கம்டாமுகைர்வேணுமுகைஃ கிம்கிணீவதநைரபி । யாத்ரு'க்வஸ்து ஜகத்யஸ்தி தாத்ரு'ஶாஸ்யைரயோமுகைஃ
மணி முகங்கள், குழல் முகங்கள், கிண்கிணி போன்ற முகங்களும்; உலகில் உள்ள எதையாவது ஒத்த இரும்பு முகங்களும் அங்கே உள்ளன.
கைஶ்சிந்நிப்ரு'தகம்தர்பரூபலாவண்யகோமலைஃ । கோடிஸூர்யப்ரதீகாஶைஶ்சம்த்ர கோடிஸமப்ரபைஃ
சிலர் தம்மை அடக்கிக் கொண்டு, அழகு, ஈர்ப்பு, மென்மை ஆகியவற்றுடன் இருக்கின்றனர்; கோடி சூரியனைப் போல் பிரகாசித்து, கோடி சந்திரனுக்கு சமமான ஒளியுடன் திகழ்கின்றனர்.
நாநாவர்ணைர்விஶ்வமுகைர்விஶ்வரூபைஶ்சதுர்முகைஃ । த்விமுகைஃ பம்சவக்த்ரைஶ்ச த்ரிமுகைஃ ஷண்முகைரபி
பல நிறங்களில், உலகமுழுவதும் உள்ள முகங்களிலும், உலகம் போன்ற உருவங்களிலும், நான்கு முகம், இரண்டு முகம், ஐந்து முகம், மூன்று முகம், ஆறு முகம் கொண்டவர்களும் அங்கே உள்ளனர்.
ஏகாநேகமுகைஃ ஶாம்தைஃ ஸர்வதா ஸுகிபிர்யுதம் । நாநாபோகஸம்ரு'த்தைஶ்ச ரதிகாமஸமைரபி
ஒரு முகம் அல்லது பல முகங்கள் உடையவர்கள், அமைதியுடன், எப்போதும் சந்தோஷமாக இருப்பவர்களுடன்; பலவிதமான அனுபவங்களும், காதல் மகிழ்ச்சிக்கு இணையான இன்பங்களும் அங்கு நிறைந்துள்ளன.
லக்ஷ்மீநாராயணமுகைருமேஶஸமவிக்ரஹைஃ । நாநாரூபதரைஶ்சாந்யைஃ ஸேவிதம் மம்தராசலம்
அங்கு லட்சுமி, நாராயணன் ஆகியோரின் முகங்கள், உமா, ஈசன் போன்ற உருவங்கள்; பல்வேறு வடிவங்களை எடுத்துக் கொண்டு மற்றவர்களும் சேவை செய்கின்றனர்; அந்த மந்தரமலையைச் சுற்றி அனைவரும் இருக்கின்றனர்.
தேநவோ யத்ர வேதாஶ்ச மீமாம்ஸாவத்ஸ ஸம்யுதாஃ । தர்மாதயஃ ஸவர்ஷ்மாணஃ புராணாநி ச கர்மணா
அங்கே பசுக்கள், வேதங்கள், விசாரணை எனும் கன்றுகளுடன் கூடியுள்ளன; தர்மம் முதலானவை உடலுடன், புராணங்கள் செயல்படுகின்றன.
ஸ்ம்ரு'தீதிஹாஸஜாதாநி ஆகமாஶ்ச ஶரீரிணஃ । ஸ்திதாஶ்ச மம்தரே யத்ர ஸஶைலஃ பாபநாஶநஃ
அங்கு ஸ்மிரிதிகள், இதிகாசங்கள், ஜாதகங்கள், ஆகமங்கள் ஆகியவை உருவம் கொண்டு; அந்த மந்தரமலையில், அந்த மலையுடன் சேர்ந்து, பாவங்களை நீக்கும் இடத்தில் நிலைத்து நிற்கின்றன.
தஸ்ய மத்யே மஹாபுண்யம் புரம் பரமஶோபிதம் । வாபீதடாகோபவநப்ராஸாதஶதஶோபிதம்
அதன் நடுவில் மிகப் புண்ணியமான, மிக அழகான ஒரு நகரம் உள்ளது; குளங்கள், நீர்தடாகங்கள், தோப்புகள், நூற்றுக்கணக்கான அரண்மனைகள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஸப்தப்ராகாரபரிகம் ரத்நாட்டாலகஸம்யுதம் । கோபுரைர்நவபிர்யுக்தம் விசித்ரக்ரு'ஹஸம்யுதம்
ஏழு மதில்களும் அகழிகளும் சூழ்ந்திருக்கின்றன; ரத்தினங்கள் பதிக்கப்பட்ட கோபுரங்கள், ஒன்பது வாயில்கள், வியப்பூட்டும் வீடுகள் கொண்டது.
யஸ்ய சாப்ரதிமம் தேஜ உஷ்ணஶீதாதிவர்ஜிதம் । தந்மத்யே நகரீ புண்யா தந்மத்யே ச ஸபா ஶுபா
அதன் ஒளி ஒப்பற்றது; வெப்பம், குளிர்ச்சி போன்றவை அற்றது; அதன் நடுவில் புண்ணியமான நகரம், அதில் அழகான சபை உள்ளது.
தஸ்யாம் பத்ராஸநம் மத்யே வேதபாதவிசித்ரிதம் । ஸர்வோபநிஷதாக்லு'ப்தம் பாதபீடம் ஸுஶோபநம்
அந்த சபையின் நடுவில் வேத பாதங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு மங்களமான ஆசனம்; எல்லா உபநிஷத்துகளாலும் செய்யப்பட்ட அழகான பாதபீடம் உள்ளது.
புராணாந்யாகமாஸ்தஸ்ய ஸ்வஸ்தீதி ஶிவபாதயோஃ । தத்ராஸீநோ மஹாயோகீ கோக்ஷீரஸத்ரு'ஶாக்ரு'திஃ
அங்கு புராணங்கள், ஆகமங்கள், 'நல்வாழ்வு' என்று சிவபாதங்களில் தங்கியுள்ளன; அங்கே பசு பாலைப் போன்ற உருவம் கொண்ட மகாயோகி அமர்ந்திருக்கிறார்.
மம்தஸ்மிதஸுசார்வாஸ்யோத்வ்யஷ்டவர்ஷவயாஃ ப்ரபுஃ । ததாந உரஸாமாலாம் மணிருத்ராக்ஷகல்பிதாம்
அழகான முகத்துடன், மென்மையான புன்னகையோடு, இளமை வயதில் திகழும் இறைவன், மணிகளும் ருத்ராட்சமும் கலந்த மாலையைத் தனது மார்பில் அணிந்திருந்தார்.
பிப்ராண உபவீதம் ச கர்ணிகாரஸமத்யுதிஃ । ஸுரத்நகும்டலோ தேவஃ கிரீடகநகாம்பரஃ
புனித நூலை அணிந்து, கர்ணிகாரப்பூவினைப் போல் பிரகாசித்து, தெய்வீகமான குண்டலங்களும் பொன்னிறக் கிரீடமும் அழகான ஆடைகளும் அணிந்திருந்தார் அந்த இறைவன்.
நாநாபூஷணஸம்யுக்தோ நாநாகம்தவிலேபநஃ । வாமாம்கந்யஸ்தகிரிஜோ வீக்ஷமாணஸ்ததாநநம்
பலவகை ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பலவித வாசனைப் பொருட்களால் பூசப்பட்டு, மலைமகள் இடது தொடையில் அமர்ந்திருந்தாள்; அவளது முகத்தை அவர் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்.
முக்தாம் ச ஸுமுகீம் பாலாம் நவயௌவநஶோபிதாம் । பூஷிதாம் சாருஸர்வாம்கீம் பிப்ரதீம் கநகாம்புஜம்
அழகான முகமும், இளமைத் தழுவிய காந்தியும், எல்லா அங்கங்களிலும் அலங்காரம் பூண்டவளும், பொன்னிறத் தாமரையைத் தாங்கியவளும், அந்த தேவியை அவர் அருகில் வைத்திருந்தார்.
ஆலிம்க்ய வாமேநகரேண தேவீம் தக்ஷேண தஸ்யா முகமுந்நமய்ய । ஸ்ப்ரு'ஷ்ட்வா ஶிரோ வாமகரேண தஸ்யா தக்ஷேண குர்வம்ஸ்திலகம் ச தேவஃ
இடது கையால் தேவியை அணைத்துக் கொண்டு, வலது கையால் அவளது முகத்தை மெதுவாக உயர்த்தினார்; இடது கையால் அவளது தலையைத் தொடி, வலது கையால் நெற்றியில் திருநீறு இட்டார் அந்த இறைவன்.
பக்திர்வீஜயதே தேவம் ப்ரணவ வ்யஜநேந ச । பூஜாகாம்தாபி குஸுமைர்மாலாம் தேவாய பிப்ரதீ
பக்தி, புனித விசிறியால் இறைவனை வீசுகிறது; பூமாலை அணிந்த பூஜையின் பிரியமானவள், அந்த மாலையை இறைவனுக்குப் படைக்கிறாள்.
ஜ்ஞப்திர்விரக்திர்வநிதே பிப்ரத்யௌ யோகசாமரே । ஸமாதிஃ கார்யகர்தாஸ்ய தாரணாயோஷிதஸ்ய ச
அறிவும் விருப்பின்மையும் பெண்களின் வடிவில் யோக விசிறிகளை ஏந்துகின்றன; தியானம் அவனது செயற்கரியாளன், ஒருமனம் அவனது துணை.
யமாஶ்சநியமாஶ்சைவ கிம்கராஸ்தஸ்ய கீர்திதாஃ । ப்ராணாயாமஃ புரோதாஸ்து ப்ரத்யாஹாரஃ ஸுவர்ணத்ரு'க்
யமமும் நியமமும் அவனது சேவகர்கள் என்று கூறப்படுகிறது; பிராணாயாமம் அவனது புரோகிதர், பிரத்யாஹாரம் பொன்னைக் கொண்டுவருபவர்.
த்யாநம் ச த்ரவிணாத்யக்ஷஃ ஸத்யம் ஸேநாபதிஸ்ததா । ப்ரஹ்மப்ரப்ரு'திகீடாம்தாஃ பஶவஸ்தத்பதிஃ ஶிவஃ
தியானம் பொருளாதார பொறுப்பாளர், சத்தியம் படைத்தலைவர்; பிரம்மா முதல் பூச்சிகள் வரை எல்லா உயிர்களும் அவனது குடிமக்கள், சிவன் அவர்களுக்கு ஆண்டவன்.
பஶூநாம் பாலகோ தர்மஃ ஸ்யாததர்மஶ்ச தஸ்கரஃ । மாயாபாஶேந தே பத்தா மோசநீ காஶிகா ம்ரு'திஃ
உயிர்களுக்கு தர்மம் பாதுகாவலன், அதர்மம் திருடன்; அவர்கள் மாயை என்ற பாசத்தில் கட்டப்பட்டுள்ளனர்; காசிகை விடுவிப்பவளும், மரணமும் ஆவாள்.
நாநாவிதாஶ்ச ப்ரமதா தேவதேவமுமாபதிம் । ஏதாத்ரு'ஶமுமாநாதம் கோடிஜம்துரநுஸ்மரேத்
பலவகைத் தெய்வீக பெண்கள் தெய்வங்களின் தெய்வமான உமையம்மனின் ஆண்டவனை சேவிக்கின்றனர்; கோடிக்கணக்கான உயிர்களில் யார் இப்படிப்பட்ட உமையம்மனின் ஆண்டவனை நினைவுகூர முடியும்?
இஷ்டாந்போகாநவாப்யாத ஶிவலோகே மஹீயதே । ப்ரஹ்மவிஷ்ணுமஹேம்த்ராத்யாஸ்தத்புரத்வாரபாலகாஃ
விரும்பிய அனுபவங்களை அடைந்து, சிவலோகத்தில் பெருமை பெறுவான்; பிரம்மா, விஷ்ணு, இந்திரன் முதலியோர் அவனது நகரின் வாயிலில் காவலாளிகள்.
லக்ஷ்மீஸரஸ்வதீதேவ்யௌ தேஹல்யாத்யர்ச்சநேக்ஷிதேஃ । நியுக்தே தேவதேவஸ்ய தேவாஶ்ச ஸுரயோஷிதஃ
லக்ஷ்மியும் சரஸ்வதியும் மற்ற தெய்வீக பெண்களும், தெய்வங்களின் தெய்வமான இறைவனை வழிபடவும் சேவைக்காகவும் நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
தாஸ்யோ தேவாஃ ஸமஸ்தாஶ்ச தாஸா யஸ்ய மஹாத்மநஃ । ஏதாத்ரு'ஶமஹாஶைலமிக்ஷ்வாகுஃ ஸம்ததர்ஶ ஹ
எல்லா தேவதைகளும் அவனது தாசர்கள்; அந்த மகான் அவர்களுக்கு ஆண்டவன்; இப்படிப்பட்ட பெரிய மலைக்கோட்டை இக்ஷ்வாகு கண்டார்.
முநிம் ப்ரணம்ய ஜாபாலிமிதமாஹ வசஸ்ததா । கம்துகாமோ மஹாஶைலம் ஶக்தோஸ்யஸ்மிந்ந வா முநே
ஜாபாலி முனிவருக்கு வணங்கி, அவர் கூறினார்: 'நான் அந்த பெரிய மலையைச் செல்ல விரும்புகிறேன்; அதற்கு எனக்கு சக்தி உள்ளதா, இல்லையா, முனிவரே?'
மமாயுரல்பம் கதிதம் யமேந ஜ்ஞாநிநா புரா
'என் ஆயுள் குறைவாக உள்ளது' என்று யமன், அறிவுடையவன், முன்பு எனக்குச் சொன்னான்.
நரகஶ்ச பஹுஃப்ரோக்தஃ கதம் ஶ்ரேயோ பவிஷ்யதி । ஜாபாலிருவாச- மயாபி ஸர்வமேதத்தே ஜ்ஞாதம் திவ்யேந சக்ஷுஷா
'நரகம் பலவகை என்று கூறப்பட்டுள்ளது; நான் எப்படி உயர்ந்த நன்மையை அடைவேன்?' ஜாபாலி கூறினார்: 'இதையெல்லாம் நான் தெய்வீகக் கண்களால் அறிந்தேன்.'
ஆயுர்தஶதிநம் ப்ரஹ்மந்வித்வாநபி ந தர்மக்ரு'த் । ந தபஸ்தே ஹ்யநப்யாஸாந்ந ச யோகோऽல்பகாலதஃ
'உன் ஆயுள் பத்து நாட்கள் மட்டுமே, பிராமணா; அறம், தவம், யோகம் ஆகியவற்றை நீண்ட நாட்கள் பழக்கப்படாத அறிவாளிக்கும் வெற்றி கிடையாது.'