ஸர்வர்துகுஸுமோபேதம் நாநாகம்தோபஶோபிதம் । கிந்நராணாம் ச மிதுநைர்கீதபூர்ணமஹாகுஹம்
அந்த மலை எல்லாக் காலத்திலும் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, பலவகை மணங்களால் அழகுபெற்றது, கின்னரர் தம்பதிகள் பாடும் பாடல்களால் பெரும் குகைகள் முழங்கின.
அநேகரூபலாவண்ய வநிதோஷிதபாதபம் । லம்பமாநவிசித்ராபிஸ்தாபிஃ ஶோபிதபாதபம்
பல வடிவங்களும் அழகும் கொண்ட பெண்கள் மகிழ்ந்ததால் மரங்கள் மகிழ்ந்தன; அவர்கள் அணிந்த பலவகை ஆபரணங்களால் அந்த மரங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்டன.
ரதிஶ்ரமப்ரஸுப்தாநாம் போதநாதிதஷட்பதம் । கூஜம்தி ச பிகாஃ காமம் வியுக்தாநாம் யுஜே கில
காதல் சோர்வால் தூங்கியவர்களை தேனீகள் எழுப்புகின்றன; பிரிந்தவர்களுக்கு, கோகிலங்கள் விருப்பமுடன் பாடுகின்றன.
நாநாமுநிகணாகீர்ணம் ப்ரஶாம்தம்ரு'கசாரிணம் । அப்ஸரோகணஸம்கீர்ணம் கம்தர்வகணஸேவிதம்
அது பல்வேறு முனிவர்களால் நிறைந்தது, அமைதியான காட்டு மிருகங்கள் அங்கு இருந்தன, அப்பர் குழுக்கள் கூட்டமாக இருந்தன, கந்தர்வர்கள் சேவை செய்தனர்.
நாநாஸித்தமுகோத்பூதகீதபூர்ணவநாம்தரம் । விசித்ரபலஸம்பூர்ணம் நாநாதேவாலயாந்விதம்
அந்த காட்டில் பல விதமான சித்தர்கள் பாடும் இனிய பாடல்கள் முழுவதும் ஒலிக்கின்றன; அதில் வியப்பூட்டும் பல பழங்கள் நிறைந்துள்ளன, மேலும் பல்வேறு தெய்வ ஆலயங்களும் அங்கு அமைந்துள்ளன.
ப்ராஸாதஶதஸம்பாதம் நாநாக்ரு'ஹஸமந்விதம் । ஸிம்ஹாநநைர்கஜமுகைருலூகவதநைரத
அந்த இடம் நூற்றுக்கணக்கான அரண்மனைகள் மற்றும் பலவிதமான வீடுகளால் நிரம்பியுள்ளது; சிங்கத்தின் முகம், யானையின் முகம், ஆந்தையின் முகம் போன்ற பல்வேறு உருவங்களும் அங்கே காணப்படுகின்றன.
அமுகைர்விமுகைருக்ரைரர்த்தவக்த்ரைர்ம்ரு'கீமுகைஃ । ருருஜம்துககோதாஹி வாநரர்க்ஷமுகைரபி
அங்கு வாயில்லாத முகங்கள், திரும்பி நிற்கும் முகங்கள், பயங்கரமான முகங்கள், பாதி முகங்கள், மான் முகங்கள், களரி, நரி, ஓணான், பாம்பு, குரங்கு, கரடி போன்ற முகங்களும் உள்ளன.
வ்யாக்ரவ்ரு'ஶ்சிகபல்லூஷ்ட்ரஶ்வாநகர்தபதும்டகைஃ । ஸமஸ்தஜீவவதநஸத்ரு'ஶாஸ்யைர்கணேஶ்வரைஃ । வல்லீமுகைர்வ்ரு'க்ஷமுகைஃ ஶிலாவக்த்ரைரயோமுகைஃ
புலி, சுளி, கரடி, ஒட்டகம், நாய், கழுதை, பன்றி போன்ற முகங்கள்; எல்லா ஜீவராசிகளின் முகங்களைப் போல் இருக்கும் கணங்களின் தலைவர்கள்; கொடி முகங்கள், மர முகங்கள், கல் முகங்கள், இரும்பு முகங்களும் அங்கு உள்ளன.
ஶம்கமுக்தாதிஜலஜவதநைருபஶோபிதம் । அதிகாம்கைரநம்கைஶ்ச ஜடிலைஃ ஶிகிமும்டிதைஃ
சங்கு, முத்து, நீரிலுள்ள உயிரினங்கள் போன்ற முகங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; கூடுதலாக அங்கங்கள் உடையோரும், அங்கங்கள் இல்லாதவர்களும், ஜடைகள், சிகை, முடி இல்லாதவர்களும் அங்கே இருக்கின்றனர்.
பத்ரிவக்த்ரைர்த்விஷட்வக்த்ரைஸ்த்ரிவிக்ரஹமுகைரபி । கம்டாஸ்யைஃ ஶூர்பவதநகர்ணபாதமுகைரபி
இலை முகங்கள், இரு முகங்கள், ஆறு முகங்கள், மூன்று வடிவ முகங்கள்; மணி வாய்கள், சல்லடை முகங்கள், காது, கால், வாய்போன்ற முகங்களும் அங்கு காணப்படுகின்றன.
கம்டாமுகைர்வேணுமுகைஃ கிம்கிணீவதநைரபி । யாத்ரு'க்வஸ்து ஜகத்யஸ்தி தாத்ரு'ஶாஸ்யைரயோமுகைஃ
மணி முகங்கள், குழல் முகங்கள், கிண்கிணி போன்ற முகங்களும்; உலகில் உள்ள எதையாவது ஒத்த இரும்பு முகங்களும் அங்கே உள்ளன.
கைஶ்சிந்நிப்ரு'தகம்தர்பரூபலாவண்யகோமலைஃ । கோடிஸூர்யப்ரதீகாஶைஶ்சம்த்ர கோடிஸமப்ரபைஃ
சிலர் தம்மை அடக்கிக் கொண்டு, அழகு, ஈர்ப்பு, மென்மை ஆகியவற்றுடன் இருக்கின்றனர்; கோடி சூரியனைப் போல் பிரகாசித்து, கோடி சந்திரனுக்கு சமமான ஒளியுடன் திகழ்கின்றனர்.
நாநாவர்ணைர்விஶ்வமுகைர்விஶ்வரூபைஶ்சதுர்முகைஃ । த்விமுகைஃ பம்சவக்த்ரைஶ்ச த்ரிமுகைஃ ஷண்முகைரபி
பல நிறங்களில், உலகமுழுவதும் உள்ள முகங்களிலும், உலகம் போன்ற உருவங்களிலும், நான்கு முகம், இரண்டு முகம், ஐந்து முகம், மூன்று முகம், ஆறு முகம் கொண்டவர்களும் அங்கே உள்ளனர்.
ஏகாநேகமுகைஃ ஶாம்தைஃ ஸர்வதா ஸுகிபிர்யுதம் । நாநாபோகஸம்ரு'த்தைஶ்ச ரதிகாமஸமைரபி
ஒரு முகம் அல்லது பல முகங்கள் உடையவர்கள், அமைதியுடன், எப்போதும் சந்தோஷமாக இருப்பவர்களுடன்; பலவிதமான அனுபவங்களும், காதல் மகிழ்ச்சிக்கு இணையான இன்பங்களும் அங்கு நிறைந்துள்ளன.
லக்ஷ்மீநாராயணமுகைருமேஶஸமவிக்ரஹைஃ । நாநாரூபதரைஶ்சாந்யைஃ ஸேவிதம் மம்தராசலம்
அங்கு லட்சுமி, நாராயணன் ஆகியோரின் முகங்கள், உமா, ஈசன் போன்ற உருவங்கள்; பல்வேறு வடிவங்களை எடுத்துக் கொண்டு மற்றவர்களும் சேவை செய்கின்றனர்; அந்த மந்தரமலையைச் சுற்றி அனைவரும் இருக்கின்றனர்.
தேநவோ யத்ர வேதாஶ்ச மீமாம்ஸாவத்ஸ ஸம்யுதாஃ । தர்மாதயஃ ஸவர்ஷ்மாணஃ புராணாநி ச கர்மணா
அங்கே பசுக்கள், வேதங்கள், விசாரணை எனும் கன்றுகளுடன் கூடியுள்ளன; தர்மம் முதலானவை உடலுடன், புராணங்கள் செயல்படுகின்றன.
ஸ்ம்ரு'தீதிஹாஸஜாதாநி ஆகமாஶ்ச ஶரீரிணஃ । ஸ்திதாஶ்ச மம்தரே யத்ர ஸஶைலஃ பாபநாஶநஃ
அங்கு ஸ்மிரிதிகள், இதிகாசங்கள், ஜாதகங்கள், ஆகமங்கள் ஆகியவை உருவம் கொண்டு; அந்த மந்தரமலையில், அந்த மலையுடன் சேர்ந்து, பாவங்களை நீக்கும் இடத்தில் நிலைத்து நிற்கின்றன.
தஸ்ய மத்யே மஹாபுண்யம் புரம் பரமஶோபிதம் । வாபீதடாகோபவநப்ராஸாதஶதஶோபிதம்
அதன் நடுவில் மிகப் புண்ணியமான, மிக அழகான ஒரு நகரம் உள்ளது; குளங்கள், நீர்தடாகங்கள், தோப்புகள், நூற்றுக்கணக்கான அரண்மனைகள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஸப்தப்ராகாரபரிகம் ரத்நாட்டாலகஸம்யுதம் । கோபுரைர்நவபிர்யுக்தம் விசித்ரக்ரு'ஹஸம்யுதம்
ஏழு மதில்களும் அகழிகளும் சூழ்ந்திருக்கின்றன; ரத்தினங்கள் பதிக்கப்பட்ட கோபுரங்கள், ஒன்பது வாயில்கள், வியப்பூட்டும் வீடுகள் கொண்டது.
யஸ்ய சாப்ரதிமம் தேஜ உஷ்ணஶீதாதிவர்ஜிதம் । தந்மத்யே நகரீ புண்யா தந்மத்யே ச ஸபா ஶுபா
அதன் ஒளி ஒப்பற்றது; வெப்பம், குளிர்ச்சி போன்றவை அற்றது; அதன் நடுவில் புண்ணியமான நகரம், அதில் அழகான சபை உள்ளது.
தஸ்யாம் பத்ராஸநம் மத்யே வேதபாதவிசித்ரிதம் । ஸர்வோபநிஷதாக்லு'ப்தம் பாதபீடம் ஸுஶோபநம்
அந்த சபையின் நடுவில் வேத பாதங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு மங்களமான ஆசனம்; எல்லா உபநிஷத்துகளாலும் செய்யப்பட்ட அழகான பாதபீடம் உள்ளது.
புராணாந்யாகமாஸ்தஸ்ய ஸ்வஸ்தீதி ஶிவபாதயோஃ । தத்ராஸீநோ மஹாயோகீ கோக்ஷீரஸத்ரு'ஶாக்ரு'திஃ
அங்கு புராணங்கள், ஆகமங்கள், 'நல்வாழ்வு' என்று சிவபாதங்களில் தங்கியுள்ளன; அங்கே பசு பாலைப் போன்ற உருவம் கொண்ட மகாயோகி அமர்ந்திருக்கிறார்.
மம்தஸ்மிதஸுசார்வாஸ்யோத்வ்யஷ்டவர்ஷவயாஃ ப்ரபுஃ । ததாந உரஸாமாலாம் மணிருத்ராக்ஷகல்பிதாம்
அழகான முகத்துடன், மென்மையான புன்னகையோடு, இளமை வயதில் திகழும் இறைவன், மணிகளும் ருத்ராட்சமும் கலந்த மாலையைத் தனது மார்பில் அணிந்திருந்தார்.
பிப்ராண உபவீதம் ச கர்ணிகாரஸமத்யுதிஃ । ஸுரத்நகும்டலோ தேவஃ கிரீடகநகாம்பரஃ
புனித நூலை அணிந்து, கர்ணிகாரப்பூவினைப் போல் பிரகாசித்து, தெய்வீகமான குண்டலங்களும் பொன்னிறக் கிரீடமும் அழகான ஆடைகளும் அணிந்திருந்தார் அந்த இறைவன்.
நாநாபூஷணஸம்யுக்தோ நாநாகம்தவிலேபநஃ । வாமாம்கந்யஸ்தகிரிஜோ வீக்ஷமாணஸ்ததாநநம்
பலவகை ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பலவித வாசனைப் பொருட்களால் பூசப்பட்டு, மலைமகள் இடது தொடையில் அமர்ந்திருந்தாள்; அவளது முகத்தை அவர் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்.
முக்தாம் ச ஸுமுகீம் பாலாம் நவயௌவநஶோபிதாம் । பூஷிதாம் சாருஸர்வாம்கீம் பிப்ரதீம் கநகாம்புஜம்
அழகான முகமும், இளமைத் தழுவிய காந்தியும், எல்லா அங்கங்களிலும் அலங்காரம் பூண்டவளும், பொன்னிறத் தாமரையைத் தாங்கியவளும், அந்த தேவியை அவர் அருகில் வைத்திருந்தார்.
ஆலிம்க்ய வாமேநகரேண தேவீம் தக்ஷேண தஸ்யா முகமுந்நமய்ய । ஸ்ப்ரு'ஷ்ட்வா ஶிரோ வாமகரேண தஸ்யா தக்ஷேண குர்வம்ஸ்திலகம் ச தேவஃ
இடது கையால் தேவியை அணைத்துக் கொண்டு, வலது கையால் அவளது முகத்தை மெதுவாக உயர்த்தினார்; இடது கையால் அவளது தலையைத் தொடி, வலது கையால் நெற்றியில் திருநீறு இட்டார் அந்த இறைவன்.
பக்திர்வீஜயதே தேவம் ப்ரணவ வ்யஜநேந ச । பூஜாகாம்தாபி குஸுமைர்மாலாம் தேவாய பிப்ரதீ
பக்தி, புனித விசிறியால் இறைவனை வீசுகிறது; பூமாலை அணிந்த பூஜையின் பிரியமானவள், அந்த மாலையை இறைவனுக்குப் படைக்கிறாள்.
ஜ்ஞப்திர்விரக்திர்வநிதே பிப்ரத்யௌ யோகசாமரே । ஸமாதிஃ கார்யகர்தாஸ்ய தாரணாயோஷிதஸ்ய ச
அறிவும் விருப்பின்மையும் பெண்களின் வடிவில் யோக விசிறிகளை ஏந்துகின்றன; தியானம் அவனது செயற்கரியாளன், ஒருமனம் அவனது துணை.
யமாஶ்சநியமாஶ்சைவ கிம்கராஸ்தஸ்ய கீர்திதாஃ । ப்ராணாயாமஃ புரோதாஸ்து ப்ரத்யாஹாரஃ ஸுவர்ணத்ரு'க்
யமமும் நியமமும் அவனது சேவகர்கள் என்று கூறப்படுகிறது; பிராணாயாமம் அவனது புரோகிதர், பிரத்யாஹாரம் பொன்னைக் கொண்டுவருபவர்.