரு'க்ஷஸ்ய ஸம்பூதைஸ்ததா பூகப்ரஸூநகைஃ
அவன் தானே சேகரித்த சமி மர இலைகளாலும், பாக்கு மலர்களாலும், விஸ்வேஸ்வரனை பக்தியுடன் வணங்குகிறான் என்பதை நீ காண்.
கதம்பகுஸுமைரர்ககுஸுமைர்யூதிகாபவைஃ । ஏதைரந்யைர்மஹேஶாநம் பூஜயம்தம் விலோகய
கடம்பு மலர்கள், எருக்கம் பூக்கள், யூதிகை மொட்டுகள் மற்றும் பலவற்றால், அவன் மகேசனைப் பலி செய்து வழிபடுகிறான் என்பதை நீ பார்.
இதோர்த்தயாமமாத்ரேண மரிஷ்யதி ததத்புதம் । அம்தகாலே ஸமாயாதே லுப்தகோபி ஶிவாய வை
‘யம்’ என்ற ஒரு கணம் சொல்லும் நேரத்திற்குள் அவன் உயிர் பிரியும் – இது ஒரு அதிசயம். இறுதிக் கணத்தில் அந்த வேட்டைக்காரனும் சிவனை அடைவான்.
உபஹாரப்ரதாநாய த்ரு'ஷ்டவாந்பார்ஶ்வதோ கடம் । தம் சூதபலஸம்பூர்ணம் ஶுநோச்சிஷ்டம் விகர்ஹிதம்
அவன் அர்ப்பணை செய்யும் போது, அருகே ஒரு பானையைப் பார்த்தான்; அது மாம்பழங்களால் நிரம்பியிருந்தது, ஆனால் நாய் உண்டுவிட்டதால் அவமானமானதாக இருந்தது.
ஸம்கல்பிதோபஹாரஸ்ய ஹ்யபாவால்லுப்தகஸ்ததா । இதம் ஜகௌ ஶுபம் வாக்யம் லோகாநாம் பக்திஸூசகம்
விரும்பிய அர்ப்பணை இல்லாததால், அந்த வேட்டைக்காரன் உலகின் பக்தியை வெளிப்படுத்தும் நன்மைமிகு வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.
புஷ்பாபாவே ஹரிர்நேத்ரம் பலாபாவேம்குலம் ரவிஃ । லிம்கவிஸ்ரம்ஸநேகம் ச ஜமதக்நி ரு'ஷிஸ்ததா
மலர்கள் இல்லாதபோது ஹரியின் கண் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது; பழங்கள் இல்லாதபோது சூரியனின் விரல்; அதுபோல் ஜமதக்னி முனிவரும் லிங்கத்திற்கு தனித்துவமானதை அர்ப்பணித்தார்.
லிம்கபீடவிபேதே ச காத்ரம் நிர்பித்ய தத்தவாந் । அந்யைர்மாஹைஶ்வரைரந்யத்ஸாஹஸம் பரமம் க்ரு'தம்
லிங்கத்தின் பீடம் உடைந்தபோது, அவன் தன் உடலைத் துளைத்து அர்ப்பணித்தான்; மற்ற பெரிய வல்லமை உடையோர் வேறு உன்னதமான துணிச்சல் செய்தார்கள்.
மமாபி தத்ததா கார்ய்யமந்யதா தோஷபாகஹம் । ஏதஸ்மிந்நம்தரே கஶ்சிதுந்மத்தஃ ஶிவமப்யகாத்
நானும் அப்படியே செய்ய வேண்டும்; இல்லையெனில் குற்றம் எனக்கு ஏற்படும். அந்த நேரத்தில் ஒருவன் பைத்தியக்காரனாக சிவனை அணுகினான்.
அத லுப்தக்ரு'தாம் பூஜாமாஹ்ரு'த்யாபக்ஷயத்க்ஷணாத் । வமநம் ச ததா சக்ரே ஶிவபீடேத லுப்தகஃ
பின்னர், வேட்டைக்காரன் செய்த பூஜையை எடுத்துக்கொண்டு, அவன் உடனே அதை உண்டான்; அதுபோல் சிவபீடத்தில் வாந்தி எடுத்து விட்டான், வேட்டைக்காரன் பார்த்துக்கொண்டிருந்தான்.
ஶிவாபகாரிணம் சைநம் ஹந்மி நோ வேத்யசிம்தயத் । அத ஸ்வாத்மவதாயைவ யத்நமாஸ்தாய ஶம்கரஃ
“சிவனுக்கு தீங்கு செய்தவனை நான் கொல்லவா வேண்டாமா?” என்று அவன் யோசித்தான். அப்போது சங்கரன் தன்னைத் தானே அழிக்க முடிவு செய்தான்.
உந்மத்தேந யதோத்புக்தா ஶிவபூஜா மயா க்ரு'தா । லிம்கப்ராவரணே ஹ்யேஷா ததஹம் மம தேஹிநஃ
பைத்தியக்காரன் சொன்னான்: “நான் உண்டதை வைத்து சிவபூஜை செய்தேன்; எனவே இந்த லிங்கத்தின் மூடியும், என் உடலோடு சேர்ந்தது எனது உரிமை.”
ப்ராவ்ரு'திஸ்த்வகியம் த்வத்ய நிர்ம்மோக்தவ்யா மயா த்ருதம் । பூஜாவிமோசநாயைதத்பலஹாநேர்கலம் த்யஜேத்
இந்த மூடியான என் தோலை இப்போது விரைவாக நான் அகற்ற வேண்டும்; பூஜையை விடுவித்து, அர்ப்பணையின் பலனைத் தடை இல்லாமல் பெறச் செய்ய வேண்டும்.
இத்தம் ஸம்கல்ப்ய ஸ ததா தீக்ஷ்ணஸ்வதிதிநாத்புதம் । சக்ரே த்வசம் தக்ஷபாதம் த்வசம் ச்சித்வா கடேரதஃ
இவ்வாறு தீர்மானித்து, அவன் தன் கூர்மையான வாளால் அதிசயமான செயலைச் செய்தான்; இடுப்பு கீழே உள்ள வலது காலைத் தோலை வெட்டி எடுத்தான்.
வாமபாதம் ததா சக்ரே கடிபர்யம்தமாஶுச । ஹ்ரு'ஷ்டஶ்சாவேபிதஶ்சைவ தத ஊர்த்வமதாச்சிநத்
அதேபோல், இடது காலை இடுப்பு வரை வெட்டி, மகிழ்ச்சியோடும் நடுங்கியோடும் மேலே வெட்டத் தொடங்கினான்.
கராம்ஸோதரஹ்ரு'த்கம்டத்வசம் நிர்பித்ய லுப்தகஃ । மஸ்தகஸ்ய த்வசம் சாபி நிர்பிபேத ப்ரஹ்ரு'ஷ்டவாந்
அந்த வேட்டையன், தன் கைகள், வயிறு, இதயம், கழுத்து ஆகியவற்றின் தோலை வெட்டி, மகிழ்ச்சியுடன் தலையின் தோலையும் வெட்டினான்.
தயோரம்தரதஸ்தஸ்மாத்காத்ரம் நிர்பித்ய வர்துலம் । சித்த்வாம்குலி ஸமாதாய தேவாயார்பிதவாம்ஸ்த்வசம்
அந்த இரண்டு இடங்களுக்கிடையே உள்ள வட்டமான மாமிசத்தை வெட்டி, வெட்டிய விரல்களை எடுத்துக்கொண்டு, அந்த தோலை தேவனுக்கு அர்ப்பணித்தான்.
ஆராதேவ ததா திவ்யரூபஃ ஸ்வக்ஷஶ்சதுர்புஜஃ । நாநாபூஷணஸம்யுக்தஃ ஸ்திதோ வியதி ஶாங்கரஃ
உடனே, அங்கே ஒரு தெய்வீக வடிவம் தோன்றியது—நான்கு கரங்களுடன், பலவகை ஆபரணங்கள் அணிந்த, வானில் நின்ற சிவபெருமான்.
அத ஶைவாஃ ஸமாயாதா தூதாஃ ஶதஸஹஸ்ரஶஃ । விசித்ரமுகுடாகாராஃ ஸர்வாபரணபூஷிதாஃ
அப்போது, நூற்றுக்கணக்கான, ஆயிரக்கணக்கான சிவபெருமானின் தூதர்கள் அங்கு வந்தனர்; அவர்கள் எல்லோரும் விசித்திரமான கிரீடங்கள் அணிந்து, பல்வேறு ஆபரணங்கள் அணிந்திருந்தார்கள்.
த்ரிஶூலபாணயஃ ஸர்வே ஶுத்தஸ்படிகஸம்நிபாஃ । சதுர்புஜாஃ ஸுரூபாஶ்ச விமாநவரஸம்ஸ்திதாஃ
அவர்கள் அனைவரும் கையில் திரிசூலம் பிடித்து, தூய்மையான சப்திகம் போல் பிரகாசித்து, நான்கு கரங்களுடன் அழகாக, சிறந்த விமானங்களில் நின்றனர்.
ஸர்வே ஸூர்யஸமாஃ ஶாம்தா ரம்பாவத்ப்ரியயா யுதாஃ । ஸூநுபத்நீபலோத்ஸாஹ விலாஸஸ்த்ரீஶதாந்விதாஃ
அவர்கள் அனைவரும் சூரியனைப் போல ஒளிவீசினர், அமைதியுடன், ரம்பா போன்ற பிரியமானவர்களுடன், மனைவி, மகன், சேவகர், விளையாட்டு பெண்கள் நூற்றுக்கணக்குடன் சூழப்பட்டிருந்தனர்.
தேஜஸா ஸூர்யஸத்ரு'ஶாஃ புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிமவாகிரந் । தைராஹூதோ லுப்தகஶ்ச நாகச்சதவதச்ச தாந்
அவர்கள் சூரியனைப் போல பிரகாசித்து, மலர் மழை பொழிந்தனர்; அவர்கள் அழைத்தும், அந்த வேட்டையன் வரவில்லை, அவர்களிடம் பேசினான்.
பார்யாபம்துஜநோபேதோ கச்சேஹமதவா ந வா । ஶைவாஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா வாக்யமேதததோசிரே
"என் மனைவி, உறவினர்கள் எனக்குடன் வருமானால் மட்டுமே நான் செல்வேன்; இல்லையெனில் செல்லமாட்டேன்," என்றான். அவன் சொன்னதை கேட்ட சிவபெருமானின் தூதர்கள் பதிலளித்தனர்.